<?php
# Portugues
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.


# Top navigation bar (also reused for page titles)
$lang["logout"]="Sair";
$lang["contactus"]="Fale Conosco";
# next line
$lang["home"]="Home";
$lang["searchresults"]="Resultado da Busca";
$lang["themes"]="Temas";
$lang["mycollections"]="Minhas Coleções";
$lang["mycontributions"]="Meus Arquivos";
$lang["researchrequest"]="Solicitar Material";
$lang["helpandadvice"]="Ajuda";
$lang["teamcentre"]="Administração";
# footer link
$lang["aboutus"]="Sobre Nós";
$lang["interface"]="Interface";

# Search bar
$lang["simplesearch"]="Busca";
$lang["searchbutton"]="Buscar";
$lang["clearbutton"]="Limpar";
$lang["bycountry"]="Por País";
$lang["bydate"]="Por Data";
$lang["anyyear"]="Qualquer Ano";
$lang["anymonth"]="Qualquer Mês";
$lang["anycountry"]="Qualquer País";
$lang["resultsdisplay"]="Resultados";
$lang["thumbnails"]="Thumbnails";
$lang["list"]="Lista";
$lang["perpage"]="por página";

$lang["gotoadvancedsearch"]="Busca Avançada";
$lang["viewnewmaterial"]="Visualizar mais novos";
$lang["researchrequestservice"]="Requisitar Material";

# Team Centre
$lang["manageresources"]="Gerenciar Material";
$lang["overquota"]="Disco cheio! Impossível adicionar";
$lang["managearchiveresources"]="Gerenciar Arquivos";
$lang["managethemes"]="Gerenciar Temas";
$lang["manageresearchrequests"]="Gerenciar Solicitações de Material";
$lang["manageusers"]="Gerenciar Usuários";
$lang["managecontent"]="Gerenciar Textos";
$lang["viewstatistics"]="Ver Estatísticas";
$lang["viewreports"]="Ver Relatórios";
$lang["viewreport"]="Ver Relatório";
$lang["report"]="Relatório";
$lang["sendbulkmail"]="Enviar Emails";
$lang["systemsetup"]="Setup";
$lang["usersonline"]="Usários online (idle time minutes)";
$lang["diskusage"]="Disco utilizado";
$lang["available"]="disponível";
$lang["used"]="usado";
$lang["free"]="livre";
$lang["editresearch"]="editar solicitação";
$lang["editproperties"]="editar propriedades";
$lang["selectfiles"]="Selecionar Arquivos";
$lang["searchcontent"]="Buscar Conteúdo";
$lang["searchcontenteg"]="(page, name or text)";
$lang["copyresource"]="Copiar Conteúdo";
$lang["resourceidnotfound"]="Código do arquivo não encontrado";
$lang["inclusive"]="(inclusive)";


# Team Centre - Bulk E-mails
$lang["emailrecipients"]="Para";
$lang["emailsubject"]="Assunto";
$lang["emailtext"]="Texto";
$lang["send"]="Enviar";
$lang["emailsent"]="e-mail enviado.";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Você precisa digitar pelo menos um destinatário";
$lang["couldnotmatchusers"]="Usuários inválidos ou duplicados";

# Team Centre - User management
$lang["comments"]="Comentários";

# Team Centre - Resource management
$lang["viewuserpending"]="Visualizar conteúdo esperando revisão";
$lang["searcharchivedresources"]="Buscar Conteúdo Arquivado";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Visualizar Conteúdo para arquivamento";
$lang["uploadresourcebatch"]="Upload de Conteúdo em Batch";
$lang["uploadinprogress"]="Upload e Redimensionamento em Progresso";
$lang["donotmoveaway"]="IMPORTANTE: Não saia dessa página até que o upload do arquivo esteja completo!";
$lang["pleaseselectfiles"]="Por favor, selecione um ou mais arquivos para fazer o upload.";
$lang["upload_failed_for_path"]="Upload falhou: %path%"; # %path% will be replaced, e.g. Upload failed for abc123.jpg
$lang["uploadcomplete"]="Upload completo";
$lang["specifyftpserver"]="Específique o servidor de FTP";
$lang["ftpserver"]="Servidor FTP";
$lang["ftpusername"]="Usuário FTP";
$lang["ftppassword"]="Senha FTP";
$lang["ftpfolder"]="Folder FTP";
$lang["connect"]="Conectar";
$lang["uselocalupload"]="OU: Use a pasta local 'upload' no lugar de um FTP remoto";

# User contributions
$lang["contributenewresource"]="Enivar novo Arquivo";
$lang["viewcontributedps"]="Visualizar meu Conteúdo - Faltando enviar";
$lang["viewcontributedpr"]="Visualizar meu Conteúdo - Faltando revisão";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Visualizar meu Conteúdo - Tudo";

# Collections
$lang["editcollection"]="Editar Coleção";
$lang["access"]="Acessar";
$lang["private"]="Privada";
$lang["public"]="Publica";
$lang["attachedusers"]="Adicionar usuários";
$lang["themecategory"]="Categoria do Tema";
$lang["theme"]="Tema";
$lang["newcategoryname"]="OR: Entre com o nome da categoria do novo tema...";
$lang["allowothersaddremove"]="Permitir aos outros usuários adicionar/remover conteúdo";
$lang["resetarchivestatus"]="Resetar todo o conteúdo da coleção";
$lang["editallresources"]="Editar todo conteúdo da coleção";
$lang["editresources"]="Editar Conteúdo";
$lang["multieditnotallowed"]="Multi-edição não permitida - o conteúdo não tem o mesmo status ou tipo.";
$lang["emailcollectiontitle"]="Enviar coleção por e-mail";
$lang["collectionname"]="Nome da Coleção";
$lang["collectionid"]="ID da Coleção";
$lang["emailtousers"]="E-mail para...";
$lang["removecollectionareyousure"]="Tem certeza que quer remover essa coleção da sua lista?";
$lang["managemycollections"]="Gerenciar 'Minhas Coleções'";
$lang["createnewcollection"]="Criar Nova Coleção";
$lang["findpubliccollection"]="Encontrar Coleção Pública";
$lang["searchpubliccollections"]="Buscar Coleções Públicas";
$lang["addtomycollections"]="adicionar as minhas coleções";
$lang["action-addtocollection"]="adicionar a coleção";
$lang["addtocollection"]="Adicionar a coleção";
$lang["cantmodifycollection"]="Você não pode modificar essa coleção.";
$lang["currentcollection"]="Coleção atual";
$lang["viewcollection"]="Ver coleção";
$lang["viewall"]="Mostrar todos";
$lang["action-editall"]="Editar todos";
$lang["hidethumbnails"]="Esconder thumbnails";
$lang["showthumbnails"]="Mostrar thumbnails";
$lang["mycollection"]="Minha coleção";
$lang["editresearchrequests"]="Editar solicitações de material";
$lang["savedsearch"]="Salvar Busca";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Você deve especificar pelo menos um usuário";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="Nomes não batem";
$lang["emailcollectionmessage"]="lhe enviou uma coleção de $applicationname a qual foi adicionada a sua página de coleções."; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="Clique no link abaixo para visualizar a coleção.";
 
# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="Criar Novo";
$lang["resourcetype"]="Tipo";
$lang["resourcetypes"]="Tipos";
$lang["deleteresource"]="Deletar Conteúdo";
$lang["downloadresource"]="Download";
$lang["rightclicktodownload"]="Clique com o botão da direita e selecione 'Salvar como' para fazer o download...";
$lang["downloadinprogress"]="Download em progresso";
$lang["editmultipleresources"]="Editar vários conteúdos";
$lang["editresource"]="Editar Conteúdo";
$lang["resourcesselected"]="selecionados"; # e.g. 17 resources selected.
$lang["image"]="Imagem";
$lang["previewimage"]="Preview";
$lang["file"]="Arquivo";
$lang["upload"]="Upload";
$lang["uploadafile"]="Upload de arquivo";
$lang["imagecorrection"]="Correção de Imagem";
$lang["previewthumbonly"]="(preview / somente thumbnail)";
$lang["rotateclockwise"]="Rotacionar sentido horário";
$lang["rotateanticlockwise"]="Rotacionar sentido horário";
$lang["increasegamma"]="Aumentar brilho";
$lang["decreasegamma"]="Diminuir brilho";
$lang["restoreoriginal"]="Voltar ao original";
$lang["specifydefaultcontent"]="Specify Default Content For New Resources";
$lang["properties"]="Propriedades";
$lang["relatedresources"]="Conteúdo relacionado";
$lang["indexedsearchable"]="Indexado, campos de busca";
$lang["clearform"]="Limpar";
$lang["similarresources"]="conteúdo similares"; # e.g. 17 similar resources
$lang["similarresource"]="conteúdo similar"; # e.g. 1 similar resource
$lang["nosimilarresources"]="Nada similar";
$lang["emailresourcetitle"]="Conteúdo por e-mail";
$lang["resourcetitle"]="Título";
$lang["requestresource"]="Requisitar conteúdo";
$lang["action-viewmatchingresources"]="Visualizar encontrados";
$lang["nomatchingresources"]="Nenhum arquivo encontrado";
$lang["matchingresources"]="encontrados"; # e.g. 17 matching resources
$lang["advancedsearch"]="Busca Avançada";
$lang["archiveonlysearch"]="Busca somente no arquivo";
$lang["allfields"]="Todos os campos";
$lang["typespecific"]="Type Specific";
$lang["youfound"]="Foram encontrados"; # e.g. you found 17 resources
$lang["youfoundresources"]="arquivos"; # e.g. you found 17 resources
$lang["display"]="Mostrar"; # e.g. Display: thumbnails / list
$lang["sortorder"]="Ordem";
$lang["relevance"]="Relevancia";
$lang["asadded"]="Adicionado";
$lang["popularity"]="Popularidade";
$lang["rating"]="Nota";
$lang["colour"]="Cor";
$lang["jumptopage"]="Ir para a página";
$lang["jump"]="Ir";
$lang["titleandcountry"]="Nome / País";
$lang["torefineyourresults"]="Para refinar sua busca, tente";
$lang["verybestresources"]="Os melhores conteúdos";
$lang["emailresource"]="Conteúdo por E-mail";
$lang["addtocurrentcollection"]="Adicionar a coleção atual";
$lang["storyextract"]="Extraído";
$lang["addresource"]="Adicionar Conteúdo";
$lang["addresourcebatch"]="Adicionar Conteúdo em Batch";
$lang["fileupload"]="Upload de arquivo";
$lang["clickbrowsetolocate"]="Selecione browse para encontrar o arquivo";
$lang["resourcetools"]="Ferramentas de Conteúdo";
$lang["fileinformation"]="Informações";
$lang["filesize"]="Tamanho";
$lang["options"]="Opções";
$lang["previousresult"]="Resultados anteriores";
$lang["viewallresults"]="Todos os resultados";
$lang["nextresult"]="Próximos resultados";
$lang["pixels"]="pixels";
$lang["download"]="Download";
$lang["preview"]="Preview";
$lang["fullscreenpreview"]="Preview em tela cheia";
$lang["log"]="Log";
$lang["resourcedetails"]="Detalhes";
$lang["offlineresource"]="Conetúdo Offline";
$lang["request"]="Requisitar";
$lang["searchforsimilarresources"]="Buscar similares";
$lang["clicktoviewasresultset"]="Clique para visualizar os arquvios";
$lang["searchnomatches"]="Sua busca não encontrou nenhum arquivo.";
$lang["try"]="Tentar";
$lang["tryselectingallcountries"]="Tente selecionando <b>todos</b> na caixa de países, ou";
$lang["tryselectinganyyear"]="Tente selecionando <b>qualquer ano</b> na caixa ano, ou";
$lang["tryselectinganymonth"]="Tente selecionando <b>qualquer mês</b> na caixa mês, ou";
$lang["trybeinglessspecific"]="Tente ser menos específico";
$lang["enteringfewerkeywords"]="digitando menos palavras-chave."; # Suffixed to any of the above 4 items e.g. "Try being less specific by entering fewer search keywords"
$lang["match"]="encontrado";
$lang["matches"]="encontrados";
$lang["inthearchive"]="no arquivo";
$lang["nomatchesinthearchive"]="Nenhum arquivo encontrado";
$lang["savethissearchtocollection"]="Salvar essa busca na coleção";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Você deve especificar pelo menos uma palavra para busca.";
$lang["hasemailedyouaresource"]="lhe mandou um e-mail"; # Suffixed to user name, e.g. Fred has e-mailed you a resource
$lang["clicktoviewresource"]="Clique no link abaixo para ver o arquivo.";

# Resource log - actions
$lang["resourcelog"]="Log de Conteúdo";
$lang["log-u"]="Arquivos enviado";
$lang["log-c"]="Conteúdo criado";
$lang["log-d"]="Arquivos baixados";
$lang["log-e"]="Campos editados";
$lang["log-m"]="Campos editados (multi-edit)";
$lang["backtoresourceview"]="Voltar";

# Resource status
$lang["status"]="Status";
$lang["status-2"]="Contribuição: Faltando submeter";
$lang["status-1"]="Contribuição: Faltando revisão";
$lang["status0"]="Ativo";
$lang["status1"]="Esperando ser arquivado";
$lang["status2"]="Arquivado";

# Charts
$lang["activity"]="Atividade";
$lang["summary"]="summário";
$lang["mostinaday"]="diariamente";
$lang["totalfortheyear"]="Total nesse ano";
$lang["dailyaverage"]="Média diária de atividade";
$lang["nodata"]="Não há dados no período.";
$lang["max"]="Max"; # i.e. maximum
$lang["statisticsfor"]="Estatísticas para"; # e.g. Statistics for 2007
$lang["printallforyear"]="Imprimir todas as estatísticas para esse ano";

# Log in / user account
$lang["nopassword"]="Não tem senha? Clique aqui!";
$lang["forgottenpassword"]="Clique aqui se você esqueceu sua senha";
$lang["keepmeloggedin"]="Continuar logado nesse computador";
$lang["username"]="Username";
$lang["password"]="Senha";
$lang["login"]="Entrar";
$lang["loginincorrect"]="Desculpe, login incorreto. Por favor, tente novamente.";
$lang["accountexpired"]="Sua conta expirou. Por favor, contate o administrador do sistema.";
$lang["useralreadyexists"]="Uma conta com esse e-mail ou usuário já existe, mudanças não foram salvas";
$lang["ticktoemail"]="Selecione para enviar a senha e nome do usuário para essa pessoa";
$lang["ticktodelete"]="Selecione para deletar esse usuário";
$lang["edituser"]="Editar Usuário";
$lang["columnheader-full_name"]=$lang["fullname"]="Nome Completo";
$lang["email"]="E-mail";
$lang["emailaddress"]="Endereço de e-mail";
$lang["suggest"]="Suggest";
$lang["accountexpiresoptional"]="Conta expira em (opcional)";
$lang["lastactive"]="Último Log-in";
$lang["lastbrowser"]="Último Browser";
$lang["searchusers"]="Search Users";
$lang["createuserwithusername"]="Criar usuário com o nome...";
$lang["emailnotfound"]="O e-mail não pode ser encontrado";
$lang["yourname"]="Seu Nome";
$lang["youremailaddress"]="Seu e-mail";
$lang["sendreminder"]="Eniar lembrete";
$lang["requestuserlogin"]="Enviar Login";

# Research request
$lang["nameofproject"]="Nome do Projeto";
$lang["descriptionofproject"]="Descrição do Projeto";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(eg. Audiência / Estilo / Assunto / Foco)";
$lang["deadline"]="Deadline";
$lang["nodeadline"]="Sem deadline";
$lang["noprojectname"]="Você deve especificar um nome para o projeto";
$lang["noprojectdescription"]="Você deve especificar uma descrição para o projeto";
$lang["contacttelephone"]="Telefone de Contato";
$lang["finaluse"]="Uso para";
$lang["finaluseeg"]="(eg. Powerpoint / On-line / Poster)";
$lang["noresourcesrequired"]="Número de arquivos necessários para finalizar o projeto?";
$lang["shaperequired"]="Formato necessário das imagens";
$lang["portrait"]="Retrato";
$lang["landscape"]="Paisagem";
$lang["either"]="Ambos";
$lang["sendrequest"]="Enviar solicitação";
$lang["editresearchrequest"]="Editar solicitação de material";
$lang["requeststatus0"]=$lang["unassigned"]="Não assinado"; # or "sem atribuição" ?
$lang["requeststatus1"]="Em andamento";
$lang["requeststatus2"]="Completa";
$lang["copyexistingresources"]="Copiar o conteúdo de alguma coleção para essa solicitação";
$lang["deletethisrequest"]="Deletar essa solicitação?";
$lang["requestedby"]="Requisitado por";
$lang["assignedtoteammember"]="Atribuído para o membro team member";
$lang["typecollectionid"]="(Digite o ID abaixo)";
$lang["researchid"]="ID da pesquisa";
$lang["assignedto"]="Atribuído para";
$lang["createresearchforuser"]="Solicitação de material pelo usuário";
$lang["searchresearchrequests"]="Requisição de Material";
$lang["requestasuser"]="Requisitado pelo usuário";
$lang["haspostedresearchrequest"]="solicitou material"; # username is suffixed to this
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Solicitação em espera";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Solicitação enviada ao responsável. Você receberá um e-mail quando ela estiver completa.";
$lang["researchrequestassigned"]="Solicitação de material atribuída";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Sua solicitação está completa e adicionada para a sua página de 'Minhas Coleções'.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Solicitação de material completa";


# Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="Selecionar grupo/usuário...";
$lang["select"]="Selecionar...";
$lang["add"]="Adicionar";
$lang["create"]="Criar";
$lang["group"]="Grupo";
$lang["confirmaddgroup"]="Tem certeza que deseja adicionar todos os membros a esse grupo?";
$lang["backtoteamhome"]="voltar a administração";
$lang["columnheader-resource_id"]=$lang["resourceid"]="ID do conteúdo";
$lang["id"]="ID";
$lang["date"]="Data";
$lang["todate"]="Da Data";
$lang["fromdate"]="Até a Data";
$lang["day"]="Dia";
$lang["month"]="Mês";
$lang["year"]="Ano";
$lang["items"]="Itens";
$lang["tools"]="Ferramentas";
$lang["created"]="Criado";
$lang["user"]="Usários";
$lang["owner"]="Proprietário";
$lang["message"]="Mensagem";
$lang["name"]="Nome";
$lang["action"]="Action";
$lang["field"]="Campo";
$lang["save"]="Salvar";
$lang["cancel"]="Cancelar";
$lang["view"]="Visualizar";
$lang["type"]="Tipo";
$lang["text"]="Texto";
$lang["yes"]="Sim";
$lang["no"]="Não";
$lang["key"]="Chave"; # e.g. explanation of icons on search page
$lang["languageselection"]="Selecionar Idioma";
$lang["language"]="Idioma";
$lang["changeyourpassword"]="Mudar Senha";
$lang["yourpassword"]="Sua Senha";
$lang["newpassword"]="Nova Senha";
$lang["newpasswordretype"]="Nova Senha (redigitar)";
$lang["passwordnotvalid"]="Esta não é uma senha válida";
$lang["passwordnotmatch"]="As senhas não conferem";
$lang["wrongpassword"]="Senha inválida, por favor tente novamente";
$lang["action-view"]="visualizar";
$lang["action-select"]="selecione";
$lang["action-download"]="download";
$lang["action-email"]="e-mail";
$lang["action-edit"]="editar";
$lang["action-delete"]="deletar";
$lang["action-remove"]="remover";
$lang["complete"]="Completo";
$lang["backtohome"]="voltar para a home";
$lang["backtohelphome"]="voltar para a página de ajuda";
$lang["backtosearch"]="Voltar para o resultado da busca";
$lang["backtoview"]="voltar a visualização de conteúdo";
$lang["backtoeditresource"]="voltar à edição";
$lang["backtouser"]="voltar a tela de login";
$lang["termsandconditions"]="Termos e Condições";
$lang["iaccept"]="Eu Aceito";
$lang["contributedby"]="Enviado por";
$lang["format"]="Format";

# Pager
$lang["next"]="Próxima";
$lang["previous"]="Anterior";
$lang["page"]="Página";
$lang["of"]="de"; # e.g. page 1 of 2
$lang["items"]="itens"; # e.g. 17 items

# Statistics
$lang["stat-addpubliccollection"]="Coleções Públicas";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="Conteúdo adicionado as coleções";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="Buscas salvas adicionadas a coleção";
$lang["stat-advancedsearch"]="Busca avançada";
$lang["stat-archivesearch"]="Busca arquivada";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Requisição de material atribuído";
$lang["stat-createresource"]="Conteúdo criado";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Coleções enviadas";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Conteúdo enviado";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="Palavra-chave adicionada ao conteúdo";
$lang["stat-keywordusage"]="Uso de palavra-chave";
$lang["stat-newcollection"]="Nova coleção";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Requisição de novo material";
$lang["stat-printstory"]="Imprimir";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="Requisição de material feita";
$lang["stat-resourcedownload"]="Download de Conteúdo";
$lang["stat-resourceedit"]="Edição de Conteúdo";
$lang["stat-resourceupload"]="Upload de conteúdo";
$lang["stat-resourceview"]="Visualizar conteúdo";
$lang["stat-search"]="Busca";
$lang["stat-usersession"]="Sessão do usuário";

# Access
$lang["access0"]="Aberto";
$lang["access1"]="Restrito";
$lang["access2"]="Confidencial";
$lang["access3"]="Customizado";
$lang["statusandrelationships"]="Status e Relacionamentos";




# Lists
$lang["months"]=array("Janeiro","Fevereiro","Março","Abril","Maio","Junho","Julho","Agosto","Setembro","Outubro","Novembro","Dezembro");



# New for 1.6
$lang["newflag"]="NOVO!";

$lang["resourcemetadata"]="Conteúdo metadados";



?>