<?php
# Japanese
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.


# Top navigation bar (also reused for page titles)
$lang["logout"]="Log Out";
$lang["contactus"]="お問い合わせ";
# next line
$lang["home"]="ホーム";
$lang["searchresults"]="検索結果";
$lang["themes"]="テーマ";
$lang["mycollections"]="マイコレクション";
$lang["mycontributions"]="寄贈";
$lang["researchrequest"]="調査依頼";
$lang["helpandadvice"]="ヘルプ助言";
$lang["teamcentre"]="チームセンター";
# footer link
$lang["aboutus"]="当サイトについて";
$lang["interface"]="背景色";

# Search bar
$lang["simplesearch"]="簡単検索";
$lang["searchbutton"]="検索";
$lang["clearbutton"]="クリアー";
$lang["bycountry"]="国の指定";
$lang["bydate"]="日付指定";
$lang["anyyear"]="任意の年";
$lang["anymonth"]="任意の月";
$lang["anyday"]="任意の日";
$lang["anycountry"]="任意の国";
$lang["resultsdisplay"]="結果表示";
$lang["largethumbs"]="サムネイル大";
$lang["smallthumbs"]="サムネイル小";
$lang["list"]="一覧";
$lang["perpage"]="per page";

$lang["gotoadvancedsearch"]="詳細検索へ";
$lang["viewnewmaterial"]="新着の参照";
$lang["researchrequestservice"]="調査依頼サービス";

# Team Centre
$lang["manageresources"]="リソース管理";
$lang["overquota"]="ディスク容量超過; リソースを追加できません";
$lang["managearchiveresources"]="アーカイブ・リソース管理";
$lang["managethemes"]="テーマ管理";
$lang["manageresearchrequests"]="調査依頼管理";
$lang["manageusers"]="ユーザ管理";
$lang["managecontent"]="コンテンツ管理";
$lang["viewstatistics"]="統計情報参照";
$lang["viewreports"]="レポート表示";
$lang["viewreport"]="レポート表示";
$lang["report"]="レポート";
$lang["sendbulkmail"]="バルクメール送信";
$lang["systemsetup"]="システム設定";
$lang["usersonline"]="現在オンラインのユーザ(アイドル時間　単位分)";
$lang["diskusage"]="ディスク使用量";
$lang["available"]="利用可能量";
$lang["used"]="使用済";
$lang["free"]="空き容量";
$lang["editresearch"]="調査の編集";
$lang["editproperties"]="プロパティの編集";
$lang["selectfiles"]="ファイル選択";
$lang["searchcontent"]="説明の検索";
$lang["searchcontenteg"]="(ページ, 名称, テキスト)";
$lang["copyresource"]="リソースのコピー";
$lang["resourceidnotfound"]="リソースIDが見つかりません";
$lang["inclusive"]="(包括)";


# Team Centre - Bulk E-mails
$lang["emailrecipients"]="Eメール 受信者";
$lang["emailsubject"]="Eメール 件名";
$lang["emailtext"]="Eメール テキスト";
$lang["send"]="送信";
$lang["emailsent"]="メールは送信されました。";
$lang["mustspecifyoneuser"]="一人以上のユーザを指定しなければなりません";
$lang["couldnotmatchusers"]="一致するユーザ名が存在しないか重複しています";

# Team Centre - User management
$lang["comments"]="コメント";

# Team Centre - Resource management
$lang["viewuserpending"]="ユーザ投稿リソースのうちレビュー待ちを表示";
$lang["searcharchivedresources"]="アーカイブされたリソースの検索";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="アーカイブ待ちリソースの表示";
$lang["uploadresourcebatch"]="バッチによるリソースのアップロード";
$lang["uploadinprogress"]="アップロードとサイズ変更進行中";
$lang["donotmoveaway"]="重要: アップロード完了まで本ページから去らないでください!";
$lang["pleaseselectfiles"]="アップロードするファイルを1つ以上選択してください。";
$lang["uploadcomplete"]="アップロード完了";
$lang["specifyftpserver"]="リモート FTPサーバ指定";
$lang["ftpserver"]="FTPサーバ";
$lang["ftpusername"]="FTPユーザ名";
$lang["ftppassword"]="FTPパスワード";
$lang["ftpfolder"]="FTPフォルダー";
$lang["connect"]="接続";
$lang["uselocalupload"]="もしくは: リモート FTPサーバの代わりにローカルの'upload'フォルダーを使用";

# User contributions
$lang["contributenewresource"]="新規りソースの投稿";
$lang["viewcontributedps"]="投稿の参照 - 登録待ち";
$lang["viewcontributedpr"]="投稿の参照 - リソースチームのレビュー待ち";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="投稿の参照 - 有効";

# Collections
$lang["editcollection"]="コレクションの編集";
$lang["access"]="アクセス許可";
$lang["private"]="プライベート";
$lang["public"]="公開";
$lang["attachedusers"]="ユーザ追加";
$lang["themecategory"]="テーマ カテゴリ";
$lang["theme"]="テーマ";
$lang["newcategoryname"]="もしくは: 新規テーマカテゴリ名を入力...";
$lang["allowothersaddremove"]="他のユーザがリソースの追加/削除することを許可";
$lang["resetarchivestatus"]="コレクション内の全てのリソースのアーカイブステータスをリセット";
$lang["editallresources"]="コレクション内の全てのリソースを編集";
$lang["editresources"]="リソースの編集";
$lang["multieditnotallowed"]="複数編集は許されません - 全てのリソースは同一ステータスもしくは同一タイプではありません。";
$lang["emailcollectiontitle"]="Eメール コレクション";
$lang["collectionname"]="コレクション名";
$lang["collectionid"]="コレクションID";
$lang["emailtousers"]="ユーザへEメール<br />(非ユーザのためのメールアドレスを使用)";
$lang["removecollectionareyousure"]="あなたのリストから本コレクションを本当に削除しますか?";
$lang["managemycollections"]="'マイコレクション'の管理";
$lang["createnewcollection"]="新規コレクション作成";
$lang["findpubliccollection"]="公開コレクションを探す";
$lang["searchpubliccollections"]="公開コレクションの検索";
$lang["addtomycollections"]="マイコレクションに追加";
$lang["action-addtocollection"]="コレクションに追加";
$lang["action-removefromcollection"]="コレクションから削除";
$lang["addtocollection"]="コレクションに追加";
$lang["cantmodifycollection"]="あなたは本コレクションの変更はできません。";
$lang["currentcollection"]="現在のコレクション";
$lang["viewcollection"]="コレクション参照";
$lang["viewall"]="全表示";
$lang["action-editall"]="全編集";
$lang["hidethumbnails"]="サムネイル非表示";
$lang["showthumbnails"]="サムネイル表示";
$lang["contactsheet"]="コンタクト・シート";
$lang["mycollection"]="マイコレクション";
$lang["editresearchrequests"]="調査依頼の編集";
$lang["savedsearch"]="検索保存";$lang["about__about"]="★サイトの説明を記述してください★";
$lang["all__researchrequest"]="あなたが求めている写真画像を調査依頼してみてください。";
$lang["all__searchpanel"]="説明文、キーワード、リソース・ナンバーを使って検索してください。";
$lang["change_language__introtext"]="下記から言語を選択してください。";
$lang["change_password__introtext"]="あなたのパスワードを変更するために以下に新しいパスワードを入力してください。";
$lang["collection_edit__introtext"]="リソースを分類することによって、作品を組織化し、管理してください。あなたの流儀で作品に適したコレクションを作成してください。<br />画面の下部のマイコレクション・パネルに一覧が表示されます。<br /><br />あなたと選ばれた人だけが参照できる<strong>プライベート・アクセス</strong>のコレクションです。あなたが単独あるいはプロジェクトチーム間でリソースを共有して作業する上でリソースのグループ化に最適です。<br /><br /><strong>公開アクセス</strong>のコレクションは全ユーザが検索と参照ができます。あなたがリソースのコレクションを共有すると、他の人は利益を得るでしょう。<br /><br />あなたは、他のユーザ(あなたのプライベート・コレクションを公開もしくは追加したユーザ)にリソースを追加、削除可能とするか、または参照のみとするかを選択できます。";
$lang["collection_email__introtext"]="以下のフォームに記入して、このコレクションをメールしてください。 ユーザが適切なリソースを選んで、ダウンロードできるように、ファイル添付よりむしろリソースへのリンクを受け取るでしょう。";
$lang["collection_manage__findpublic"]="公開のコレクションはシステムのユーザによって広く利用可能にされたリソースのグループです。 コレクションIDかコレクション名またはユーザ名のすべてまたは一部を入力して、公開のコレクションを見つけてください。 あなたのコレクションのリストにそれらを追加して、リソースにアクセスしてください。";
$lang["collection_manage__introtext"]="リソースを分類することによって、作品を組織化して、管理してください。 あなたのやり方に合ったコレクションを作成してください。 あなたは、あなたが単独で取り組んでいるプロジェクトの下でリソースを分類したり、プロジェクト・チームでリソースを共有したり、または1つの場所で単にお気に入りのリソースを収集することができます。 あなたのすべてのコレクションがスクリーン下部のマイ・コレクションパネルに表示されます。";
$lang["collection_manage__newcollection"]="新規コレクションを作成するために短名称を入力してください。";
$lang["collection_public__introtext"]="他のユーザによって作成された公開コレクション。";
$lang["contact__contact"]="★こちらにはあなたの連絡先を記入してください★";
$lang["contribute__introtext"]="あなたはあなた自身のリソースを投稿できます。 あなたがリソースを作成した直後は登録待ち状態にあります。 あなたのファイルをアップロードして、フィールドを編集後にはレビュー待ち状態に設定されます。 次にリソースチームによってレビューされるでしょう。";
$lang["delete__introtext"]="このリソースを削除するにはパスワードを入力して、確認してください。";
$lang["done__collection_email"]="コレクションへのリンクを含むメールをあなたが指定したユーザに送りました。 コレクションは\'コレクション\'リストに加えられます。";
$lang["done__deleted"]="リソースは削除されました。";
$lang["done__research_request"]="調査チームのメンバーがあなたの要求にアサインされるでしょう。 メールで私たちは途中経過をお知らせします。そして、私たちが調査を終了すると、あなたは私たちが推薦するすべてのリソースへのリンクをメールで受け取ります。";
$lang["done__resource_email"]="リソースへのリンクを含むメールをあなたが指定したユーザに送りました。";
$lang["done__resource_request"]="あなたの要求は受付しましたので、私たちはまもなく、連絡するでしょう。";
$lang["done__user_password"]="あなたのユーザ名とパスワードを含むメールを送りました。";
$lang["done__user_request"]="ユーザアカウントを求めるあなたの要求を送りました。 まもなく、あなたのログイン詳細が送られるでしょう。";
$lang["download_click__introtext"]="ファイルをダウンロードするには、リンク上で右クリックし\"名前を付けてリンク先を保存\"を選択します。 ファイルの保存先を聞かれます。ファイルを開くにはブラウザのファイルを開くのリンクをクリックします。";
$lang["download_progress__introtext"]="あなたのダウンロードはまもなく、始まるでしょう。 ダウンロード完了後、継続するには以下のリンクを使用してください。";
$lang["edit__batch"]="";
$lang["edit__multiple"]="どのフィールドを上書きしたいかを選択してください。 あなたが選択しないフィールドはそのままの状態でおかれるでしょう。";
$lang["help__introtext"]="<p>本サイトを最大限に活用してください。 これらのガイドは、あなたが、より効果的にシステムとリソースを使用するのを助けるでしょう。 </p>    <p>テーマを使用して、テーマでリソースをブラウズするか、または単純検索を使用して、特定のリソースを検索してください。</p>   <p><a href=http://www.montala.net/downloads/ResourceSpace-GettingStarted.pdf>Download the user guide (PDF file)</a></p>   <p><a target=_blank href=http://www.resourcespace.com/knowledge-base/>Online Documentation (Wiki)</a></p>";
$lang["home__help"]="本サイトを最大限に活用するためのヘルプと助言。";
$lang["home__mycollections"]="リソースの組織化、共同化、共有化してください。 より効果的に働けるようにこれらのツールを活用してください。";
$lang["home__restrictedtext"]="あなたのために選択されたリソースにアクセスするためにメールされたリンクをクリックしてください。";
$lang["home__restrictedtitle"]="<h1>★サイトの名称を記述してください★</h1>";
$lang["home__themes"]="精選され分類された最良のリソース";
$lang["home__welcometext"]="★ウェルカムメッセージを記述してください★";
$lang["home__welcometitle"]="★ウェルカムメッセージのタイトルを記述してください★";
$lang["login__welcomelogin"]="★ウェルカムメッセージを記入してください★";
$lang["research_request__introtext"]="あなたのプロジェクトに、最も良いリソースを見つけるの手助けするために、私たちのプロの調査者がここにいます。 私たちが正確に評価基準を満たすことができるように、このフォームにできるだけ全てに記入してください。 <br /><br />調査チームのメンバーがあなたの要求にアサインされるでしょう。 途中経過をメールで報告します、そして、私たちが調査を完了した後、私たちが推薦するすべてのリソースへのリンクをメールで受け取ってください。";
$lang["resource_email__introtext"]="メールで素早く他のユーザとこのリソースを共有できます。 自動的にリンクを送信します。 また、あなたはメールの一部として任意のメッセージも入れることができます。";
$lang["resource_request__introtext"]="ご要望のリソースはオンラインで利用可能ではありません。 リソース情報はメールに自動的に含まれていますが、望むなら、あなたは追加コメントを加えることができます。";
$lang["search_advanced__introtext"]="<strong>検索の技</strong><br />検索で空白のままにするか、またはチェックを入れなかったセクションはすべての用語を含んだものとして検索します。 例えば、国を空白にすると、検索はすべての国から結果を返すでしょう。 あなたがアフリカだけを選択すると、結果はアフリカからのリソースだけを含むでしょう。";
$lang["tag__introtext"]="リソースにタグ付けをすることによって検索結果を改善できます。 例えば、空白かコンマによって分割された: 犬,家,ボール,バースデーケーキ。 写真に写っている人のフルネームや分かっている地名を入れてください。";
$lang["team_archive__introtext"]="個々のアーカイブリソースを編集するために、リソースを単純検索してください、そして、リソーススクリーンの上のリソース・ツール パネルの編集をクリックしてください。 アーカイブされる準備ができているリソースが記載されたリソース・ペンディング リストです。 このリストから、アーカイブに詳細情報の追加と、リソース・レコードを移すのは可能です。";
$lang["team_batch__introtext"]="";
$lang["team_batch_select__introtext"]="";
$lang["team_batch_upload__introtext"]="";
$lang["team_copy__introtext"]="あなたがコピーしたいリソースのIDを入力してください。 リソースデータだけがコピーされるでしょう--アップロードされたファイルはコピーされないでしょう。";
$lang["team_home__introtext"]="チームセンターへようこそ。 以下のリンクを使用して、リソースの管理、リソースの要求へ対応、テーマの管理、システム設定の変更をしてください。";
$lang["team_report__introtext"]="レポートと日付の範囲を選んでください。 Microsoft Excelか同様のスプレッドシートアプリケーションでレポートを開くことができます。";
$lang["team_research__introtext"]="調査要求の組織化と管理。 <Br><Br>調査の編集を選んで、要求の詳細を再検討して、調査をチームメンバーに割り当ててください。 編集画面にコレクションIDを入力することによって調査要求を以前のコレクションに基礎づけるのは可能です。 <Br><Br>調査要求がいったん割り当てられた後、コレクション編集を選んで、マイコレクションパネルに調査要求を加えてください。 標準のツールを使用して、そして、リソースを調査に追加するのは可能です。 <Br><Br>調査がいったん完了すると調査編集を選んで、ステータスを完了に変えてください。そうすれば、自動的に調査を要求したユーザにメールを送ります。 メールは調査へのリンクを含んでいます、そして、また、それは自動的に彼らのマイコレクションパネルに加えられます。";
$lang["team_resource__introtext"]="個別にリソース追加かリソースをバッチでアップロードしてください。 個々のリソースを編集するには、単純検索でリソースを検索して、リソーススクリーン上のリソースツールパネルの編集をクリックします 。";
$lang["team_stats__introtext"]="チャートはライブデータから要求に応じて作られます。 選択された年のすべてのチャートを印刷するにはチェックボックスをオンにします。";
$lang["team_user__introtext"]="ユーザの追加、削除、変更をするにはこのセクションを使用してください。";
$lang["terms__introtext"]="先に進めるためにはあなたは条件に同意しなければなりません。";
$lang["terms__terms"]="★使用条件を記入してください★";
$lang["terms and conditions__terms and conditions"]="★使用条件を記入してください★";
$lang["themes__findpublic"]="公開コレクションは他のユーザによって共有されたリソースのコレクションです。";
$lang["themes__introtext"]="テーマはリソースのグループです。";
$lang["themes__manage"]="オンラインで利用可能なテーマを組織化し、編集してください。 テーマは特に、推薦されたコレクションです。 <br /><br /> <strong>1 テーマの下に新規エントリー作成 -  コレクション構築</strong><br /> メインのトップメニューから<strong>マイコレクション</strong>を選択し、 新規の<strong>公開</strong> コレクションを設定。 セットアップの間、忘れずにテーマ名を含んでください。 現在のテーマの下でコレクションを分類するのに既存のテーマ名を使用するか(全く同一)、または新しいタイトルを選んで、真新しいテーマを作成してください。 ユーザにテーマ化されたコレクションからリソースを追加/削除させないようにしてください。<br /> <br /><strong>2 テーマの下の既存のエントリーの内容を編集</strong><br /><strong>コレクション編集</strong>を選択。 コレクションのアイテムは画面下部の<strong>マイコレクション</strong> パネルに表示されます。リソースの編集、削除、追加のために標準ツールを使用。<br /> <br /><strong>3 テーマ名の変更や別のテーマの下に表示されるようコレクションを移動</strong><br /><strong>プロパティ編集</strong>を選択しテーマカテゴリやコレクション名を編集。現在のテーマの下でコレクションを分類するのに既存のテーマ名を使用するか(全く同一)、または新しいタイトルを選んで、真新しいテーマを作成してください。 <br /> <br /><strong>4 テーマからコレクション削除</strong><br /><strong>プロパティ編集</strong>を選択しテーマカテゴリ欄の文字を削除。";
$lang["upload__introtext"]="";
$lang["upload_swf__introtext"]="";
$lang["user_password__introtext"]="Eメールアドレスを入力してください。そうすれば、あなたのユーザ名とパスワードがあなたに送信されるでしょう。";
$lang["user_request__introtext"]="以下のフォームに記入して、ユーザアカウントを要求してください。";
$lang["view__storyextract"]="ストーリ抽出:";
$lang["mustspecifyoneusername"]="一つ以上のユーザ名を指定してください";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="マッチするユーザ名がありません";
$lang["emailcollectionmessage"]="$applicationname から'マイコレクション'のページに追加するリソースのコレクションをメールしました。"; # ユーザ名の後に 例) "フレッドはあなたにコレクションをメールしました.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="コレクション表示は以下のリンクをクリック。";
$lang["zippedcollectiontextfile"]="リソース/コレクションのデータに含まれるテキストファイル。";
$lang["copycollectionremoveall"]="コピーする前に全てのリソース削除";

# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="新規リソース作成";
$lang["resourcetype"]="リソース・タイプ";
$lang["resourcetypes"]="リソース・タイプ";
$lang["deleteresource"]="リソースの削除";
$lang["downloadresource"]="リソースのダウンロード";
$lang["rightclicktodownload"]="本リンクを右クリックし'名前を付けてリンク先を保存'を選んでリソースをダウンロード..."; # For Opera browser only
$lang["downloadinprogress"]="ダウンロード中";
$lang["editmultipleresources"]="複数リソースの編集";
$lang["editresource"]="リソースの編集";
$lang["resourcesselected"]="リソース選択"; # e.g. 17 resources selected.
$lang["image"]="画像";
$lang["previewimage"]="画像のプレビュー";
$lang["file"]="ファイル";
$lang["upload"]="アップロード";
$lang["uploadafile"]="ファイル・アップロード";
$lang["imagecorrection"]="画像修正";
$lang["previewthumbonly"]="(プレビュー / サムネイル のみ)";
$lang["rotateclockwise"]="右回転";
$lang["rotateanticlockwise"]="左回転";
$lang["increasegamma"]="ガンマ値増加 (明るく)";
$lang["decreasegamma"]="ガンマ値減少 (暗く)";
$lang["restoreoriginal"]="元に戻す";
$lang["specifydefaultcontent"]="新規リソースのデフォルトの内容を指定";
$lang["properties"]="プロパティ";
$lang["relatedresources"]="関連リソース";
$lang["indexedsearchable"]="索引付け, 検索対象フィールド";
$lang["clearform"]="フォームのクリアー";
$lang["similarresources"]="類似リソース"; # e.g. 17 similar resources
$lang["similarresource"]="類似リソース"; # e.g. 1 similar resource
$lang["nosimilarresources"]="類似したリソースなし";
$lang["emailresourcetitle"]="Eメール";
$lang["resourcetitle"]="リソース・タイトル";
$lang["filename"]="オリジナルのファイル名";
$lang["requestresource"]="リソースの要求";
$lang["action-viewmatchingresources"]="適合するリソース表示";
$lang["nomatchingresources"]="適合するリソースなし";
$lang["matchingresources"]="リソースのマッチング"; # e.g. 17 matching resources
$lang["advancedsearch"]="詳細検索";
$lang["archiveonlysearch"]="アーカイブのみの検索";
$lang["allfields"]="全フィールド";
$lang["typespecific"]="タイプ指定";
$lang["youfound"]="ヒット数"; # e.g. you found 17 resources
$lang["youfoundresources"]="リソース"; # e.g. you found 17 resources
$lang["display"]="表示"; # e.g. Display: thumbnails / list
$lang["sortorder"]="ソート順";
$lang["relevance"]="関連度";
$lang["asadded"]="追加順";
$lang["popularity"]="人気度";
$lang["rating"]="レーティング";
$lang["colour"]="色";
$lang["jumptopage"]="ページへジャンプ";
$lang["jump"]="ジャンプ";
$lang["titleandcountry"]="タイトル / 国";
$lang["torefineyourresults"]="結果を改善するために、試みてください。";
$lang["verybestresources"]="最善のリソース";
$lang["addtocurrentcollection"]="現在のコレクションに追加";
$lang["storyextract"]="記事抽出";
$lang["addresource"]="単一リソース追加";
$lang["addresourcebatch"]="リソースのバッチ追加";
$lang["fileupload"]="ファイル・アップロード";
$lang["clickbrowsetolocate"]="クリックしてファイルを見つけて下さい";
$lang["resourcetools"]="リソース・ツール";
$lang["fileinformation"]="ファイル情報";
$lang["filesize"]="ファイルサイズ";
$lang["options"]="オプション";
$lang["previousresult"]="前の結果";
$lang["viewallresults"]="全ての結果表示";
$lang["nextresult"]="次の結果";
$lang["pixels"]="pixels";
$lang["download"]="ダウンロード";
$lang["preview"]="プレビュー";
$lang["fullscreenpreview"]="全画面表示";
$lang["log"]="ログ";
$lang["resourcedetails"]="リソース詳細";
$lang["offlineresource"]="オフラインのリソース";
$lang["request"]="要求";
$lang["searchforsimilarresources"]="類似リソース検索";
$lang["clicktoviewasresultset"]="クリックして、その結果設定されたこれらのリソースを表示してください。";
$lang["searchnomatches"]="あなたの検索にヒットするリソースはありませんでした。";
$lang["try"]="Try";
$lang["tryselectingallcountries"]="国名欄を<b>全て</b>選択、もしくは、";
$lang["tryselectinganyyear"]="年の欄を<b>任意の年</b>に選択、もしくは、";
$lang["tryselectinganymonth"]="月の欄を<b>任意の月</b>に選択、もしくは、";
$lang["trybeinglessspecific"]="あまり絞り込まないようにしてみてください";
$lang["enteringfewerkeywords"]="より少ない検索キーワードを入力することによって"; # 任意の上記4アイテムに続けて表示 e.g. "より少ない検索キーワードを入力することによって、あまり絞り込まないようにしてみてください。"
$lang["match"]="適合";
$lang["matches"]="適合";
$lang["inthearchive"]="アーカイブ内";
$lang["nomatchesinthearchive"]="アーカイブ内には適合するものがありません";
$lang["savethissearchtocollection"]="コレクションに検索クエリーを保存";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="一つ以上の検索キーワードを指定してください。";
$lang["hasemailedyouaresource"]="あなたにリソースをEメールしました"; # ユーザ名に続けて、 e.g. フレッドはあなたにリソースをEメールしました
$lang["clicktoviewresource"]="下記リンクをクリックしてリソースを表示。";

# Resource log - actions
$lang["resourcelog"]="リソース・ログ";
$lang["log-u"]="アップロードするファイル";
$lang["log-c"]="作成されたリソース";
$lang["log-d"]="ダウンロードされたファイル";
$lang["log-e"]="編集されたリソース・フィールド";
$lang["log-m"]="編集されたリソース・フィールド (複数編集)";
$lang["log-v"]="表示されたリソース";
$lang["log-l"]="ログイン"; # ユーザエントリーのみ。

$lang["backtoresourceview"]="リソース表示へ戻る";

# Resource status
$lang["status"]="ステータス";
$lang["status-2"]="ユーザ投稿: 登録待ち";
$lang["status-1"]="ユーザ投稿: レビュー待ち";
$lang["status0"]="有効";
$lang["status1"]="アーカイブ待ち";
$lang["status2"]="アーカイブ済";

# Charts
$lang["activity"]="アクティビティー";
$lang["summary"]="サマリー";
$lang["mostinaday"]="一日の最大";
$lang["totalfortheyear"]="年間合計";
$lang["totalforthemonth"]="月間合計";
$lang["dailyaverage"]="アクティブ日の一日平均";
$lang["nodata"]="期間内にデータなし。";
$lang["max"]="最大"; # i.e. 最大
$lang["statisticsfor"]="統計値"; # e.g. 2007年統計値
$lang["printallforyear"]="当年の全統計値を印刷";

# Log in / user account
$lang["nopassword"]="ここをクリックして、アカウントを申し込んでください。";
$lang["forgottenpassword"]="パスワード忘れた場合はここをクリックしてください";
$lang["keepmeloggedin"]="ログインを維持する";
$lang["username"]="ユーザ名";
$lang["password"]="パスワード";
$lang["login"]="ログイン";
$lang["loginincorrect"]="申し訳ありませんがログイン詳細は不正確です<br /><br />パスワードを忘れたなら<br />新パスワードを要求するために上記リンクを使用してください。";
$lang["accountexpired"]="あなたのアカウントは失効しています。リソースチームに連絡してください。";
$lang["useralreadyexists"]="eメールもしくはユーザ名が既に存在しているアカウントなので変更は保存されません。";
$lang["ticktoemail"]="ユーザ名と新パスワードを本ユーザにEメール";
$lang["ticktodelete"]="本ユーザ削除するためにチェック";
$lang["edituser"]="ユーザ編集";
$lang["columnheader-full_name"]=$lang["fullname"]="フルネーム";
$lang["email"]="Eメール";
$lang["emailaddress"]="Eメール・アドレス";
$lang["suggest"]="Suggest";
$lang["accountexpiresoptional"]="アカウント失効日 (オプション)";
$lang["lastactive"]="最新の活動";
$lang["lastbrowser"]="最新のブラウズ";
$lang["searchusers"]="検索ユーザ";
$lang["createuserwithusername"]="ユーザ名でユーザ作成...";
$lang["emailnotfound"]="指定されたeメールアドレスが見つかりません";
$lang["yourname"]="あなたの名前";
$lang["youremailaddress"]="あなたのEメール・アドレス";
$lang["sendreminder"]="リマインダー送信";
$lang["requestuserlogin"]="ユーザログインの要求";

# Research request
$lang["nameofproject"]="プロジェクト名";
$lang["descriptionofproject"]="プロジェクトの説明";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(eg. 対象者 / スタイル / 件名 / 対象地域)";
$lang["deadline"]="最終期限";
$lang["nodeadline"]="期限なし";
$lang["noprojectname"]="プロジェクト名を記入する必要があります";
$lang["noprojectdescription"]="プロジェクトの説明を記入する必要があります";
$lang["contacttelephone"]="連絡先電話番号";
$lang["finaluse"]="最終成果物";
$lang["finaluseeg"]="(eg. パワーポイント / リーフレット / ポスター)";
$lang["noresourcesrequired"]="最終製品に必要なリソース数?";
$lang["shaperequired"]="必要とする画像の形状";
$lang["portrait"]="縦向き";
$lang["landscape"]="横向き";
$lang["either"]="両方";
$lang["sendrequest"]="要求送信";
$lang["editresearchrequest"]="調査依頼の編集";
$lang["requeststatus0"]=$lang["unassigned"]="未アサイン";
$lang["requeststatus1"]="進行中";
$lang["requeststatus2"]="完了";
$lang["copyexistingresources"]="本調査の概要を既存コレクションのリソースにコピー";
$lang["deletethisrequest"]="本要求を削除しますか?";
$lang["requestedby"]="要求者";
$lang["assignedtoteammember"]="チームメンバーへアサイン";
$lang["typecollectionid"]="(下記にコレクションIDを入力)";
$lang["researchid"]="調査ID";
$lang["assignedto"]="アサインされた人";
$lang["createresearchforuser"]="ユーザのために調査依頼を作成";
$lang["searchresearchrequests"]="調査依頼の検索";
$lang["requestasuser"]="ユーザとして要求";
$lang["haspostedresearchrequest"]="調査依頼を投稿"; # 続けてユーザ名
$lang["newresearchrequestwaiting"]="未処理の新規調査依頼";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="調査依頼はチームメンバーにアサインされました。調査完了したら、推奨する全てのリソースへのリンクを記載したEメールを受けとるでしょう。";
$lang["researchrequestassigned"]="調査依頼アサイン済";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="調査依頼は完了しあなたのマイコレクションのページに追加されています。";
$lang["researchrequestcomplete"]="調査依頼完了";


# Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="グループ/ユーザ選択...";
$lang["select"]="選択...";
$lang["add"]="追加";
$lang["create"]="作成";
$lang["group"]="グループ";
$lang["confirmaddgroup"]="グループの全メンバーを本当に追加しますか?";
$lang["backtoteamhome"]="チームセンターのホームへ戻る";
$lang["columnheader-resource_id"]=$lang["resourceid"]="リソースID";
$lang["id"]="ID";
$lang["date"]="日付";
$lang["todate"]="まで";
$lang["fromdate"]="から";
$lang["day"]="日";
$lang["month"]="月";
$lang["year"]="年";
$lang["itemstitle"]="アイテム";
$lang["tools"]="Tools";
$lang["created"]="作成";
$lang["user"]="ユーザ";
$lang["owner"]="所有者";
$lang["message"]="メッセージ";
$lang["name"]="名称";
$lang["action"]="アクション";
$lang["field"]="フィールド";
$lang["save"]="保存";
$lang["cancel"]="取消";
$lang["view"]="参照";
$lang["type"]="タイプ";
$lang["text"]="テキスト";
$lang["yes"]="Yes";
$lang["no"]="No";
$lang["key"]="キー"; # e.g. 検索ページのアイコンの説明
$lang["languageselection"]="言語選択";
$lang["language"]="言語";
$lang["changeyourpassword"]="あなたのパスワード変更";
$lang["yourpassword"]="あなたのパスワード";
$lang["newpassword"]="新パスワード";
$lang["newpasswordretype"]="新パスワード (確認)";
$lang["passwordnotvalid"]="有効なパスワードではありません";
$lang["passwordnotmatch"]="入力されたパスワードは適合しません";
$lang["wrongpassword"]="不正なパスワードです、入力し直してください";
$lang["action-view"]="参照";
$lang["action-select"]="選択";
$lang["action-download"]="ダウンロード";
$lang["action-email"]="E-mail";
$lang["action-edit"]="編集";
$lang["action-delete"]="削除";
$lang["action-remove"]="削除";
$lang["complete"]="完了";
$lang["backtohome"]="ホームへ戻る";
$lang["backtohelphome"]="ヘルプのホームへ戻る";
$lang["backtosearch"]="検索結果へ戻る";
$lang["backtoview"]="リソース参照";
$lang["backtoeditresource"]="リソースの編集へ戻る";
$lang["backtouser"]="ユーザログインへ戻る";
$lang["termsandconditions"]="使用条件";
$lang["iaccept"]="同意";
$lang["contributedby"]="投稿者:";
$lang["format"]="フォーマット"; # This $lang was accidently defined twice. If you need $lang["format"]="書式" as the translation was at the first occurrence, it's possible to add a new $lang to the system.

# Pager
$lang["next"]="次へ";
$lang["previous"]="前へ";
$lang["page"]="Page";
$lang["of"]="of"; # e.g. page 1 of 2
$lang["items"]="アイテム数"; # e.g. 17 items

# Statistics
$lang["stat-addpubliccollection"]="公開コレクションに追加";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="コレクションにリソース追加";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="コレクションに検索を追加保存";
$lang["stat-addsavedsearchitemstocollection"]="コレクションに検索結果のアイテムを追加保存";
$lang["stat-advancedsearch"]="詳細検索";
$lang["stat-archivesearch"]="アーカイブ検索";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="アサイン済調査依頼";
$lang["stat-createresource"]="リソース作成";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Eメールされたコレクション";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Eメールされたリソース";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="リソースに追加されたキーワード";
$lang["stat-keywordusage"]="キーワード使用率";
$lang["stat-newcollection"]="新規コレクション";
$lang["stat-newresearchrequest"]="新規調査依頼";
$lang["stat-printstory"]="ストーリー印刷";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="進行中の検索要求";
$lang["stat-resourcedownload"]="リソースダウンロード";
$lang["stat-resourceedit"]="リソース編集";
$lang["stat-resourceupload"]="リソース アップロード";
$lang["stat-resourceview"]="リソース参照";
$lang["stat-search"]="検索";
$lang["stat-usersession"]="ユーザ セッション";

# Access
$lang["access0"]="オープン";
$lang["access1"]="参照のみ";
$lang["access2"]="秘密";
$lang["access3"]="カスタム";
$lang["statusandrelationships"]="ステータスと関連";

# Lists
$lang["months"]=array("1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月");

# New for 1.3
$lang["savesearchitemstocollection"]="コレクションへ検索アイテムを保存";
$lang["removeallresourcesfromcollection"]="コレクションから全てのリソースを削除";
$lang["deleteallresourcesfromcollection"]="コレクションの全てのリソースを削除";
$lang["deleteallsure"]="これらのリソースを本当に削除しますか? これはリソース自身を削除します、本コレクションから単に取り去るだけではありません。";
$lang["batchdonotaddcollection"]="(コレクションに追加しない)";
$lang["collectionsthemes"]="公開コレクションのうち関連するテーマ";
$lang["recent"]="最近の追加";
$lang["batchcopyfrom"]="ID付リソースから下記データをコピー";
$lang["copy"]="コピー";
$lang["zipall"]="全てZip";
$lang["downloadzip"]="zipファイルでコレクションをダウンロード";
$lang["downloadsize"]="ダウンロードサイズ";
$lang["tagging"]="タグ付け";
$lang["speedtagging"]="Speed Tagging";
$lang["existingkeywords"]="既存のキーワード:";
$lang["extrakeywords"]="追加キーワード";
$lang["leaderboard"]="スコア表";
$lang["confirmeditall"]="本当に保存しますか? 現在のコレクションの選択された全てのリソースのフィールドの既存の値に上書きされます。";
$lang["collectiondeleteconfirm"]="このコレクションを本当に削除しますか?";
$lang["hidden"]="(隠す)";
$lang["requestnewpassword"]="新しいパスワードを要求";

# New for 1.4
$lang["reorderresources"]="コレクションの中のリソースを再整列(ホールドしながらドラッグ)";
$lang["addorviewcomments"]="コメント追加もしくは表示";
$lang["collectioncomments"]="コレクションのコメント";
$lang["collectioncommentsinfo"]="このリソースのために本コレクションにコメントを追加してください。 これはこのコレクションに適用されるだけです。";
$lang["comment"]="コメント";
$lang["warningexpired"]="リソースは期限切れ";
$lang["warningexpiredtext"]="警告!このリソースは有効期限を超えています。ダウンロード昨日を有効にするには以下のリンクをクリックしてください。";
$lang["warningexpiredok"]="&gt; リソースのダウンロード有効化";
$lang["userrequestcomment"]="コメント";
$lang["addresourcebatchbrowser"]="バッチでリソース追加 - ブラウザより";
$lang["addresourcebatchbrowserjava"]="バッチでリソース追加 - ブラウザより (Java)";

$lang["addresourcebatchftp"]="バッチでリソース追加 - FTP";
$lang["replaceresourcebatch"]="バッチでリソース置換";
$lang["editmode"]="編集モード";
$lang["replacealltext"]="全テキスト置換";
$lang["findandreplace"]="検索と置換";
$lang["appendtext"]="テキスト追加";
$lang["find"]="検索";
$lang["andreplacewith"]="...そして次のものと置換...";
$lang["relateallresources"]="コレクション内の全リソースに関連";
$lang["country"]="国名";

# New for 1.5
$lang["columns"]="列";
$lang["contactsheetconfiguration"]="コンタクトシートの構成";
$lang["thumbnails"]="サムネイル";
$lang["contactsheetintrotext"]="コンタクトシートのシートのサイズと列数を指定して下さい。";
$lang["size"]="サイズ";
$lang["orientation"]="方向";
$lang["requiredfield"]="これは必須項目です。";
$lang["requiredfields"]="記入してない必須項目がいくつかあります。フォームを見直して再度やり直して下さい。";
$lang["viewduplicates"]="重複しているリソース表示";
$lang["userlog"]="ユーザログ";
$lang["ipaddressrestriction"]="IPアドレス制限(オプション)";
$lang["wildcardpermittedeg"]="ワイルドカード使用可 e.g.";

# New for 1.6
$lang["collection_download_original"]="オリジナル・ファイル";
$lang["newflag"]="NEW!";
$lang["link"]="リンク";
$lang["uploadpreview"]="プレビュー画像のみアップロード";
$lang["starttypingusername"]="(はじめから ユーザ名 / フルネーム / グループ名　を入力してください)";
$lang["requestfeedback"]="依頼のフィードバック<br />(返答をEメールしてください。)";
$lang["sendfeedback"]="フィードバックの送信";
$lang["feedbacknocomments"]="あなたはコレクション内のリソースに対するコメントを一切残していません。<br/>コメントを加えるために各リソースの横の吹き出しをクリックします。";
$lang["collectionfeedback"]="コレクションのフィードバック";
$lang["collectionfeedbackemail"]="以下のフィードバックを受信:";
$lang["feedbacksent"]="フィードバックは送信されました。";
$lang["newarchiveresource"]="新規にアーカイブされたリソース";
$lang["nocategoriesselected"]="カテゴリー選択なし";
$lang["showhidetree"]="ツリー 表示/非表示";
$lang["clearall"]="全クリアー";
$lang["clearcategoriesareyousure"]="選択されたオプションを本当に全クリアーしますか?";
$lang["share"]="共有";
$lang["sharecollection"]="コレクションの共有";
$lang["generateurl"]="URLの生成";
$lang["generateurlinternal"]="以下のURLは既存ユーザのみ動作します。";
$lang["generateurlexternal"]="以下のURLは誰でも動作しログインは不要です。<strong>さらなるリソースがコレクションに追加されるとセキュリティ上の理由でこのURLは無効となり、新しいURLが生成されることに注意してください。</strong>";
$lang["archive"]="アーカイブ";
$lang["collectionviewhover"]="コレクション内のリソースを参照するにはクリックしてください";
$lang["collectioncontacthover"]="コレクション内のリソースでコンタクトシートを生成";
$lang["original"]="オリジナル";
$lang["password_not_min_length"]="パスワードは?文字以上でなければなりません";
$lang["password_not_min_alpha"]="パスワードは?文字以上の英字(a-z, A-Z)を含んでいなければなりません";
$lang["password_not_min_uppercase"]="パスワードは?文字以上の大文字の英字(A-Z)を含んでいなければなりません";
$lang["password_not_min_numeric"]="パスワードは?文字以上の数字(0-9)を含んでいなければなりません";
$lang["password_not_min_special"]="パスワードは?文字以上の非英数字(!@$%&* etc.)を含んでいなければなりません";
$lang["password_matches_existing"]="入力されたパスワードは既存のバスワードと同一です";
$lang["password_expired"]="あなたのパスワードは期限切れで、直ちに新規パスワードを入力しなければなりません";
$lang["max_login_attempts_exceeded"]="ログインの最大回数を越えました。再度ログインするには?分待ってください。";
$lang["newlogindetails"]="あなたの新規ログイン詳細を以下より見つけて下さい。"; # 新規パスワードをメールするため
$lang["youraccountdetails"]="あなたのアカウント詳細"; # ユーザ詳細に保存したユーザへメール送信する件名
$lang["copyfromcollection"]="コレクションからコピー";
$lang["donotcopycollection"]="コレクションからコピーしない";

$lang["resourcesincollection"]="リソース数(本コレクション内)"; # E.g. コレクション内に3リソース数
$lang["removefromcurrentcollection"]="現在のコレクションから削除";
$lang["showtranslations"]="+ 翻訳を表示Show translations";
$lang["hidetranslations"]="- 翻訳を隠す";
$lang["archivedresource"]="アーカイブされたリソース";

$lang["managerelatedkeywords"]="関連キーワード管理";
$lang["keyword"]="キーワード";
$lang["relatedkeywords"]="関連キーワード";
$lang["matchingrelatedkeywords"]="関連キーワードとの適合";
$lang["newkeywordrelationship"]="キーワードへの新規関連を生成:";

$lang["exportdata"]="抽出データ";
$lang["exporttype"]="抽出タイプ";

$lang["managealternativefiles"]="別ファイルの管理";
$lang["managealternativefilestitle"]="別ファイルの管理";
$lang["alternativefiles"]="別ファイル";
$lang["filetype"]="ファイル・タイプ";
$lang["filedeleteconfirm"]="本ファイルを本当に削除しますか?";
$lang["addalternativefile"]="別ファイル追加";
$lang["editalternativefile"]="別ファイル編集";
$lang["description"]="説明";
$lang["notuploaded"]="アップロードされない";
$lang["uploadreplacementfile"]="置換ファイルのアップロード";


$lang["resourceistranscoding"]="リソースは現在、変換中";
$lang["cantdeletewhiletranscoding"]="変換中はリソース削除できません";

$lang["maxcollectionthumbsreached"]="サムネイル表示するコレクション内のリソースが大量にあります。サムネイルは現在非表示となります。";

$lang["ratethisresource"]="このリソースを評価してください。";
$lang["ratingthankyou"]="評価していただきありがとうございます。";
$lang["ratings"]="評価";
$lang["rating"]="評価";
$lang["cannotemailpassword"]="パスワードは保存されていないため(ハッシュ化された暗号が代わりに保存されています)、既存のパスワードをユーザにメールできません。<br /><br />新しいパスワードを生成し、メールさせるには'サジェスト'ボタンを使用しなければなりません。";

$lang["userrequestnotification1"]="ユーザログイン依頼フォームは以下の詳細を記入します:";
$lang["userrequestnotification2"]="これが有効な依頼なら、以下のURLへ訪問して本ユーザのアカウントを生成してください。";
$lang["ipaddress"]="IPアドレス";
$lang["userresourcessubmitted"]="次のユーザ投稿されたリソースはレビューのために登録されます:";
$lang["viewalluserpending"]="レビュー待ちのユーザ投稿リソースを全て表示:";

# New for 1.7
$lang["installationcheck"]="インスタレーション・チェック";
$lang["managefieldoptions"]="フィールド・オプションの管理";
$lang["matchingresourcesheading"]="リソースの適合";
$lang["backtofieldlist"]="フィールド一覧へ戻る";
$lang["rename"]="名前変更";
$lang["showalllanguages"]="全言語を表示";
$lang["hidealllanguages"]="全言語を隠す";
$lang["clicktologinasthisuser"]="本ユーザとしてログインするためにクリック";
$lang["addkeyword"]="キーワード追加";
$lang["selectedresources"]="選択されたリソース";

$lang["internalusersharing"]="内部ユーザとの共有";
$lang["externalusersharing"]="外部ユーザとの共有";
$lang["accesskey"]="アクセスキー";
$lang["sharedby"]="から共有";
$lang["sharedwith"]="と共有する";
$lang["lastupdated"]="最新の更新";
$lang["lastused"]="最後の利用";
$lang["noattachedusers"]="追加ユーザなし";
$lang["confirmdeleteaccess"]="本当にこのアクセスキーを削除しますか? このキーでアクセスしているユーザはもうこのコレクションにアクセスできなくなります。";
$lang["noexternalsharing"]="外部との共有なし";
$lang["sharedcollectionaddwarning"]="警告: 本コレクションは外部のユーザと共有しています。あなたが追加したリソースは外部ユーザに利用可能になります。本コレクションの外部アクセスを管理するには'共有'をクリックしてください。";
$lang["addresourcebatchlocalfolder"]="バッチでリソース追加 - ローカルのアップロード用フォルダーから取得";
# Setup Script
$lang["setup-alreadyconfigured"]="あなたのResourceSpaceインスタレーションはすでに構成されています。再構成するには<pre>include/config.php</pre>を削除し再度本ページにブラウザでアクセスしてください。";
$lang["setup-successheader"]="おめでとうございます!";
$lang["setup-successdetails"]="初期のResourceSpaceセットアップは完了しました。詳細な構成オプションについては'include/default.config.php'を確認してください。";
$lang["setup-successnextsteps"]="次のステップ:";
$lang["setup-successremovewrite"]="あなたは'include/'から書き込み権限を削除できます。.";
$lang["setup-visitwiki"]='あなたのインスタレーションをカスタマイズするための詳細な情報を得るには<a target="_blank" href="http://www.resourcespace.com/knowledge-base/">ResourceSpace Knowledge Base</a>を訪問してください。';
$lang["setup-checkconfigwrite"]="構成ディレクトリーへ書き込み権限付与:";
$lang["setup-checkstoragewrite"]="ストレージディレクトリーへ書き込み権限付与:";
$lang["setup-welcome"]="ResourceSpaceへようこそ";
$lang["setup-introtext"]="ResourceSpaceを選択していただきありがとうございます。本構成スクリプトはResourceSpaceのセットアップを支援します。このプロセスは一度だけ実施する必要があります。";
$lang["setup-checkerrors"]="事前構成エラーが検出されました。<br />  このエラーを解消してから、継続するために本ページへ戻ってください。";
$lang["setup-errorheader"]="あなたの構成にエラーが検出されました。詳細なエラーメッセージは以下を参照してください。";
$lang["setup-warnheader"]="設定のいくつかで警告メッセージが出力されています。詳細は以下を参照してください。これは、必ずあなたの構成に関する問題があることを意味するというわけではありません。";
$lang["setup-basicsettings"]="基本設定";
$lang["setup-basicsettingsdetails"]="これらの設定はあなたのResourceSpaceインスタレーションの基本設定です。必須項目には<strong>*</strong>が付いています。";
$lang["setup-dbaseconfig"]="データベース構成";
$lang["setup-mysqlerror"]="MySQLの設定にエラーがあります:";
$lang["setup-mysqlerrorversion"]="MySQLのバージョンは5以上でなければなりません。";
$lang["setup-mysqlerrorserver"]="サーバにアクセスできません。";
$lang["setup-mysqlerrorlogin"]="ログイン失敗。 (ユーザ名とパスワードを確認してください)";
$lang["setup-mysqlerrordbase"]="データベースへアクセスできません。";
$lang["setup-mysqlerrorperns"]="ユーザ権限を確認してください。テーブルの生成ができません。";
$lang["setup-mysqlserver"]="MySQLサーバ:";
$lang["setup-mysqlusername"]="MySQLユーザ名:";
$lang["setup-mysqlpassword"]="MySQLパスワード:";
$lang["setup-mysqldb"]="MySQLデータベース:";
$lang["setup-mysqlbinpath"]="MySQLバイナリーのパス:";
$lang["setup-generalsettings"]="一般設定";
$lang["setup-baseurl"]="Base URL:";
$lang["setup-emailfrom"]="電子メール From アドレス:";
$lang["setup-emailnotify"]="電子メール通知:";
$lang["setup-spiderpassword"]="スパイダーパスワード:";
$lang["setup-scramblekey"]="スクランブルキー:";
$lang["setup-paths"]="パス";
$lang["setup-pathsdetail"]="それそぞれのパスについて、各バイナリーへのパスには最後のスラッシュは付けないでください。バイナリーを使わない場合には空白のままにしてください。自動的に検出したパスは表示されています。";
$lang["setup-applicationname"]="アプリケーション名:";
$lang["setup-basicsettingsfooter"]="注記: 本ページは<strong>必須</strong>の設定です。上級オプションに興味がないなら、下記をクリックしてインスタレーションを開始します。";
$lang["setup-if_mysqlserver"]='MySQLサーバがインスタレーションされているIPアドレスもしくは<abbr title="完全なドメイン名">FQDN</abbr> MySqlがWebサーバと同一サーバにインストールされている場合は、"localhost"を使用してください。';
$lang["setup-if_mysqlusername"]="MySQLサーバ接続に使用するユーザ名。本ユーザは下記のデータベースにテーブルを作成する権限が必要です。";
$lang["setup-if_mysqlpassword"]="上記で指定したMySQLユーザのパスワード";
$lang["setup-if_mysqldb"]="RSのためのMySQLデータベース名 (データベースは存在していなければなりません)";
$lang["setup-if_mysqlbinpath"]="MySQLクライアント・バイナリーのパス - 例: mysqldump 注記: エキスポートツールを使用する場合だけ必要です。";
$lang["setup-if_baseurl"]="このインスタレーションのための'base' Webアドレス  注記: 最後のスラッシュは不要";
$lang["setup-if_emailfrom"]="発信元に表示されるRSからのメールアドレス";
$lang["setup-if_emailnotify"]="リソース/ユーザ/調査依頼 要求がメールアドレスへ送信された。";
$lang["setup-if_spiderpassword"]="スパイダーのパスワードは必須項目です。";
$lang["setup-if_scramblekey"]="スクランブルするには、推測しにくい文字列(パスワードと同様の)になるようにスクランブルキーを設定してください。一般に公開されるインスタレーションであれば、これは非常に賢明な考えです。 リソースパスのスクランブルを無効にするにはフィールドを空白のままにしてください。 このフィールドはあなたのために既に乱数化されていますが、必要なら、既存のインストールに合うようにそれを変えることができます。";
$lang["setup-if_applicationname"]="サイト名 (e.g. 'MyCompany Resource System').";
$lang["setup-err_mysqlbinpath"]="パスを確認できません。無効にするには空白にしてください。";
$lang["setup-err_baseurl"]="Base URLは必須項目です。";
$lang["setup-err_baseurlverify"]="Base URLは正しくないようです(license.txtがロードできませんでした)。";
$lang["setup-err_spiderpassword"]="spider.phpに必要なパスワード  重要: 各新規インスタレーション毎に乱数化されています。あなたのソースは本パスワードを知った第三者によって参照可能となります。このフィールドはあなたのために既に乱数化されていますが、必要なら、既存のインストールに合うようにそれを変えることができます。";
$lang["setup-err_scramblekey"]="これが一般公開のインスタレーションならスクランブルキーの設定を推奨します。";
$lang["setup-err_path"]="ロケーションの確認が出来ません";
$lang["setup-emailerr"]="正しいメールアドレスではありません。";

# Collection log - actions
$lang["collectionlog"]="コレクション・ログ";
$lang["collectionlog-r"]="リソース削除";
$lang["collectionlog-R"]="全リソース削除";
$lang["collectionlog-D"]="全リソース削除";
$lang["collectionlog-d"]="削除されたリソース"; // this shows external deletion of any resources related to the collection.
$lang["collectionlog-a"]="追加されたリソース";
$lang["collectionlog-c"]="追加されたリソース (コピー)";
$lang["collectionlog-m"]="追加されたリソース・コメント";
$lang["collectionlog-*"]="追加されたリソース・レーティング";

$lang["viewuncollectedresources"]="コレクションで使用されていないリソース表示";

# Collection requesting
$lang["requestcollection"]="コレクションの要求";

# Metadata report
$lang["metadata-report"]="メタデータ報告";

# Video Playlist
$lang["videoplaylist"]="ビデオ・プレイリスト";

$lang["restrictedsharecollection"]="あなたはこのコレクションにおけるリソースの1つ以上のアクセスを制限しました、したがって、共有は禁止されています。";

$lang["collection"]="コレクション";

$lang["resourcemetadata"]="リソースのメタデータ";





$lang["about__about"]="★サイトの説明を記述してください★";
$lang["all__researchrequest"]="あなたが求めている写真画像を調査依頼してみてください。";
$lang["all__searchpanel"]="説明文、キーワード、リソース・ナンバーを使って検索してください。";
$lang["change_language__introtext"]="下記から言語を選択してください。";
$lang["change_password__introtext"]="あなたのパスワードを変更するために以下に新しいパスワードを入力してください。";
$lang["collection_edit__introtext"]="リソースを分類することによって、作品を組織化し、管理してください。あなたの流儀で作品に適したコレクションを作成してください。<br />画面の下部のマイコレクション・パネルに一覧が表示されます。<br /><br />あなたと選ばれた人だけが参照できる<strong>プライベート・アクセス</strong>のコレクションです。あなたが単独あるいはプロジェクトチーム間でリソースを共有して作業する上でリソースのグループ化に最適です。<br /><br /><strong>公開アクセス</strong>のコレクションは全ユーザが検索と参照ができます。あなたがリソースのコレクションを共有すると、他の人は利益を得るでしょう。<br /><br />あなたは、他のユーザ(あなたのプライベート・コレクションを公開もしくは追加したユーザ)にリソースを追加、削除可能とするか、または参照のみとするかを選択できます。";
$lang["collection_email__introtext"]="以下のフォームに記入して、このコレクションをメールしてください。 ユーザが適切なリソースを選んで、ダウンロードできるように、ファイル添付よりむしろリソースへのリンクを受け取るでしょう。";
$lang["collection_manage__findpublic"]="公開のコレクションはシステムのユーザによって広く利用可能にされたリソースのグループです。 コレクションIDかコレクション名またはユーザ名のすべてまたは一部を入力して、公開のコレクションを見つけてください。 あなたのコレクションのリストにそれらを追加して、リソースにアクセスしてください。";
$lang["collection_manage__introtext"]="リソースを分類することによって、作品を組織化して、管理してください。 あなたのやり方に合ったコレクションを作成してください。 あなたは、あなたが単独で取り組んでいるプロジェクトの下でリソースを分類したり、プロジェクト・チームでリソースを共有したり、または1つの場所で単にお気に入りのリソースを収集することができます。 あなたのすべてのコレクションがスクリーン下部のマイ・コレクションパネルに表示されます。";
$lang["collection_manage__newcollection"]="新規コレクションを作成するために短名称を入力してください。";
$lang["collection_public__introtext"]="他のユーザによって作成された公開コレクション。";
$lang["contact__contact"]="★こちらにはあなたの連絡先を記入してください★";
$lang["contribute__introtext"]="あなたはあなた自身のリソースを投稿できます。 あなたがリソースを作成した直後は登録待ち状態にあります。 あなたのファイルをアップロードして、フィールドを編集後にはレビュー待ち状態に設定されます。 次にリソースチームによってレビューされるでしょう。";
$lang["delete__introtext"]="このリソースを削除するにはパスワードを入力して、確認してください。";
$lang["done__collection_email"]="コレクションへのリンクを含むメールをあなたが指定したユーザに送りました。 コレクションは\'コレクション\'リストに加えられます。";
$lang["done__deleted"]="リソースは削除されました。";
$lang["done__research_request"]="調査チームのメンバーがあなたの要求にアサインされるでしょう。 メールで私たちは途中経過をお知らせします。そして、私たちが調査を終了すると、あなたは私たちが推薦するすべてのリソースへのリンクをメールで受け取ります。";
$lang["done__resource_email"]="リソースへのリンクを含むメールをあなたが指定したユーザに送りました。";
$lang["done__resource_request"]="あなたの要求は受付しましたので、私たちはまもなく、連絡するでしょう。";
$lang["done__user_password"]="あなたのユーザ名とパスワードを含むメールを送りました。";
$lang["done__user_request"]="ユーザアカウントを求めるあなたの要求を送りました。 まもなく、あなたのログイン詳細が送られるでしょう。";
$lang["download_click__introtext"]="ファイルをダウンロードするには、リンク上で右クリックし\"名前を付けてリンク先を保存\"を選択します。 ファイルの保存先を聞かれます。ファイルを開くにはブラウザのファイルを開くのリンクをクリックします。";
$lang["download_progress__introtext"]="あなたのダウンロードはまもなく、始まるでしょう。 ダウンロード完了後、継続するには以下のリンクを使用してください。";
$lang["edit__batch"]="";
$lang["edit__multiple"]="どのフィールドを上書きしたいかを選択してください。 あなたが選択しないフィールドはそのままの状態でおかれるでしょう。";
$lang["help__introtext"]="<p>本サイトを最大限に活用してください。 これらのガイドは、あなたが、より効果的にシステムとリソースを使用するのを助けるでしょう。 </p>    <p>テーマを使用して、テーマでリソースをブラウズするか、または単純検索を使用して、特定のリソースを検索してください。</p>   <p><a href=http://www.montala.net/downloads/ResourceSpace-GettingStarted.pdf>Download the user guide (PDF file)</a></p>   <p><a target=_blank href=http://www.resourcespace.com/knowledge-base/>Online Documentation (Wiki)</a></p>";
$lang["home__help"]="本サイトを最大限に活用するためのヘルプと助言。";
$lang["home__mycollections"]="リソースの組織化、共同化、共有化してください。 より効果的に働けるようにこれらのツールを活用してください。";
$lang["home__restrictedtext"]="あなたのために選択されたリソースにアクセスするためにメールされたリンクをクリックしてください。";
$lang["home__restrictedtitle"]="<h1>★サイトの名称を記述してください★</h1>";
$lang["home__themes"]="精選され分類された最良のリソース";
$lang["home__welcometext"]="★ウェルカムメッセージを記述してください★";
$lang["home__welcometitle"]="★ウェルカムメッセージのタイトルを記述してください★";
$lang["login__welcomelogin"]="★ウェルカムメッセージを記入してください★";
$lang["research_request__introtext"]="あなたのプロジェクトに、最も良いリソースを見つけるの手助けするために、私たちのプロの調査者がここにいます。 私たちが正確に評価基準を満たすことができるように、このフォームにできるだけ全てに記入してください。 <br /><br />調査チームのメンバーがあなたの要求にアサインされるでしょう。 途中経過をメールで報告します、そして、私たちが調査を完了した後、私たちが推薦するすべてのリソースへのリンクをメールで受け取ってください。";
$lang["resource_email__introtext"]="メールで素早く他のユーザとこのリソースを共有できます。 自動的にリンクを送信します。 また、あなたはメールの一部として任意のメッセージも入れることができます。";
$lang["resource_request__introtext"]="ご要望のリソースはオンラインで利用可能ではありません。 リソース情報はメールに自動的に含まれていますが、望むなら、あなたは追加コメントを加えることができます。";
$lang["search_advanced__introtext"]="<strong>検索の技</strong><br />検索で空白のままにするか、またはチェックを入れなかったセクションはすべての用語を含んだものとして検索します。 例えば、国を空白にすると、検索はすべての国から結果を返すでしょう。 あなたがアフリカだけを選択すると、結果はアフリカからのリソースだけを含むでしょう。";
$lang["tag__introtext"]="リソースにタグ付けをすることによって検索結果を改善できます。 例えば、空白かコンマによって分割された: 犬,家,ボール,バースデーケーキ。 写真に写っている人のフルネームや分かっている地名を入れてください。";
$lang["team_archive__introtext"]="個々のアーカイブリソースを編集するために、リソースを単純検索してください、そして、リソーススクリーンの上のリソース・ツール パネルの編集をクリックしてください。 アーカイブされる準備ができているリソースが記載されたリソース・ペンディング リストです。 このリストから、アーカイブに詳細情報の追加と、リソース・レコードを移すのは可能です。";
$lang["team_batch__introtext"]="";
$lang["team_batch_select__introtext"]="";
$lang["team_batch_upload__introtext"]="";
$lang["team_copy__introtext"]="あなたがコピーしたいリソースのIDを入力してください。 リソースデータだけがコピーされるでしょう--アップロードされたファイルはコピーされないでしょう。";
$lang["team_home__introtext"]="チームセンターへようこそ。 以下のリンクを使用して、リソースの管理、リソースの要求へ対応、テーマの管理、システム設定の変更をしてください。";
$lang["team_report__introtext"]="レポートと日付の範囲を選んでください。 Microsoft Excelか同様のスプレッドシートアプリケーションでレポートを開くことができます。";
$lang["team_research__introtext"]="調査要求の組織化と管理。 <Br><Br>調査の編集を選んで、要求の詳細を再検討して、調査をチームメンバーに割り当ててください。 編集画面にコレクションIDを入力することによって調査要求を以前のコレクションに基礎づけるのは可能です。 <Br><Br>調査要求がいったん割り当てられた後、コレクション編集を選んで、マイコレクションパネルに調査要求を加えてください。 標準のツールを使用して、そして、リソースを調査に追加するのは可能です。 <Br><Br>調査がいったん完了すると調査編集を選んで、ステータスを完了に変えてください。そうすれば、自動的に調査を要求したユーザにメールを送ります。 メールは調査へのリンクを含んでいます、そして、また、それは自動的に彼らのマイコレクションパネルに加えられます。";
$lang["team_resource__introtext"]="個別にリソース追加かリソースをバッチでアップロードしてください。 個々のリソースを編集するには、単純検索でリソースを検索して、リソーススクリーン上のリソースツールパネルの編集をクリックします 。";
$lang["team_stats__introtext"]="チャートはライブデータから要求に応じて作られます。 選択された年のすべてのチャートを印刷するにはチェックボックスをオンにします。";
$lang["team_user__introtext"]="ユーザの追加、削除、変更をするにはこのセクションを使用してください。";
$lang["terms__introtext"]="先に進めるためにはあなたは条件に同意しなければなりません。";
$lang["terms__terms"]="★使用条件を記入してください★";
$lang["terms and conditions__terms and conditions"]="★使用条件を記入してください★";
$lang["themes__findpublic"]="公開コレクションは他のユーザによって共有されたリソースのコレクションです。";
$lang["themes__introtext"]="テーマはリソースのグループです。";
$lang["themes__manage"]="オンラインで利用可能なテーマを組織化し、編集してください。 テーマは特に、推薦されたコレクションです。 <br /><br /> <strong>1 テーマの下に新規エントリー作成 -  コレクション構築</strong><br /> メインのトップメニューから<strong>マイコレクション</strong>を選択し、 新規の<strong>公開</strong> コレクションを設定。 セットアップの間、忘れずにテーマ名を含んでください。 現在のテーマの下でコレクションを分類するのに既存のテーマ名を使用するか(全く同一)、または新しいタイトルを選んで、真新しいテーマを作成してください。 ユーザにテーマ化されたコレクションからリソースを追加/削除させないようにしてください。<br /> <br /><strong>2 テーマの下の既存のエントリーの内容を編集</strong><br /><strong>コレクション編集</strong>を選択。 コレクションのアイテムは画面下部の<strong>マイコレクション</strong> パネルに表示されます。リソースの編集、削除、追加のために標準ツールを使用。<br /> <br /><strong>3 テーマ名の変更や別のテーマの下に表示されるようコレクションを移動</strong><br /><strong>プロパティ編集</strong>を選択しテーマカテゴリやコレクション名を編集。現在のテーマの下でコレクションを分類するのに既存のテーマ名を使用するか(全く同一)、または新しいタイトルを選んで、真新しいテーマを作成してください。 <br /> <br /><strong>4 テーマからコレクション削除</strong><br /><strong>プロパティ編集</strong>を選択しテーマカテゴリ欄の文字を削除。";
$lang["upload__introtext"]="";
$lang["upload_swf__introtext"]="";
$lang["user_password__introtext"]="Eメールアドレスを入力してください。そうすれば、あなたのユーザ名とパスワードがあなたに送信されるでしょう。";
$lang["user_request__introtext"]="以下のフォームに記入して、ユーザアカウントを要求してください。";
$lang["view__storyextract"]="ストーリ抽出:";