<?php
# Indonesian
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.


# Top navigation bar (also reused for page titles)
$lang["logout"]="Keluar";
$lang["contactus"]="Hubungi Kami";
# next line
$lang["home"]="Home";
$lang["searchresults"]="Hasil Penelusuran";
$lang["themes"]="Tema";
$lang["mycollections"]="Koleksi Ku";
$lang["mycontributions"]="Kontribusi Ku";
$lang["researchrequest"]="Permohonan Selidik";
$lang["helpandadvice"]="Pertanyaan";
$lang["teamcentre"]="Pusat Grup";
# footer link
$lang["aboutus"]="Tentang Kami";
$lang["interface"]="Interface";

# Search bar
$lang["simplesearch"]="Telusuran Singkat";
$lang["searchbutton"]="Telusuri";
$lang["clearbutton"]="Hapus";
$lang["bycountry"]="Sesuai Negara";
$lang["bydate"]="Sesuai Tanggal";
$lang["anyyear"]="Semua Tahun";
$lang["anymonth"]="Semua Bulan";
$lang["anyday"]="Semua Hari";
$lang["anycountry"]="Semua Negara";
$lang["resultsdisplay"]="Tanda Hasil";
$lang["largethumbs"]="Besar";
$lang["smallthumbs"]="Kecil";
$lang["list"]="Daftar";
$lang["perpage"]="tiap halaman";

$lang["gotoadvancedsearch"]="Menuju ke Penelusuran Lanjutan";
$lang["viewnewmaterial"]="Lihat Materi Baru";
$lang["researchrequestservice"]="Pelayanan Permintaan Penelusuran";

# Team Centre
$lang["manageresources"]="Mengatur Aset";
$lang["overquota"]="Melewati batas penggunaan ruang: tidak bisa menambah aset";
$lang["managearchiveresources"]="Mengatur Aset Arsip";
$lang["managethemes"]="Mengatur Tema";
$lang["manageresearchrequests"]="Mengatur Permintaan Penelusuran";
$lang["manageusers"]="Mengatur Pengguna";
$lang["managecontent"]="Mengatur Isi";
$lang["viewstatistics"]="Lihat Statistik";
$lang["viewreports"]="Lihat Banyak Laporan";
$lang["viewreport"]="Lihat Laporan";
$lang["report"]="Laporan";
$lang["sendbulkmail"]="Kirim Sebaran";
$lang["systemsetup"]="Setup Sistem";
$lang["usersonline"]="Penguna sedang online(menit waktu diam)";
$lang["diskusage"]="pengunaan ruang Disk";
$lang["available"]="tersedia";
$lang["used"]="dipakai";
$lang["free"]="bebas";
$lang["editresearch"]="Ubah Telusuran";
$lang["editproperties"]="Ubah Catatan";
$lang["selectfiles"]="Memilih berkas";
$lang["searchcontent"]="Telusur Kandungan";
$lang["searchcontenteg"]="(halaman, nama atau teks)";
$lang["copyresource"]="Duplikasi Aset";
$lang["resourceidnotfound"]="Identifikasi aset tidak bisa ditemukan";
$lang["inclusive"]="(inklusif)";


# Team Centre - Bulk E-mails
$lang["emailrecipients"]="Penerima E-mail";
$lang["emailsubject"]="Subyek E-mail";
$lang["emailtext"]="Teks E-mail";
$lang["send"]="Kirim";
$lang["emailsent"]="E-mail telah dikirimkan";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Anda harus menunjuk paling sedikit satu pengguna";
$lang["couldnotmatchusers"]="Tidak dapat mencocokkan semua nama pengguna, atau nama pengguna telah terduplikasi";

# Team Centre - User management
$lang["comments"]="Komentar";

# Team Centre - Resource management
$lang["viewuserpending"]="Lihat Aset Kontribusi Pengguna Menunggu Pengamatan";
$lang["searcharchivedresources"]="Telusur Aset Arsip";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Lihat Aset Menunggu Arsip";
$lang["uploadresourcebatch"]="Upload Sekumpulan Aset";
$lang["uploadinprogress"]="Proses Upload dan Mengubah ukuran";
$lang["donotmoveaway"]="PENTING: Jangan meninggalkan halaman ini sampai upload selesai!!";
$lang["pleaseselectfiles"]="Silahkan memilih satu file atau lebih untuk upload.";
$lang["uploadcomplete"]="selesai Upload";
$lang["specifyftpserver"]="Tentukan FTP Server Jarak Jauh";
$lang["ftpserver"]="FTP Server";
$lang["ftpusername"]="Pengguna FTP";
$lang["ftppassword"]="Sandi FTP";
$lang["ftpfolder"]="Kitab FTP";
$lang["connect"]="Hubungkan";
$lang["uselocalupload"]="ATAU: Gunakan Upload setempat sebagai ganti FTP Server Jarak Jauh";

# User contributions
$lang["contributenewresource"]="Tambahkan Aset Baru";
$lang["viewcontributedps"]="Lihat Tambahan Saya  - Menunggu Pengajuan";
$lang["viewcontributedpr"]="Lihat Tambahan Saya - Menunggu Tinjauan Regu Aset";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Lihat Tambahan Saya - Langsung";

# Collections
$lang["editcollection"]="Merubah Koleksi"; # This $lang was accidently defined twice. If you need $lang["editcollection"]="Ubah Koleksi" as the translation was at the first occurrence, it's possible to add a new $lang to the system.
$lang["access"]="Akses";
$lang["private"]="Pribadi";
$lang["public"]="Publik";
$lang["attachedusers"]="Pengguna Terhubungt";
$lang["themecategory"]="Kategori Tema";
$lang["theme"]="Tema";
$lang["newcategoryname"]="ATAU: Masukkan nama Tema baru...";
$lang["allowothersaddremove"]="Ijinkan pengguna lain untuk menambah/menyingkirkan aset";
$lang["resetarchivestatus"]="Reset status arsip untuk semua asset dalam koleksi";
$lang["editallresources"]="Ubah semua asset dalam koleksi";
$lang["editresources"]="Ubah Aset";
$lang["multieditnotallowed"]="Ubah-masal tidak diijinkan - tidak semua aset mempunyai status yang sama atau tipe yang serupa.";
$lang["emailcollectiontitle"]="Koleksi E-mail";
$lang["collectionname"]="Nama Koleksi";
$lang["collectionid"]="ID Koleksi";
$lang["emailtousers"]="E-mail ke pengguna<br />(gunakan alamat email dari bukan pengguna)";
$lang["removecollectionareyousure"]="Apakah anda yakin anda akan menyingkirkan koleksi ini dari daftar anda?";
$lang["managemycollections"]="Mengatur 'Koleksi Saya'";
$lang["createnewcollection"]="Membuatkan Koleksi Baru";
$lang["findpubliccollection"]="Menemukan Koleksi Publik"; # or "Cari Koleksi Publik"?
$lang["searchpubliccollections"]="Telusuri Koleksi Publik";
$lang["addtomycollections"]="tambahkan ke koleksi saya";
$lang["action-addtocollection"]="Tambahkan ke koleksi";
$lang["action-removefromcollection"]="Hapus dari Koleksi";
$lang["addtocollection"]="Tambahkan ke koleksi";
$lang["cantmodifycollection"]="Anda tidak bisa merubah koleksi ini.";
$lang["currentcollection"]="Koleksi Aktuil";
$lang["viewcollection"]="Lihat koleksi";
$lang["viewall"]="Lihat semuanya";
$lang["action-editall"]="Ubah semuanya";
$lang["hidethumbnails"]="Sembunyikan thumbnail";
$lang["showthumbnails"]="Tunjukkan thumbnail";
$lang["contactsheet"]="Contact Sheet";
$lang["mycollection"]="Koleksi Saya";
$lang["editresearchrequests"]="Ubah permintaan penelusuran";
$lang["savedsearch"]="Simpan hasil penelusuran";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Anda harus menentukan setidaknya satu nama pengguna";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="Tidak bisa mencocokkan semua nama pengguna";
$lang["emailcollectionmessage"]="telah mengirimkan email ke anda berisikan koleksi aset dari $ namaapplikasi yang telah ditambahkan ke 'Koleksi Saya'."; # disebutkan setelah nama pengguna contoh "Fred telah mengirimkan email koleksi ke anda.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="Klik link di bawah ini untuk metampilkan koleksi.";
$lang["zippedcollectiontextfile"]="Masukkan text file dengan data asset/koleksi.";
$lang["copycollectionremoveall"]="Hapuskan semua aset sebelum membuat duplikasi";

# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="Ciptakan Aset Baru";
$lang["resourcetype"]="Tipe Aset";
$lang["resourcetypes"]="Tipe-Tipe Aset";
$lang["deleteresource"]="Hapus Aset";
$lang["downloadresource"]="Download Aset";
$lang["rightclicktodownload"]="Klik kanan pada link ini dan pilih 'Simpan Linked Content sebagai' untuk download resource anda..."; # Hanya Untuk browser Opera 
$lang["downloadinprogress"]="Download dalam Proses ";
$lang["editmultipleresources"]="Ubah Multi Aset";
$lang["editresource"]="Ubah Aset";
$lang["resourcesselected"]="aset yang telah terpilih"; # contoh 17 aset yang telah terpilih.
$lang["image"]="Imej";
$lang["previewimage"]="Imej Pendahuluan";
$lang["file"]="Arsip";
$lang["upload"]="Upload";
$lang["uploadafile"]="Upload sebuah arsip";
$lang["imagecorrection"]="Koreksi Imej";
$lang["previewthumbonly"]="(pendahuluan / thumbnail saja)";
$lang["rotateclockwise"]="Putar searah jarum jam";
$lang["rotateanticlockwise"]="Putar berlawanan dengan arah jarum jam";
$lang["increasegamma"]="Tambah gamma (lebih terang)";
$lang["decreasegamma"]="Kurangi gamma (lebih gelap)";
$lang["restoreoriginal"]="Kembalikan seperti asall";
$lang["specifydefaultcontent"]="Tentukan Isi Awal Aset Baru";
$lang["properties"]="Sifat";
$lang["relatedresources"]="Aset yang Berhubungan";
$lang["indexedsearchable"]="Telah di indeks, bisa ditelusuri";
$lang["clearform"]="Hapus Isi";
$lang["similarresources"]="aset serupa"; # contoh 17 aset serupa
$lang["similarresource"]="aset serupa"; # contoh. 1 aset serupa
$lang["nosimilarresources"]="Tidak ada aset serupa";
$lang["emailresourcetitle"]="E-mail";
$lang["resourcetitle"]="Judul Aset";
$lang["filename"]="Nama File Asal";
$lang["requestresource"]="Minta Aset";
$lang["action-viewmatchingresources"]="Lihat aset serupa";
$lang["nomatchingresources"]="Tidak ada aset serupa";
$lang["matchingresources"]="mencocokkan aset"; # contoh 17 aset cocok
$lang["advancedsearch"]="Telurusan Lanjut";
$lang["archiveonlysearch"]="Penelusuran Arsip Saja";
$lang["allfields"]="Semua Field";
$lang["typespecific"]="Spesifik Tipe";
$lang["youfound"]="Anda Menemukan"; #Contoh anda menemukan 17 aset
$lang["youfoundresources"]="aset"; #contoh anda menemukan 17 aset
$lang["display"]="Display"; #contoh Display: thumbnails / daftar
$lang["sortorder"]="Kelompokkan pesanan";
$lang["relevance"]="Berhubungan";
$lang["asadded"]="Telah ditambahkan";
$lang["popularity"]="Popularitas";
$lang["rating"]="Tingkat";
$lang["colour"]="Warna";
$lang["jumptopage"]="Lompat ke halaman";
$lang["jump"]="Lompat";
$lang["titleandcountry"]="Judul / Negara";
$lang["torefineyourresults"]="Untuk mencari lebih lanjut, coba";
$lang["verybestresources"]="Aset yang paling cocok";
$lang["addtocurrentcollection"]="Tambahkan ke koleksi aktuil";
$lang["storyextract"]="Extrak Penjelasan";
$lang["addresource"]="Tambah Satu Aset";
$lang["addresourcebatch"]="Tambahkan Kumpulan Aset";
$lang["fileupload"]="File Upload";
$lang["clickbrowsetolocate"]="Klik browse untuk mencari file";
$lang["resourcetools"]="Aset Tools";
$lang["fileinformation"]="File Informasi";
$lang["filesize"]="Ukuran File";
$lang["options"]="Pilihan";
$lang["previousresult"]="Hasil Sebelumnya";
$lang["viewallresults"]="Lihat Semua Hasil";
$lang["nextresult"]="Hasil Selanjutnya";
$lang["pixels"]="pixels";
$lang["download"]="Download";
$lang["preview"]="Preview";
$lang["fullscreenpreview"]="Full screen preview";
$lang["log"]="Catat";
$lang["resourcedetails"]="Detail Aset";
$lang["offlineresource"]="Aset Offline";
$lang["request"]="Permintaan";
$lang["searchforsimilarresources"]="Cari aset serupa";
$lang["clicktoviewasresultset"]="Klik untuk metampilkan semua aset ini dalam satu set";
$lang["searchnomatches"]="Telurusan anda tidak cocok dengan aset-aset yang ada.";
$lang["try"]="Coba";
$lang["tryselectingallcountries"]="Coba pilih <b>semua</b> di dalam kolom isian 'negara', atau";
$lang["tryselectinganyyear"]="Coba pilih <b>semua tahun</b> di dalam kolom isian 'tahun', atau";
$lang["tryselectinganymonth"]="Coba pilih <b>semua bulan</b> di dalam kolom isian 'bulan', atau";
$lang["trybeinglessspecific"]="Coba kurangi spesifikasi dengan cara";
$lang["enteringfewerkeywords"]="memasukkan lebih sedikit keywords telusuran."; # Ditaruh di awal salah satu dari 4 pilihan di atas contoh. "Coba kurangi spesifikasi dengan cara "memasukkan lebih sedikit keywords telusuran"
$lang["match"]="cocok";
$lang["matches"]="semua yang cocok";
$lang["inthearchive"]="di dalam arsip";
$lang["nomatchesinthearchive"]="Tidak ada kecocokan di dalam arsip";
$lang["savethissearchtocollection"]="Simpan query telusuran ke dalam koleksi";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Anda harus men-spesifikasikan paling tidak satu keyword telusuran.";
$lang["hasemailedyouaresource"]="telah meng e-mail kan suatu aset ke anda "; # Taruh di awal pengguna, e.g. Fred telah meng-emial kan suatu aset 
$lang["clicktoviewresource"]="Klik link di bawah ini untuk metampilkan aset";

# Resource log - actions
$lang["resourcelog"]="Catatan Aset";
$lang["log-u"]="File yang telah di-upload";
$lang["log-c"]="Aset yang telah dibuatkan";
$lang["log-d"]="File yang telah di download";
$lang["log-e"]="Bidang aset yang telah di Ubah";
$lang["log-m"]="Bidang-kolom isian aset yang telah di Ubah (lebih dari satu)";
$lang["log-v"]="Aset yang telah ditampilkan";
$lang["log-l"]="Masuk"; # Untuk masukkan pengguna saja.

$lang["backtoresourceview"]="Kembali ke tampilan aset";

# Resource status
$lang["status"]="Status";
$lang["status-2"]="Kontribusi Pengguna: Menunggu Penyampaian";
$lang["status-1"]="Kontribusi Pengguna: Menunggu Pemeriksaan";
$lang["status0"]="Aktif";
$lang["status1"]="Menunggu untuk dijadikan arsip";
$lang["status2"]="Telah diarsipkan";

# Charts
$lang["activity"]="Aktifitas";
$lang["summary"]="ringkasan";
$lang["mostinaday"]="Sebagian besar hari ini";
$lang["totalfortheyear"]="Jumlah total dalam tahun ini";
$lang["dailyaverage"]="rata rata perhari untuk hari-hari yang aktif";
$lang["nodata"]="Tidak ada data dalam periode ini.";
$lang["max"]="Maks"; # contoh Maksimum
$lang["statisticsfor"]="Statistik untukr"; # contoh Statistik untuk 2007
$lang["printallforyear"]="Cetak semua statistik untuk tahun ini";

# Log in / user account
$lang["nopassword"]="Klik di sini untuk mendaftarkan akun anda";
$lang["forgottenpassword"]="Klik di sini bila anda lupa kata sandi anda";
$lang["keepmeloggedin"]="Keep me logged in at this workstation";
$lang["username"]="Pengguna";
$lang["password"]="Kata Sandi";
$lang["login"]="Masuk";
$lang["loginincorrect"]="Maaf, informasi login anda tidak benar.<br /><br />bila anda lupa kata sandi anda,<br />gunakan link di atas ini untuk meminta kata sandi baru.";
$lang["accountexpired"]="Akun anda telah kadarluwarsa. Silahkan kontak group pengatur aset.";
$lang["useralreadyexists"]="Sebuah Akun dengan email tersebut atau nama pengguna tersebut telah ada, perubahan tidak akan disimpan";
$lang["ticktoemail"]="E-mail pengguna ini nama pengguna dan kata sandi baru";
$lang["ticktodelete"]="Cawang untuk menghapus pengguna inir";
$lang["edituser"]="Ubah pengguna";
$lang["columnheader-full_name"]=$lang["fullname"]="Nama Penuh";
$lang["email"]="E-mail";
$lang["emailaddress"]="Alamat E-mail";
$lang["suggest"]="Saran";
$lang["accountexpiresoptional"]="Akun memiliki jangka Kadalulwarsa (bisa dipilih)";
$lang["lastactive"]="Aktif terakhir";
$lang["lastbrowser"]="Pencari terakhir";
$lang["searchusers"]="Mencari Pengguna";
$lang["createuserwithusername"]="Mencari pengguna dengan nama ";
$lang["emailnotfound"]="Alamat Email yang dimasukkan tidak bisa diketemukan";
$lang["yourname"]="Nama Anda";
$lang["youremailaddress"]="Alamat Email Anda";
$lang["sendreminder"]="Kirim pengingatr";
$lang["requestuserlogin"]="Permintaan Login Pengguna";

# Research request
$lang["nameofproject"]="Nama Proyek";
$lang["descriptionofproject"]="Deskripsi Proyek";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(contoh Pengamat / Style / Judul / Fokus Geografi)";
$lang["deadline"]="Batas waktu";
$lang["nodeadline"]="Tidak ada batas waktu";
$lang["noprojectname"]="Anda harus menentukan nama proyek";
$lang["noprojectdescription"]="Anda harus menentukan deskripsi proyek";
$lang["contacttelephone"]="Kontak Telefon";
$lang["finaluse"]="Penggunaan Akhir";
$lang["finaluseeg"]="(eg. Powerpoint / Leaflet / Poster)";
$lang["noresourcesrequired"]="Jumlah aset yang diperlukan untuk produk akhir?";
$lang["shaperequired"]="Bentuk dari gambar yang diperlukan";
$lang["portrait"]="Vertikal";
$lang["landscape"]="Horisontal";
$lang["either"]="Keduanya";
$lang["sendrequest"]="Kirim Permintaan";
$lang["editresearchrequest"]="Ubah Permintaan Penelusuran";
$lang["requeststatus0"]=$lang["unassigned"]="Belum ditunjuk";
$lang["requeststatus1"]="Dalam proses";
$lang["requeststatus2"]="Selesai";
$lang["copyexistingresources"]="Duplikasi aset ini ke koleksi yang telah ada dalam bentuk singkat hasil penelusuran";
$lang["deletethisrequest"]="Hapus permintaan ini?";
$lang["requestedby"]="Diminta oleh";
$lang["assignedtoteammember"]="Ditujukan ke anggota tim";
$lang["typecollectionid"]="(Ketik ID koleksi di bawah ini)";
$lang["researchid"]="ID Telusudan";
$lang["assignedto"]="Ditugaskan kepada";
$lang["createresearchforuser"]="Ciptakan permintaan riset untuk pengguna";
$lang["searchresearchrequests"]="Telusuri Permintaan Riset";
$lang["requestasuser"]="Permintaan sebagai pengguna";
$lang["haspostedresearchrequest"]="telah menempatkan permintaan riset"; # pengguna di taruh di awal pernyataan ini
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Permintaan Riset Baru Menunggu";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Permintaan riset anda telah ditugaskan ke salah satu anggota tim. Setelah kami menyelesaikan riset tersebut, anda akan menerima sebuah email dengan link menuju aset aset yang kami rekomendasikan.";
$lang["researchrequestassigned"]="Permintaan Riset telah ditujugaskan";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Permintaan riset anda telah diselesaikan dan telah ditambahkan ke halaman 'Koleksi Saya'.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Permintaan Riset Selesai";


# Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="Pilih grup/pengguna...";
$lang["select"]="Pilih...";
$lang["add"]="Tambah";
$lang["create"]="Ciptakan";
$lang["group"]="Grup";
$lang["confirmaddgroup"]="Apakah anda  yakin anda ingin menambahkan semua anggota-anggota ini ke dalam grup?";
$lang["backtoteamhome"]="kembali ke halaman asal pusat grup";
$lang["columnheader-resource_id"]=$lang["resourceid"]="ID Aet";
$lang["id"]="ID";
$lang["date"]="Tangal";
$lang["todate"]="Sampai Tanggal ini";
$lang["fromdate"]="Dari Tanggal ini";
$lang["day"]="Hari";
$lang["month"]="Bulan";
$lang["year"]="Tahun";
$lang["itemstitle"]="Judul Item";
$lang["tools"]="Tools";
$lang["created"]="Dibuatkan";
$lang["user"]="Pengguna";
$lang["owner"]="Pemilik";
$lang["message"]="Pesan";
$lang["name"]="Nama";
$lang["action"]="Action";
$lang["field"]="Bidang";
$lang["save"]="Simpan";
$lang["cancel"]="Batalkan";
$lang["view"]="Lihat";
$lang["type"]="Tipe";
$lang["text"]="Tekst";
$lang["yes"]="Iya";
$lang["no"]="Tidak";
$lang["key"]="Kunci"; # contoh penjelasan ikon pada halaman penelusuran 
$lang["languageselection"]="Pilihan Bahasa";
$lang["language"]="Bahasa";
$lang["changeyourpassword"]="Ubah Kata Sandi Anda";
$lang["yourpassword"]="Kata Sandi Anda";
$lang["newpassword"]="Kata Sandi Baru";
$lang["newpasswordretype"]="Kata Sandi Baru (ketik ulang)";
$lang["passwordnotvalid"]="Ini bukan kata sandi yang berlaku";
$lang["passwordnotmatch"]="Kata Sandi yang dimasukkan tidak cocok";
$lang["wrongpassword"]="kata sandi tidak cocok, silahkan coba lagi";
$lang["action-view"]="Lihat";
$lang["action-select"]="Piliht";
$lang["action-download"]="Download";
$lang["action-email"]="E-mail";
$lang["action-edit"]="Ubah";
$lang["action-delete"]="Hapus";
$lang["action-remove"]="Pindahkan";
$lang["complete"]="Komplit";
$lang["backtohome"]="Kembali ke halaman utama";
$lang["backtohelphome"]="Kemballi pada halaman pertanyaan";
$lang["backtosearch"]="Kembali pada hasil penelusuran";
$lang["backtoview"]="Tampilah Aset";
$lang["backtoeditresource"]="Kembali ke ubah aset";
$lang["backtouser"]="Kembali ke login pengguna";
$lang["termsandconditions"]="Terminologi dan Persyaratab";
$lang["iaccept"]="Saya terima";
$lang["contributedby"]="Kontribusi oleh";
$lang["format"]="Bentuk"; # This $lang was accidently defined twice. If you need $lang["format"]="Format" as the translation was at the first occurrence, it's possible to add a new $lang to the system.

# Pager
$lang["next"]="Lanjutan";
$lang["previous"]="Sebelumnya";
$lang["page"]="Halaman";
$lang["of"]="dari"; # contoh halaman 1 dari 2 halaman
$lang["items"]="item"; # contoh 17 item

# Statistics
$lang["stat-addpubliccollection"]="Tambahkan koleksi publik";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="Tambahkan aset ke koleksi";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="Tambahkan simpanan aset ke koleksi";
$lang["stat-addsavedsearchitemstocollection"]="Tambahkan simpanan item telusuran ke koleksi";
$lang["stat-advancedsearch"]="telusuran lanjutan";
$lang["stat-archivesearch"]="Arsip telusuran";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Tugaskan permintaan penelusuran";
$lang["stat-createresource"]="Ciptakan aset";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Koleksi yang telah di-email-kan";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Aset yang telah di-email-kan";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="Kata Kunci ditambakan ke aset";
$lang["stat-keywordusage"]="Penggunaan Kata Kunci";
$lang["stat-newcollection"]="Koleksi Baru";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Permintaan Penelusuran Baru";
$lang["stat-printstory"]="Cetak Penjelasan";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="Permintaan penelusuran yang telah diproses";
$lang["stat-resourcedownload"]="Download Aset";
$lang["stat-resourceedit"]="Ubah Aset";
$lang["stat-resourceupload"]="Upload Aset";
$lang["stat-resourceview"]="Tampilkan aset";
$lang["stat-search"]="Telusuri";
$lang["stat-usersession"]="Masa pengguna";

# Access
$lang["access0"]="Terbuka";
$lang["access1"]="Terbatas";
$lang["access2"]="Tertutup";
$lang["access3"]="Custom";
$lang["statusandrelationships"]="Status dan Hubungan";

# Lists
$lang["months"]=array("Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Augustus","September","Oktober","November","Desember");

# New for 1.3
$lang["savesearchitemstocollection"]="Simpan hasil telurusan ke koleksi";
$lang["removeallresourcesfromcollection"]="Pindahkan semua aset-aset dari koleksi ini";
$lang["deleteallresourcesfromcollection"]="Hapus semua aset dalam koleksi";
$lang["deleteallsure"]="Apakah anda yakin anda akan MENGHAPUS aset-aset tersebut? Ini akan menghapus aset itu bukan hanya dari koleksi .";
$lang["batchdonotaddcollection"]="(jangan ditambahkan ke koleksi)";
$lang["collectionsthemes"]="Tema dan koleksi publik yang berhubungan";
$lang["recent"]="Paling akhirt";
$lang["batchcopyfrom"]="Duplikasi data dibawah ini untuk aset yang memiliki ID";
$lang["copy"]="Duplikasi";
$lang["zipall"]="Zip all";
$lang["downloadzip"]="Download koleksi dalam bentuk zip file";
$lang["downloadsize"]="Ukuran Download";
$lang["tagging"]="Tagging";
$lang["speedtagging"]="Speed Tagging";
$lang["existingkeywords"]="Kata Kunci yang telah ada:";
$lang["extrakeywords"]="Kata KUnci Tambahan";
$lang["leaderboard"]="Leaderboard";
$lang["confirmeditall"]="Apakah anda  yakin anda akan menyimpan ini? Aksi ini akan menghapus nilai nilai terdahulu untuk kolom isian yang anda ubah pada aset di koleksi ini.";
$lang["collectiondeleteconfirm"]="Apakah anda yakin anda akan menghapus koleksi ini?";
$lang["hidden"]="(tersembunyi)";
$lang["requestnewpassword"]="Permintaan Kata Sandi Baru";

# New for 1.4
$lang["reorderresources"]="Merubah deretan aset dalam koleksi (tekan dan pindah)";
$lang["addorviewcomments"]="Tambah atau tampilkan komentar";
$lang["collectioncomments"]="Komentar Koleksi";
$lang["collectioncommentsinfo"]="Tambahkan komentar untuk koleksi ini pada aset ini. Aksi ini hanya akan mempengaruhi koleksi ini saja..";
$lang["comment"]="Komentar";
$lang["warningexpired"]="Aset telah Kadaluwarsa";
$lang["warningexpiredtext"]="Perhatian! Aset ini telah melewati tanggal kadaluwarsa. Anda harus menuju ke link dibawah ini untuk mengembalikan kemampuan download.";
$lang["warningexpiredok"]="&gt; Mengembalikan kemampuan download aset";
$lang["userrequestcomment"]="Komentar";
$lang["addresourcebatchbrowser"]="Tambahkan Kumpulan Aset - Pada Browser";
$lang["addresourcebatchbrowserjava"]="Tambahkan Kumpulan Aset - Pada Browser (Java)";

$lang["addresourcebatchftp"]="Tambahkan Kumpulan Aset - Fetch dari FTP server";
$lang["replaceresourcebatch"]="Gantikan Kumpulan Aset";
$lang["editmode"]="Mode Ubah";
$lang["replacealltext"]="Gantikan Semua teks";
$lang["findandreplace"]="Temukan dan Rubah menjadi";
$lang["appendtext"]="Tambahkan Teks";
$lang["find"]="Temukan";
$lang["andreplacewith"]="...dan rubah menjadi...";
$lang["relateallresources"]="Hubungkan semua aset dalam koleksi ini";
$lang["country"]="Negara";

# New for 1.5
$lang["columns"]="Kolom-kolom";
$lang["contactsheetconfiguration"]="Konfigurasi Contact Sheet ";
$lang["thumbnails"]="Thumbnails";
$lang["contactsheetintrotext"]="Tentukan ukuran halaman dan jumlah kolom pada contact sheet anda.";
$lang["size"]="Ukuran";
$lang["orientation"]="Arah Hadap (Vertikal/Horisontal) ";
$lang["requiredfield"]="Bidang ini harus di isi";
$lang["requiredfields"]="Sebagian dari kolom isian yang diperlukan belum terisi. Silahkan periksa dan coba lagi.";
$lang["viewduplicates"]="Tampilkan aset yang berduplikasi";
$lang["userlog"]="Catatan pengguna";
$lang["ipaddressrestriction"]="alamat IP tertutup (pilihan)";
$lang["wildcardpermittedeg"]="contoh Wildcard diperbolehkan";

# New for 1.6
$lang["collection_download_original"]="File asal";
$lang["newflag"]="BARU!";
$lang["link"]="Link";
$lang["uploadpreview"]="Upload suatu gambar preview saja";
$lang["starttypingusername"]="(mulai masukkan pengguna / nama lengkap / nama grup)";
$lang["requestfeedback"]="Permintaan tanggapan<br />(anda akan menerima email balasan)";
$lang["sendfeedback"]="Kirim tanggapan";
$lang["feedbacknocomments"]="Anda belum menambahkan komentar untuk aset yang ada pada koleksi ini.<br />Klik pada balon komentar yang terdapat pada tiap asset untuk menambahkan komentar.";
$lang["collectionfeedback"]="Tanggapan Koleksi";
$lang["collectionfeedbackemail"]="Anda telah menerima email tanggapan:";
$lang["feedbacksent"]="Tanggapan anda telah dikirimkan.";
$lang["newarchiveresource"]="Arsip Aset Baru";
$lang["nocategoriesselected"]="Tidak ada kategori yang telah terpilih";
$lang["showhidetree"]="Tunjukkan/sembunyikan struktur";
$lang["clearall"]="Bersihkan semua";
$lang["clearcategoriesareyousure"]="Apakah anda yakin untuk membersihkan semua pilihan anda??";
$lang["share"]="Penyebaran";
$lang["sharecollection"]="Penyebaran Koleksi";
$lang["generateurl"]="Hasilkan URL";
$lang["generateurlinternal"]="URL di bawah ini hanya bisa di-akses oleh pengguna yang telah ada.";
$lang["generateurlexternal"]="URL di bawah ini bisa di-akses oleh semua pengguna dan tidak membutuhkan informasi login.";
$lang["archive"]="Arsip";
$lang["collectionviewhover"]="Klik untuk melihat aset-aset dalam koleksi ini";
$lang["collectioncontacthover"]="Buat sebuah contact sheet dengan aset-aset dalam koleksi ini";
$lang["original"]="Asal";

$lang["password_not_min_length"]="Kata Sandi harus paling tidak terdiri dari ? karakter";
$lang["password_not_min_alpha"]="Kata Sandi harus paling tidak terdiri dari ? huruf abjad (a-z, A-Z)";
$lang["password_not_min_uppercase"]="Kata Sandi harus paling tidak terdiri dari ? huruf besarThe password must have at least ? (A-Z) ";
$lang["password_not_min_numeric"]="Kata Sandi harus paling tidak terdiri dari ? nomor (0-9)";
$lang["password_not_min_special"]="Kata Sandi harus paling tidak terdiri dari ? karakter non alpha-numeric  (!@$%&* etc.)";
$lang["password_matches_existing"]="Kata Sandi yang anda masukkan sama dengan Kata Sandi anda sekarang";
$lang["password_expired"]="Kata Sandi anda telah kadaluwarsa dan anda harus memasukkan kata sandi yang baru";
$lang["max_login_attempts_exceeded"]="Anda telah melewati batas percobaan login. Anda sekarnag harus menunggu selama ? menit sebelum anda bisa mencoba untuk login lagi.";

$lang["newlogindetails"]="Silahkan lihat detail login baru anda di bawah ini."; # Untuk email kata sandi baru 
$lang["youraccountdetails"]="Detail Akun Anda"; # Subyek dari email yang dikirimkan ke pengguna tentang penyimpanan detail pengguna 

$lang["copyfromcollection"]="Duplikat dari koleksi";
$lang["donotcopycollection"]="jangan membuat duplikat dari sebuah koleksi";

$lang["resourcesincollection"]="aset-aset di dalam koleksi ini"; # Contoh 3 aset dalam koleksi ini
$lang["removefromcurrentcollection"]="Singkirkan dari koleksi aktuil";
$lang["showtranslations"]="+ Tampilkan terjemahan";
$lang["hidetranslations"]="- Sembunyikan terjemahan";
$lang["archivedresource"]="Aset dalam arsip";

$lang["managerelatedkeywords"]="Mengatur Kata Kunci yang berhubungan";
$lang["keyword"]="Kata Kunci";
$lang["relatedkeywords"]="Kata Kunci yang berhubungan";
$lang["matchingrelatedkeywords"]="Mencocokkan kata kunci yang berhubungan";
$lang["newkeywordrelationship"]="Membuat hubungan kata kunci baru:";

$lang["exportdata"]="Export Data";
$lang["exporttype"]="Export Tipe";

$lang["managealternativefiles"]="Mengatur file-file alternatif";
$lang["managealternativefilestitle"]="Mengatur file-file alternatif";
$lang["alternativefiles"]="File-file alternatif";
$lang["filetype"]="Tipe File";
$lang["filedeleteconfirm"]="Apakah anda yakin anda akan menghapus file ini?";
$lang["addalternativefile"]="Tambah File Alternatif";
$lang["editalternativefile"]="Ubah File Alternatif";
$lang["description"]="Deskripsi";
$lang["notuploaded"]="Tidak Ter-upload";
$lang["uploadreplacementfile"]="Upload file pengganti";


$lang["resourceistranscoding"]="Aset sedang di proses";
$lang["cantdeletewhiletranscoding"]="Anda tidak bisa menghapus aset dikala aset tersebut sedang di proses";

$lang["maxcollectionthumbsreached"]="Koleksi ini mempunyai terlalu banyak aset untuk melihatkan thumbnail. Thumbnail akan di sembunyikan.";

$lang["ratethisresource"]="Bagaimana anda menilai aset ini?";
$lang["ratingthankyou"]="Terima kasih atas penilaian anda.";
$lang["ratings"]="nilai-nilai";
$lang["rating_lowercase"]="nilai";
$lang["cannotemailpassword"]="Anda tidak bisa mengirimkan email kata sandi kepada pengguna karena kata sandi tidak disimpan. (Kata sandi disimpan dalam bentuk hash cryptografis ).<br /><br />Anda harus menggunakan tombol 'Saran' di atas. Aksi ini akan menghasilkan kata sandi baru dan mengaktifkan fungsi email.";

$lang["userrequestnotification1"]="Permintaan Login pengguna telah dipenuhi dengan detail selanjutnya:";
$lang["userrequestnotification2"]="Apabila permintaan ini berlaku, silankan kunjungi sistem ini pada URL di bawah ini dan buatlah sebuah akun untuk pengguna tersebut.";
$lang["ipaddress"]="Alamat IP";
$lang["userresourcessubmitted"]="Aset Kontribusi pengguna di bawah ini telah diajukan  untuk pengamatan:";
$lang["viewalluserpending"]="Tampakkan semua kontribusi aset dari pengguna yang menunggu pengamatan.";

# New for 1.7
$lang["installationcheck"]="Check Instalasi";
$lang["managefieldoptions"]="Mengatur Pilihan Bidang";
$lang["matchingresourcesheading"]="Mencocokkan Aset-aset";
$lang["backtofieldlist"]="Kembali ke daftar kolom isian";
$lang["rename"]="Ubah nama";
$lang["showalllanguages"]="Tampilkan semua bahasa";
$lang["hidealllanguages"]="Sembunyikan semua bahasa";
$lang["clicktologinasthisuser"]="Klik untuk login sebagai pengguna ini";
$lang["addkeyword"]="Tambahkan kata kunci";
$lang["selectedresources"]="Aset-aset pilihan";

$lang["internalusersharing"]="Penyebaran pengguna internal";
$lang["externalusersharing"]="Penyebaran pengguna eksternal";
$lang["accesskey"]="Kunci akses";
$lang["sharedby"]="Penyebaran oleh";
$lang["sharedwith"]="Penyebaran dengan";
$lang["lastupdated"]="Pembetulan terakhir";
$lang["lastused"]="Pengunaan terakhir";
$lang["noattachedusers"]="Tidak ada pengguna yang terhubung";
$lang["confirmdeleteaccess"]="Apakah anda yakin anda akan  menghapus kunci akses ini? Pengguna yang memiliki kunci akses ini tidak akan bisa memliki akses ke koleksi ini.";
$lang["noexternalsharing"]="Tidak ada penyebaran external.";
$lang["sharedcollectionaddwarning"]="Perhatian: Koleksi ini telah disebarkan kepada pengguna external. Aset yang anda tambahkan sekarang akan tersedia bagai pengguna-pengguna tersebut. Klik 'penyebaran' untuk mengatur akses eksternal untuk koleksi ini..";
$lang["addresourcebatchlocalfolder"]="Tambahkan Kumpulan Aset- Fetch dari upload kitab lokal";
# Setup Script
$lang["setup-alreadyconfigured"]="Instalasi ResourceSpace anda telah di konfigurasi. Untuk meng-konfigurasi ulang, anda boleh menghapus  <pre>include/config.php</pre> dan menggunakan browser anda untuk mengakses halaman ini lagi.";
$lang["setup-successheader"]="Selamat!";
$lang["setup-successdetails"]="Setup awal ResourceSpace anda telah selesai.  Silahkan periksa  'include/default.config.php' untuk pilihan konfigurasi lain.";
$lang["setup-successnextsteps"]="Langkah Berikutnya:";
$lang["setup-successremovewrite"]="Sekarang anda bisa menyingkirkan akses pengisian untuk memasukkan  'include/'.";
$lang["setup-visitwiki"]='Silahkan kunjungi <a target="_blank" href="http://www.resourcespace.com/knowledge-base/">ResourceSpace Knowledge Base</a> untuk informasi lebih lanjut tentang setup instalasi anda';
$lang["setup-checkconfigwrite"]="Akses isi untuk direktori config:";
$lang["setup-checkstoragewrite"]="Akses isi untuk direktori storage:";
$lang["setup-welcome"]="Selamat Datang di ResourceSpace";
$lang["setup-introtext"]="Terima kasih atas pilihan anda akan ResourceSpace.  Skrip konfigurasi ini akan membantu anda untuk me-setup ResourceSpace.  Proses ini hanya perlu diselesaikan sekali saja.";
$lang["setup-checkerrors"]="Kesalahan konfigurasi awal telah ditemukan .<br />  Silahkan memperbaiki kesalahan ini dan kembali ke halaman ini untuk kelanjutan.";
$lang["setup-errorheader"]="Ada kesalahan yang telah terdeteksi di konfigurasi anda. Silahkan lihat informasi di bawah ini untuk detail dari pemberitahu kesalahan.";
$lang["setup-warnheader"]="Beberapa dari seting anda menghasilkan pemberitahu perhatian (warning messages).  Silahkan lihat detail di bawah ini. Ini belum tentu berarti ada permasalahan dengan konfigurasi anda.";
$lang["setup-basicsettings"]="Seting Dasar";
$lang["setup-basicsettingsdetails"]="Seting-seting ini menyediakan setup dasar untuk instalasi ResourceSpace anda.  Item-item yang diperlukan telah ditandari dengan <strong>*</strong>";
$lang["setup-dbaseconfig"]="Konfigurasi Database";
$lang["setup-mysqlerror"]="Ada kesalahan pada setting MySQL anda.";
$lang["setup-mysqlerrorversion"]="Versi MySQL version harus paling tidak 5 atau lebih baru.";
$lang["setup-mysqlerrorserver"]="Tidak bisa mengontak server.";
$lang["setup-mysqlerrorlogin"]="Gagal Login. (Periksa nama pengguna dan kata sandi.)";
$lang["setup-mysqlerrordbase"]="Tidak bisa akses database.";
$lang["setup-mysqlerrorperns"]="Periksa ijin pengguna. Tidak bisa membuat tabel.";
$lang["setup-mysqlserver"]="Server MySQL:";
$lang["setup-mysqlusername"]="Nama Pengguna MySQL:";
$lang["setup-mysqlpassword"]="Kata Sandi MySQL:";
$lang["setup-mysqldb"]="MySQL Database:";
$lang["setup-mysqlbinpath"]="MySQL Binary Path:";
$lang["setup-generalsettings"]="Setting Umum";
$lang["setup-baseurl"]="Base URL:";
$lang["setup-emailfrom"]="Email Dari Alamat:";
$lang["setup-emailnotify"]="Email Pemberitahuan:";
$lang["setup-spiderpassword"]="Kata Sandi Spider:";
$lang["setup-scramblekey"]="Kata Kunci Acak:";
$lang["setup-paths"]="Paths";
$lang["setup-pathsdetail"]="Masukkan path tanpa 'trailing slash (/) untuk tiap binary, pada tiap jalur, Untuk menghentikan suatu binary, jangan isi path ini. Bila ada path yang ter-auto-detect, path tersebut akan otomatis diisikan.";
$lang["setup-applicationname"]="Nama Aplikasi Software:";
$lang["setup-basicsettingsfooter"]="CATATAN: Halaman ini berisikan setting yang <strong>dibutuhkan</strong>.  Jika anda tidak berhendak untuk memeriksa pilihan lanjutan, anda bisa klik di bawah ini untuk memulai proses instalasi.";
$lang["setup-if_mysqlserver"]='Alamat IP atau <abbr title="Nama Domain yang lolos kualifikasi">FQDN</abbr> dari instalasi server MySQL anda.  Bila MySql diinstal pada server yang sama dengan web server anda, gunakan pilihan "localhost".';
$lang["setup-if_mysqlusername"]="Nama pengguna digunakan untuk berhubungan dengan server MySQL anda. Pengguna ini harus memiliki ijin untuk membuat tabel di database yang disebutkan di bawah ini.";
$lang["setup-if_mysqlpassword"]="Kata sandi untuk pengguna MySQL telah dimasukkan di atas. ";
$lang["setup-if_mysqldb"]="Nama dari MySQL database yang akan digunakan oleh ResourceSpace ( Database in harus ada) ";
$lang["setup-if_mysqlbinpath"]="Jalur ke binary klien MySQL - contoh mysqldump. CATATAN: Ini hanya dibutuhkan bila anda berencana  untuk menggunakan alat ekspor.";
$lang["setup-if_baseurl"]=" alamat web 'dasar' untuk instalasi ini  CATATAN: Tanpa trailing slash.";
$lang["setup-if_emailfrom"]="Alamat asal email ResourceSpace berasal dari.";
$lang["setup-if_emailnotify"]="Alamat email di mana permintaan  resource/user/research akan dikirimkan.";
$lang["setup-if_spiderpassword"]="Kata sandi spider termasuk bidang yang harus di-isi.";
$lang["setup-if_scramblekey"]="Untuk memungkinkan pengacakan, pilih kata sandi acak sebagai kunci dengan string yang susah-di-tebak (serupa dengan kata sandi). Bila ini sebuah instalasi pubik, maka hal ini adalah ide yang sangat disarankan. Biarkan bidang ini kosong tanpa isi, bila anda tidak ingin memungkinkan jalur aset acak. Bidang ini telah diacakkan untuk anda, tapi anda bisa mengubahnya untuk menyamakan dengan instalasi yang telah ada, bilah itu yang anda perlukan.";
$lang["setup-if_applicationname"]="Nama dari implementasi/instalasi anda (contoh 'Nama Perusahaan ResourceSpace system').";
$lang["setup-err_mysqlbinpath"]="Tidak bisa mencocokkan jalur. Biarkan kosong untuk melumpuhkan.";
$lang["setup-err_baseurl"]="URL Dasar adalah bidang yang harus di-isi.";
$lang["setup-err_baseurlverify"]="URL Dasar kelihatannya tidak benar (tidak bisa load lincense.txt).";
$lang["setup-err_spiderpassword"]="Kata sandi yang diperlukan untuk spider.php. PENTING: Acakkan ini untuk tiap instalasi baru . Akses anda akan bisa diakses oleh semua pengguna yang memiliki kata sandi ini. Bidang ini telah diacakkan untuk anda, tapi anda bisa mengubahnya untuk mencocokkan dengan instalasi yang telah ada, bila dibutuhkan.";
$lang["setup-err_scramblekey"]="Apabila ini adalah sebuah instalasi publik, anda disarankan untuk menentukan kata kunci acak.";
$lang["setup-err_path"]="Tidak bisa membuktikan lokasi dari";
$lang["setup-emailerr"]="Bukan alamat email yang benar.";

# Collection log - actions
$lang["collectionlog"]="Catatan Koleksi";
$lang["collectionlog-r"]="Aset yang tersingkirkan";
$lang["collectionlog-R"]="Singkirkan semua aset";
$lang["collectionlog-D"]="Hapus semua aset";
$lang["collectionlog-a"]="Aset yang ditambahkan";
$lang["collectionlog-c"]="Aset yang ditambahkan(duplikat)";
$lang["collectionlog-m"]="Komentar untuk Aset yang ditambahkan";
$lang["collectionlog-*"]="Tingkat dari aset yang ditambahkan";

$lang["viewuncollectedresources"]="Tampilkan Aset yang Tidak Digunakan dalam Koleksi";

# Collection requesting
$lang["requestcollection"]="Permohonan Koleksi";

# Metadata report
$lang["metadata-report"]="Laporan Metadata";

# Video Playlist
$lang["videoplaylist"]="Playlist Video";

$lang["resourcemetadata"]="Aset Metadata";

?>
