<?php
# French
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.


# Top navigation bar (also reused for page titles)
$lang["logout"]="Déconnexion";
$lang["contactus"]="Contactez-nous";
# next line
$lang["home"]="Accueil";
$lang["searchresults"]="Résultats de recherche";
$lang["themes"]="Thèmes";
$lang["mycollections"]="Mes collections";
$lang["mycontributions"]="Mes contributions";
$lang["researchrequest"]="Demande de recherche";
$lang["helpandadvice"]="Aide et conseils";
$lang["teamcentre"]="Zone Équipe";
# footer link
$lang["aboutus"]="À propos de nous";
$lang["interface"]="Interface";

# Search bar
$lang["simplesearch"]="Recherche simple";
$lang["searchbutton"]="Rechercher";
$lang["clearbutton"]="Vider";
$lang["bycountry"]="Par pays";
$lang["bydate"]="Par date";
$lang["anyyear"]="Peu importe";
$lang["anymonth"]="Peu importe";
$lang["anyday"]="Peu importe";
$lang["anycountry"]="Peu importe";
$lang["resultsdisplay"]="Afficher les résultats";
$lang["largethumbs"]="Grand";
$lang["smallthumbs"]="Petit";
$lang["list"]="Liste";
$lang["perpage"]="par page";

$lang["gotoadvancedsearch"]="Aller à la recherche avancée";
$lang["viewnewmaterial"]="Voir les nouveautés";
$lang["researchrequestservice"]="Service de demande de recherche";

# Team Centre
$lang["manageresources"]="Gestion des documents";
$lang["overquota"]="Quota d'espace disque atteint ; impossible d'ajouter des documents";
$lang["managearchiveresources"]="Gestion des documents archivés";
$lang["managethemes"]="Gestion des thèmes";
$lang["manageresearchrequests"]="Gestion des demandes de recherche";
$lang["manageusers"]="Gestion des utilisateurs";
$lang["managecontent"]="Gestion du contenu";
$lang["viewstatistics"]="Voir les statistiques";
$lang["viewreports"]="Voir les rapports";
$lang["viewreport"]="Voir le rapport";
$lang["report"]="Rapport";
$lang["sendbulkmail"]="Envoyer des méls";
$lang["systemsetup"]="Configuration du système";
$lang["usersonline"]="Utilisateurs présentement en ligne (temps mort en minutes)";
$lang["diskusage"]="Usage du disque";
$lang["available"]="disponible";
$lang["used"]="utilisé";
$lang["free"]="libre";
$lang["editresearch"]="Modifier la recherche";
$lang["editproperties"]="Modifier les propriétés";
$lang["selectfiles"]="Sélectionner les fichiers";
$lang["searchcontent"]="Contenu de la recherche";
$lang["searchcontenteg"]="(page, nom ou texte)";
$lang["copyresource"]="Copier le document";
$lang["resourceidnotfound"]="Le numéro du document est introuvable";
$lang["inclusive"]="(inclusif)";


# Team Centre - Bulk E-mails
$lang["emailrecipients"]="Destinataire(s)";
$lang["emailsubject"]="Objet";
$lang["emailtext"]="Texte";
$lang["send"]="Envoyer";
$lang["emailsent"]="Le mél a été envoyé.";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Vous devez spécifier au moins un utilisateur";
$lang["couldnotmatchusers"]="Impossible de faire correspondre tous les identifiants d'utilisateurs, ou certains utilisateurs sont en double";

# Team Centre - User management
$lang["comments"]="Commentaires";

# Team Centre - Resource management
$lang["viewuserpending"]="Voir les documents soumis par les contributeurs en attente d'approbation";
$lang["searcharchivedresources"]="Rechercher les documents archivés";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Voir les document en attente d'archivage";
$lang["uploadresourcebatch"]="Déposer des documents en lot";
$lang["uploadinprogress"]="Dépôt et redimensionnement en cours";
$lang["donotmoveaway"]="IMPORTANT: N'appelez pas d'autre page jusqu'à ce que le dépôt soit achevé !";
$lang["pleaseselectfiles"]="Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à déposer.";
$lang["upload_failed_for_path"]="Dépôt échoué pour %path%"; # %path% will be replaced, e.g. Upload failed for abc123.jpg
$lang["uploadcomplete"]="Dépôt complété";
$lang["specifyftpserver"]="Spécifiez le serveur FTP distant";
$lang["ftpserver"]="Serveur FTP";
$lang["ftpusername"]="Utilisateur FTP";
$lang["ftppassword"]="Mot de passe FTP";
$lang["ftpfolder"]="Dossier FTP";
$lang["connect"]="Connecter";
$lang["uselocalupload"]="OU: Utilisez un dossier local au lieu d'un serveur FTP distant";

# User contributions
$lang["contributenewresource"]="Ajouter un nouveau document";
$lang["viewcontributedps"]="Voir mes contributions - Soumissions en attente";
$lang["viewcontributedpr"]="Voir mes contributions - Révision des soumissions en attente par l'équipe de révision";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Voir mes contributions - En ligne";

# Collections
$lang["editcollection"]="Modifier une collection"; # This $lang was accidently defined twice. If you need $lang["editcollection"]="Modifier la collection" as the translation was at the first occurrence, it's possible to add a new $lang to the system.
$lang["access"]="Accès";
$lang["private"]="Privé";
$lang["public"]="Public";
$lang["attachedusers"]="Utilisateurs joints";
$lang["themecategory"]="Catégorie de thème";
$lang["theme"]="Thème";
$lang["newcategoryname"]="OU: Entrez un nouveau nom de catégorie de thème...";
$lang["allowothersaddremove"]="Permettre aux autres utilisateurs d'ajouter/retirer des documents";
$lang["resetarchivestatus"]="Restaurer le statut d'archive pour tous les documents dans cette collection";
$lang["editallresources"]="Modifier tous les documents dans cette collection";
$lang["editresources"]="Modifier les documents";
$lang["multieditnotallowed"]="Édition multiple non permise - tous les documents n'ont pas le même statut ou le même type.";
$lang["emailcollectiontitle"]="Envoyer la collection par mél";
$lang["collectionname"]="Nom de la collection";
$lang["collectionid"]="Numéro de la collection";
$lang["emailtousers"]="Envoyer aux utilisateurs<br />(utilisez les adresses de mél pour les non-inscrits)";
$lang["removecollectionareyousure"]="Voulez-vous vraiment supprimer cette collection de votre liste ?";
$lang["managemycollections"]="Gérer 'Mes collections'";
$lang["createnewcollection"]="Créer une nouvelle collection";
$lang["findpubliccollection"]="Trouver une collection publique";
$lang["searchpubliccollections"]="Rechercher des collections publiques";
$lang["addtomycollections"]="ajouter à mes collections";
$lang["action-addtocollection"]="Ajouter à la collection";
$lang["addtocollection"]="Ajouter à la collection";
$lang["cantmodifycollection"]="Vous ne pouvez modifier cette collection.";
$lang["currentcollection"]="Collection en cours";
$lang["viewcollection"]="Voir la collection";
$lang["viewall"]="Voir tout";
$lang["action-editall"]="Modifier tout";
$lang["hidethumbnails"]="Cacher les vignettes";
$lang["showthumbnails"]="Montrer les vignettes";
$lang["contactsheet"]="Planche contact";
$lang["mycollection"]="Ma collection";
$lang["editresearchrequests"]="Modifier les demandes de recherche";
$lang["savedsearch"]="Recherche enregistrée";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Vous devez spécifier au moins un identifiant d'utilisateur";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="Impossible de faire correspondre tous les identifiants d'utilisateurs";
$lang["emailcollectionmessage"]="vous a envoyé par mél une collection de documents de $applicationname qui a été ajoutée à votre page 'Mes Collections'."; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."
$lang["clicklinkviewcollection"]="Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir la collection.";
$lang["zippedcollectiontextfile"]="Inclure un fichier texte avec les informations sur les documents et collection.";
$lang["copycollectionremoveall"]="Retirer tous les documents avant la copie";

# Resource create / edit / view
$lang["createnewresource"]="Créer un nouveau document";
$lang["resourcetype"]="Type";
$lang["resourcetypes"]="Types";
$lang["deleteresource"]="Supprimer le document";
$lang["downloadresource"]="Télécharger le document";
$lang["rightclicktodownload"]="Cliquez droit sur ce lien et choisissez 'Enregistrer sous...' ou 'Enregistrer la cible du lien sous...' pour télécharger votre document...";
$lang["downloadinprogress"]="Téléchargement en cours";
$lang["editmultipleresources"]="Modifier plusieurs documents";
$lang["editresource"]="Modifier un document";
$lang["resourcesselected"]="documents sélectionnés"; # e.g. 17 resources selected.
$lang["image"]="Image";
$lang["previewimage"]="Aperçu de l'image";
$lang["file"]="Fichier";
$lang["upload"]="Déposer";
$lang["uploadafile"]="Déposer un fichier";
$lang["imagecorrection"]="Correction d'images";
$lang["previewthumbonly"]="(aperçu / vignette seulement)";
$lang["rotateclockwise"]="Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre";
$lang["rotateanticlockwise"]="Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre";
$lang["increasegamma"]="Augmenter gamma (plus clair)";
$lang["decreasegamma"]="Diminuer gamma (plus foncé)";
$lang["restoreoriginal"]="Restaurer l'original";
$lang["specifydefaultcontent"]="Spécifier le contenu par défaut pour les nouveaux documents";
$lang["properties"]="Propriétés";
$lang["relatedresources"]="Documents apparentés";
$lang["indexedsearchable"]="Champs indexés et recherchables";
$lang["clearform"]="Vider le formulaire";
$lang["similarresources"]="documents similaires"; # e.g. 17 similar resources
$lang["similarresource"]="document similaire"; # e.g. 1 similar resource
$lang["nosimilarresources"]="Aucun document similaire";
$lang["emailresourcetitle"]="Envoyer le document par mél";
$lang["resourcetitle"]="Titre du document";
$lang["requestresource"]="Demande de document";
$lang["action-viewmatchingresources"]="Voir les documents correspondants";
$lang["nomatchingresources"]="Aucun document correspondant";
$lang["matchingresources"]="documents correspondants"; # e.g. 17 matching resources
$lang["advancedsearch"]="Recherche avancée";
$lang["archiveonlysearch"]="Recherche dans les archives seulement";
$lang["allfields"]="Tous les champs";
$lang["typespecific"]="Type spécifique";
$lang["youfound"]="Vous avez trouvé"; # e.g. you found 17 resources
$lang["youfoundresources"]="documents"; # e.g. you found 17 resources
$lang["display"]="Affichage"; # e.g. Display: thumbnails / list
$lang["sortorder"]="Ordre de tri";
$lang["relevance"]="Pertinence";
$lang["asadded"]="Comme ajouté";
$lang["popularity"]="Popularité";
$lang["rating"]="Cote";
$lang["colour"]="Couleur";
$lang["jumptopage"]="Aller à la page";
$lang["jump"]="Aller";
$lang["titleandcountry"]="Titre / Pays";
$lang["torefineyourresults"]="Pour affiner vos résultats, essayez";
$lang["verybestresources"]="Les meilleurs documents";
$lang["addtocurrentcollection"]="Ajouter à la collection en cours";
$lang["storyextract"]="Historique d'extraction";
$lang["addresource"]="Ajouter un document";
$lang["addresourcebatch"]="Ajouter un lot de documents";
$lang["fileupload"]="Déposer le fichier";
$lang["clickbrowsetolocate"]="Cliquez sur 'Parcourir' pour choisir votre fichier";
$lang["resourcetools"]="Outils de document";
$lang["fileinformation"]="Information sur le fichier";
$lang["filesize"]="Taille du fichier";
$lang["options"]="Options";
$lang["previousresult"]="Résultat précédent";
$lang["viewallresults"]="Voir tous les résultats";
$lang["nextresult"]="Résultat suivant";
$lang["pixels"]="pixels";
$lang["download"]="Télécharger";
$lang["preview"]="Aperçu";
$lang["fullscreenpreview"]="Aperçu plein-écran";
$lang["log"]="Journal";
$lang["resourcedetails"]="Détails sur le document";
$lang["offlineresource"]="Document hors-ligne";
$lang["request"]="Demande";
$lang["searchforsimilarresources"]="Rechercher des documents similaires";
$lang["clicktoviewasresultset"]="Cliquez pour voir ces documents comme un ensemble de résultats";
$lang["searchnomatches"]="Votre recherche ne retourne aucun résultat.";
$lang["try"]="Essayer";
$lang["tryselectingallcountries"]="Essayez de sélectionner <b>peu importe</b> dans la boîte du pays, ou";
$lang["tryselectinganyyear"]="Essayez de sélectionner <b>peu importe</b> dans la boîte de l'année, ou";
$lang["tryselectinganymonth"]="Essayez de sélectionner <b>peu importe</b> dans la boîte du mois, or";
$lang["trybeinglessspecific"]="Essayez d'être moins spécifique en";
$lang["enteringfewerkeywords"]="entrant moins de mots-clés."; # Suffixed to any of the above 4 items e.g. "Try being less specific by entering fewer search keywords"
$lang["match"]="correspondance";
$lang["matches"]="correspondances";
$lang["inthearchive"]="dans les archives";
$lang["nomatchesinthearchive"]="Aucune correspondance dans les archives";
$lang["savethissearchtocollection"]="Enregistrez cette recherche en tant que collection";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Vous devez spécifier au moins un mot-clé.";
$lang["hasemailedyouaresource"]="vous a envoyé un document par mél"; # Suffixed to user name, e.g. Fred has e-mailed you a resource
$lang["clicktoviewresource"]="Cliquez le lien ci-dessous pour voir ce document.";

# Resource log - actions
$lang["resourcelog"]="Journal du document";
$lang["log-u"]="Fichier déposé";
$lang["log-c"]="Document créé";
$lang["log-d"]="Fichier téléchargé";
$lang["log-e"]="Champ du document modifié";
$lang["log-m"]="Champ du document modifié (multi)";
$lang["log-v"]="Fiche du document";
$lang["log-l"]="Connecté"; # For user entries only.

$lang["backtoresourceview"]="Retour à la fiche du document";

# Resource status
$lang["status"]="Statut";
$lang["status-2"]="Soumission en attente";
$lang["status-1"]="Revue en attente";
$lang["status0"]="Actif";
$lang["status1"]="En attente d'être archivé";
$lang["status2"]="Archivé";

# Charts
$lang["activity"]="Activité";
$lang["summary"]="résumé";
$lang["mostinaday"]="Maximum en une journée";
$lang["totalfortheyear"]="Total pour l'année";
$lang["dailyaverage"]="Moyenne quotidienne pour les journées actives";
$lang["nodata"]="Aucune donnée pour cette période.";
$lang["max"]="Max"; # i.e. maximum
$lang["statisticsfor"]="Statistiques pour"; # e.g. Statistics for 2007
$lang["printallforyear"]="Imprimer toutes les statistiques pour cette année";

# Log in / user account
$lang["nopassword"]="Cliquez ici si vous n'avez pas de mot de passe";
$lang["forgottenpassword"]="Cliquez ici si vous avez oublié votre mot de passe";
$lang["keepmeloggedin"]="Se souvenir de moi";
$lang["username"]="Identifiant";
$lang["password"]="Mot de passe";
$lang["login"]="Connexion";
$lang["loginincorrect"]="Désolé, vos informations de connexion sont incorrectes.<br /><br />Si vous avez oublié votre mot de passe,<br />utilisez le lien ci-dessous pour en demander un nouveau.";
$lang["accountexpired"]="Votre compte est expiré. Merci de contactez l'équipe de documentation.";
$lang["useralreadyexists"]="Un compte avec ce mél ou cet identifiant existe déjà. Vos modifications n'ont pas été enregistrées";
$lang["ticktoemail"]="Cochez pour Envoyer à cet utilisateur son identifiant et mot de passe par mél";
$lang["ticktodelete"]="Cochez pour supprimer cet utilisateur";
$lang["edituser"]="Modifier un utilisateur";
$lang["columnheader-full_name"]=$lang["fullname"]="Nom complet";
$lang["email"]="Mél";
$lang["emailaddress"]="Adresse électronique";
$lang["suggest"]="Suggestion";
$lang["accountexpiresoptional"]="Ce compte expire (optionnel)";
$lang["lastactive"]="Dernière activité";
$lang["lastbrowser"]="Dernier navigateur utilisé";
$lang["searchusers"]="Rechercher des utilisateurs";
$lang["createuserwithusername"]="Créer un utilisateur avec l'identifiant...";
$lang["emailnotfound"]="L'adresse électronique spécifiée est introuvable";
$lang["yourname"]="Votre nom";
$lang["youremailaddress"]="Votre adresse électronique";
$lang["sendreminder"]="Envoyer un rappel";
$lang["requestuserlogin"]="Demande de compte utilisateur";

# Research request
$lang["nameofproject"]="Nom du projet";
$lang["descriptionofproject"]="Description du projet";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(i.e. Public / Style / Sujet / Zone géographique)";
$lang["deadline"]="date limite";
$lang["nodeadline"]="Aucune date limite";
$lang["noprojectname"]="Vous devez spécifier un nom de projet";
$lang["noprojectdescription"]="Vous devez spécifier une description de projet";
$lang["contacttelephone"]="Téléphone";
$lang["finaluse"]="Utilisation finale";
$lang["finaluseeg"]="(i.e. diaporama électronique / Prospectus / Affiche)";
$lang["noresourcesrequired"]="Nombre de documents requis pour le produit final ?";
$lang["shaperequired"]="Forme des images requise";
$lang["portrait"]="Portrait";
$lang["landscape"]="Paysage";
$lang["either"]="Les deux";
$lang["sendrequest"]="Envoyer la demande";
$lang["editresearchrequest"]="Modifier la demande de recherche";
$lang["requeststatus0"]=$lang["unassigned"]="Non-assigné";
$lang["requeststatus1"]="En cours";
$lang["requeststatus2"]="Terminé";
$lang["copyexistingresources"]="Copier les documents dans une collection existante à ce dossier de recherche";
$lang["deletethisrequest"]="Supprimer cette demande ?";
$lang["requestedby"]="Demandé par";
$lang["assignedtoteammember"]="Assigné au membre de l'équipe";
$lang["typecollectionid"]="(Entrez le numéro de collection ci-dessous)";
$lang["researchid"]="Numéro de recherche";
$lang["assignedto"]="Assigné à";
$lang["createresearchforuser"]="Créer une demande de recherche pour l'utilisateur";
$lang["searchresearchrequests"]="Chercher des demandes de recherche";
$lang["requestasuser"]="Demande comme utilisateur";
$lang["haspostedresearchrequest"]="a envoyé une demande de recherche"; # username is suffixed to this
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Nouvelle demande de recherche en attente";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Votre demande de recherche a été assignée à un membre de notre équipe. Une fois que nous aurons terminé la recherche, vous recevrez un mél avec un lien vers les documents que nous vous recommandons.";
$lang["researchrequestassigned"]="Demande de recherche assignée";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Votre recherche est terminée et a été ajoutée à votre page 'Mes collections'.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Demande de recherche complétée";


# Misc / global
$lang["selectgroupuser"]="Sélectionnez un groupe ou un utilisateur...";
$lang["select"]="Sélectionner...";
$lang["add"]="Ajouter";
$lang["create"]="Créer";
$lang["group"]="Groupe";
$lang["confirmaddgroup"]="Voulez-vous vraiment ajouter tous les membres dans ce groupe ?";
$lang["backtoteamhome"]="retour à l'accueil de l'équipe";
$lang["columnheader-resource_id"]=$lang["resourceid"]="Numéro de document";
$lang["id"]="N°";
$lang["date"]="Date";
$lang["todate"]="Au";
$lang["fromdate"]="Du";
$lang["day"]="Jour";
$lang["month"]="Mois";
$lang["year"]="Année";
$lang["items"]="Items";
$lang["tools"]="Outils";
$lang["created"]="Créé";
$lang["user"]="Utilisateur";
$lang["owner"]="Propriétaire";
$lang["message"]="Message";
$lang["name"]="Nom";
$lang["action"]="Action";
$lang["field"]="Champ";
$lang["save"]="Enregistrer";
$lang["cancel"]="Annuler";
$lang["view"]="Voir";
$lang["type"]="Type";
$lang["text"]="Texte";
$lang["yes"]="Oui";
$lang["no"]="Non";
$lang["key"]="Clé"; # e.g. explanation of icons on search page
$lang["languageselection"]="Sélection de la langue";
$lang["language"]="Langue";
$lang["changeyourpassword"]="Changez votre mot de passe";
$lang["yourpassword"]="Votre mot de passe";
$lang["newpassword"]="Nouveau mot de passe";
$lang["newpasswordretype"]="Nouveau mot de passe (une deuxième fois)";
$lang["passwordnotvalid"]="Ceci n'est pas un mot de passe valide";
$lang["passwordnotmatch"]="Les mots de passe entrés ne correspondent pas";
$lang["wrongpassword"]="Mot de passe incorrect, essayez encore";
$lang["action-view"]="Voir";
$lang["action-select"]="Sélectionner";
$lang["action-download"]="Télécharger";
$lang["action-email"]="Envoyer par mél";
$lang["action-edit"]="Modifier";
$lang["action-delete"]="Supprimer";
$lang["action-remove"]="Retirer";
$lang["complete"]="Terminé";
$lang["backtohome"]="Retour à la page d'accueil";
$lang["backtohelphome"]="Retour à l'accueil de l'aide";
$lang["backtosearch"]="Retour à mes résultats de recherche";
$lang["backtoview"]="Retour à la fiche du document";
$lang["backtoeditresource"]="Retour à la modification du document";
$lang["backtouser"]="Retour à la connexion de l'utilisateur";
$lang["termsandconditions"]="Termes et conditions";
$lang["iaccept"]="J'accepte";
$lang["contributedby"]="Apporté par";
$lang["format"]="Format";

# Pager
$lang["next"]="Suivant";
$lang["previous"]="Précédent";
$lang["page"]="Page";
$lang["of"]="de"; # e.g. page 1 of 2
$lang["items"]="éléments"; # e.g. 17 items
$lang["item"]="élément"; # e.g. 17 items

# Statistics
$lang["stat-addpubliccollection"]="Ajouter une collection publique";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="Ajouter les documents à la collection";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="Ajouter la recherche enregistrée à la collection";
$lang["stat-addsavedsearchitemstocollection"]="Ajouter les résultats de la recherche enregistrée à la collection";
$lang["stat-advancedsearch"]="Recherche avancée";
$lang["stat-archivesearch"]="Recherche dans les archives";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Demande de recherche assignée";
$lang["stat-createresource"]="Créer un document";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Collection envoyée par mél";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Document envoyé par mél";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="Mot clé ajouté au document";
$lang["stat-keywordusage"]="Usage des mots clés";
$lang["stat-newcollection"]="Nouvelle collection";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Nouvelle demande de recherche";
$lang["stat-printstory"]="Historique d'impression";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="Demandes de recherche traitées";
$lang["stat-resourcedownload"]="Téléchargement de documents";
$lang["stat-resourceedit"]="Édition de documents";
$lang["stat-resourceupload"]="Dépôt de fichiers";
$lang["stat-resourceview"]="Visualisation de documents";
$lang["stat-search"]="Recherche";
$lang["stat-usersession"]="Session utilisateur";

# Access
$lang["access0"]="Ouvert";
$lang["access1"]="Restreint";
$lang["access2"]="Confidentiel";
$lang["access3"]="Spécifique";
$lang["statusandrelationships"]="Statut et parenté";

# Lists
$lang["months"]=array("janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre");

# New for 1.3
$lang["savesearchitemstocollection"]="Ajouter les résultats de la recherche à la collection courante";
$lang["removeallresourcesfromcollection"]="Retirer tous les documents de cette collection";
$lang["deleteallresourcesfromcollection"]="Supprimer tous les documents de cette collection";
$lang["deleteallsure"]="Voulez-vous vraiment SUPPRIMER ces documents ? Les documents eux-mêmes seront supprimés et non juste retirés de cette collection.";
$lang["batchdonotaddcollection"]="(ne pas ajouter à une collection)";
$lang["collectionsthemes"]="Thèmes et collections publiques apparentés";
$lang["recent"]="Récent";
$lang["batchcopyfrom"]="Copie les données ci-dessous depuis le document ayant le numéro";
$lang["copy"]="Copier";
$lang["zipall"]="Compresser tout";
$lang["downloadzip"]="Télécharger la collection comme un fichier compressé (zip)";
$lang["downloadsize"]="Taille du téléchargement";
$lang["tagging"]="Étiquetage";
$lang["speedtagging"]="Étiquetage rapide";
$lang["existingkeywords"]="Mots clés existants :";
$lang["extrakeywords"]="Mots clés additionnels";
$lang["leaderboard"]="Classement";
$lang["confirmeditall"]="Voulez-vous vraiment sauvegarder ? Les valeurs existantes des champs sélectionnés de tous les documents de la collection courante seront écrasées.";
$lang["collectiondeleteconfirm"]="Voulez-vous vraiment supprimer cette collection ?";
$lang["hidden"]="(caché)";
$lang["requestnewpassword"]="Demander un nouveau mot de passe";

# New for 1.4
$lang["reorderresources"]="Réorganiser les documents dans la collection (cliquer et tirer)";
$lang["addorviewcomments"]="Ajouter ou visualiser les commentaires";
$lang["collectioncomments"]="Commentaires sur la collection";
$lang["collectioncommentsinfo"]="Ajouter un commentaire à cette collection pour ce document. Cela s'appliquera seulement à cette collection.";
$lang["comment"]="Commentaire";
$lang["warningexpired"]="Document expiré";
$lang["warningexpiredtext"]="Attention ! Ce document a dépassé la date d'expiration. Vous devez cliquer sur le lien ci-dessous pour autoriser la fonctionnalité de téléchargement.";
$lang["warningexpiredok"]="&gt; Autoriser le téléchargement du document";
$lang["userrequestcomment"]="Commentaire";
$lang["addresourcebatchbrowser"]="Ajouter un lot de documents - Depuis le navigateur (recommandé)";
$lang["addresourcebatchftp"]="Ajouter un lot de documents - récupérés sur un serveur FTP";
$lang["replaceresourcebatch"]="Remplacer un lot de documents";
$lang["editmode"]="Mode édition";
$lang["replacealltext"]="Remplacer tout le texte";
$lang["findandreplace"]="Rechercher et remplacer";
$lang["appendtext"]="Ajouter au texte";
$lang["find"]="Rechercher";
$lang["andreplacewith"]="...et remplacer par...";
$lang["relateallresources"]="Rattacher tous les documents dans cette collection";
$lang["country"]="Pays";

# New for 1.5
$lang["columns"]="Colonnes";
$lang["contactsheetconfiguration"]="Configuration de la planche contact";
$lang["thumbnails"]="Vignettes";
$lang["contactsheetintrotext"]="Merci de sélectionner la taille d'impression et le nombre de colonnes de votre planche contact.";
$lang["size"]="Taille";
$lang["orientation"]="Orientation";
$lang["requiredfield"]="Ceci est une champ obligatoire";
$lang["requiredfields"]="Certains champs obligatoires n'ont pas été renseignés. Veuillez vérifier le formulaire et essayer à nouveau.";
$lang["viewduplicates"]="Voir les documents en double";
$lang["userlog"]="Journal des utilisateurs";
$lang["ipaddressrestriction"]="Restreindre à l'adresse IP (optionnel)";
$lang["wildcardpermittedeg"]="Caractère de remplacement (joker) autorisé c.a.d.";

# New for 1.6
$lang["collection_download_original"]="Fichier original";
$lang["newflag"]="NOUVEAU !";
$lang["link"]="Lien";
$lang["uploadpreview"]="Déposer un aperçu d'image seulement";
$lang["starttypingusername"]="(Saisissez le début de l'identifiant / nom / groupe)";
$lang["requestfeedback"]="Demande de commentaires<br />(la réponse vous sera envoyée par mél)";
$lang["sendfeedback"]="Commenter";
$lang["feedbacknocomments"]="Vous n'avez laissé aucun commentaire pour les documents de cette collection.<br />Cliquez sur l'icône bulle de texte à coté de chaque document pour ajouter des commentaires.";
$lang["collectionfeedback"]="Commentaires sur la collection";
$lang["collectionfeedbackemail"]="Vous avez reçu les commentaires suivants :";
$lang["feedbacksent"]="Votre commentaire a été envoyé.";
$lang["newarchiveresource"]="Nouveau document archivé";
$lang["nocategoriesselected"]="Aucune catégorie sélectionnée";
$lang["showhidetree"]="Afficher/masquer l'arborescence";
$lang["clearall"]="Effacer tout";
$lang["clearcategoriesareyousure"]="Voulez-vous vraiment effacer toutes les options sélectionnées ?";
$lang["share"]="Partager";
$lang["sharecollection"]="Partager la collection";
$lang["generateurl"]="Générer une URL";
$lang["generateurlinternal"]="L'URL suivante ne fonctionnera que pour des utilisateurs existants.";
$lang["generateurlexternal"]="L'URL suivante fonctionnera pour tout le monde et ne nécessitera pas d'identification. <b>Sachez que si des documents supplémentaires sont ajoutés à cette collection , alors cette URL sera désactivée pour des raisons de sécurité et une nouvelle URL devra être générée.</b>";
$lang["archive"]="Archive";
$lang["collectionviewhover"]="Cliquer ici pour visualiser les documents de cette collection";
$lang["collectioncontacthover"]="Créer une planche contact avec les documents de cette collection";
$lang["original"]="Original";

$lang["password_not_min_length"]="Le mot de passe doit contenir au moins ? caractères";
$lang["password_not_min_alpha"]="Le mot de passe doit contenir au moins ? caractères alphanumériques (a-z, A-Z)";
$lang["password_not_min_uppercase"]="Le mot de passe doit contenir au moins ? majuscules (A-Z)";
$lang["password_not_min_numeric"]="Le mot de passe doit contenir au moins ? caractères numériques (0-9)";
$lang["password_not_min_special"]="Le mot de passe doit contenir au moins ? caractères non-alphanumériques (!@$%&* etc.)";
$lang["password_matches_existing"]="Le nouveau mot de passe et le mot de passe existant sont les mêmes";
$lang["password_expired"]="Votre mot de passe a expiré et vous devez maintenant saisir un nouveau mot de passe";
$lang["max_login_attempts_exceeded"]="Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de connexions. Vous devez maintenant patienter ? minutes avant de pouvoir vous connecter à nouveau.";

$lang["newlogindetails"]="Veuillez trouver ci-dessous vos informations de connexion."; # For new password mail
$lang["youraccountdetails"]="Vos informations de connexion"; # Subject of mail sent to user on user details save

$lang["copyfromcollection"]="Copier depuis la collection";
$lang["donotcopycollection"]="Ne pas copier depuis une collection";

$lang["resourcesincollection"]="documents dans cette collection"; # E.g. 3 resources in this collection
$lang["removefromcurrentcollection"]="Retirer de la collection courante";
$lang["showtranslations"]="+ Afficher les traductions";
$lang["hidetranslations"]="- Masquer les traductions";
$lang["archivedresource"]="Document archivé";

$lang["managerelatedkeywords"]="Gérer les mots clés connexes";
$lang["keyword"]="Mot clé";
$lang["relatedkeywords"]="Mots clés connexes";
$lang["matchingrelatedkeywords"]="Mots clés connexes correspondants";
$lang["newkeywordrelationship"]="Créer une nouvelle connexion pour le mot clé:";

$lang["exportdata"]="Export des données";
$lang["exporttype"]="Type de l'export";

$lang["managealternativefiles"]="Gérer les fichiers alternatifs";
$lang["managealternativefilestitle"]="Gérer les fichiers alternatifs";
$lang["alternativefiles"]="Fichiers alternatifs";
$lang["filetype"]="Type de fichier";
$lang["filedeleteconfirm"]="Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?";
$lang["addalternativefile"]="Ajouter un fichier alternatif";
$lang["editalternativefile"]="Modifier le fichier alternatif";
$lang["description"]="Description";
$lang["notuploaded"]="Non déposé";
$lang["uploadreplacementfile"]="Déposer un fichier de remplacement";


$lang["resourceistranscoding"]="Le document est en cours d'encodage";
$lang["cantdeletewhiletranscoding"]="Vous ne pouvez supprimer des documents pendant leur encodage";

$lang["maxcollectionthumbsreached"]="Il y a trop de documents dans cette collection pour afficher les aperçus. Ils sont maintenant masqués.";

$lang["ratethisresource"]="Quelle note donnez-vous à ce document ?";
$lang["ratingthankyou"]="Merci pour cette évaluation.";
$lang["ratings"]="évaluations";
$lang["rating"]="évaluation";
$lang["cannotemailpassword"]="Vous ne pouvez pas envoyer aux utilisateurs leur mot de passe actuel par mél car il n'est pas enregistré (un hachage cryptographique est enregistré à la place).<br/><br/> Vous devez utiliser le bouton 'Suggérer' ci-dessus pour générer un nouveau mot de passe et activer la fonction d'envoi par mél.";

$lang["userrequestnotification1"]="Le formulaire de demande de compte utilisateur a été complété avec les informations suivantes :";
$lang["userrequestnotification2"]="S'il s'agit d'une requête valide, veuillez visiter le système à l'URL suivante et créer un compte pour cet utilisateur.";
$lang["ipaddress"]="Adresse IP";
$lang["userresourcessubmitted"]="Les documents suivants proposés par les utilisateurs ont été soumis à validation :";
$lang["viewalluserpending"]="Voir tous les documents en attente de validation proposés par les utilisateurs :";

# New for 1.7
$lang["installationcheck"]="Vérification de l'installation";
$lang["managefieldoptions"]="Gérer les options des champs";
$lang["matchingresourcesheading"]="Documents correspondants";
$lang["backtofieldlist"]="Retour à la liste des champs";
$lang["rename"]="Renommer";
$lang["showalllanguages"]="Afficher toutes les langues";
$lang["hidealllanguages"]="Masquer toutes les langues";
$lang["clicktologinasthisuser"]="Cliquer pour s'identifier avec cet utilisateur";
$lang["addkeyword"]="Ajouter un mot clé";
$lang["selectedresources"]="Documents sélectionnés";

$lang["internalusersharing"]="Partager avec les utilisateurs inscrits";
$lang["externalusersharing"]="Partager avec des intervenants extérieurs";
$lang["accesskey"]="Clé d'accès";
$lang["sharedby"]="Partagé par";
$lang["sharedwith"]="Partagé avec";
$lang["lastupdated"]="Dernière mise à jour";
$lang["lastused"]="Dernière utilisation";
$lang["noattachedusers"]="N'est partagé avec aucun utilisateur.";
$lang["confirmdeleteaccess"]="Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d'accès ? Les utilisateurs qui se sont vu donner l'accès via cette clé se seront plus capable d'accéder à cette collection.";
$lang["noexternalsharing"]="Aucun partage défini avec des intervenants extérieurs.";
$lang["sharedcollectionaddwarning"]="Attention : Cette collection a été partagée avec des intervenants extérieurs. Le document que vous avez ajouté est maintenant disponible pour ces personnes. Cliquez sur 'Partager' pour gérer les droits d'accès à cette collection des intervenants extérieurs.";
$lang["addresourcebatchlocalfolder"]="Ajouter un lot de documents - récupérés dans le dossier 'upload' local";
# Setup Script
$lang["setup-alreadyconfigured"]="Votre installation ResourceSpace est déjà configurée. Pour reconfigurer, vous devez supprimer <pre>include/config.php</pre> et revenir sur cette page.";
$lang["setup-successheader"]="Félicitations !";
$lang["setup-successdetails"]="Votre configuration initiale de ResourceSpace est terminée. Pour disposer de plus d'options de configuration, lisez 'include/default.config.php'.";
$lang["setup-successnextsteps"]="Étapes suivantes :";
$lang["setup-successremovewrite"]="Vous pouvez maintenant retirer l'accès en écriture au dossier 'include/'.";
$lang["setup-visitwiki"]='Visitez le <a target="_blank" href="http://www.resourcespace.com/knowledge-base/">Wiki de documentation de ResourceSpace</a> pour plus d\'informations sur la personnalisation de votre installation';
$lang["setup-checkconfigwrite"]="Accès en écriture au dossier de configuration :";
$lang["setup-checkstoragewrite"]="Accès en écriture au dossier de stockage :";
$lang["setup-welcome"]="Bienvenu sur ResourceSpace";
$lang["setup-introtext"]="Merci d'avoir choisi ResourceSpace. Ce script de configuration va vous aider à configurer ResourceSpace. Ce processus ne nécessite pas d'être effecuté plus d'une fois.";
$lang["setup-checkerrors"]="Des erreurs de pre-configuration ont été détectées.<br />  Veuillez résoudre ces erreurs et recharger cette page pour continuer.";
$lang["setup-errorheader"]="Des erreurs ont été détectées dans votre configuration. Le détail des problèmes est disponible ci-après.";
$lang["setup-warnheader"]="Certains de vos réglages ont généré des avertissements. Le détail des problèmes est disponible ci-après. Ceci ne signifie pas forcément qu'il y a un problème avec votre configuration.";
$lang["setup-basicsettings"]="Réglages de base";
$lang["setup-basicsettingsdetails"]="Ces réglages constituent la configuration minimale pour votre installation de ResourceSpace. Les champs obligatoires sont marqués par un <strong>*</strong>";
$lang["setup-dbaseconfig"]="Configuration de la base de données";
$lang["setup-mysqlerror"]="Il y a une erreur dans vos paramètres de connexion à MySQL:";
$lang["setup-mysqlerrorversion"]="Vous devez utiliser MySQL version 5 ou supérieure.";
$lang["setup-mysqlerrorserver"]="Impossible de se connecter au serveur.";
$lang["setup-mysqlerrorlogin"]="L'identification a échoué. (Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe.)";
$lang["setup-mysqlerrordbase"]="Impossible d'accéder à la base de données.";
$lang["setup-mysqlerrorperns"]="Vérifiez les permissions de l'utilisateur. Impossible de créer les tables.";
$lang["setup-mysqlserver"]="Serveur MySQL :";
$lang["setup-mysqlusername"]="Nom d'utilisateur MySQL :";
$lang["setup-mysqlpassword"]="Mot de passe MySQL :";
$lang["setup-mysqldb"]="Base de données MySQL :";
$lang["setup-mysqlbinpath"]="Chemin vers les clients MySQL :";
$lang["setup-generalsettings"]="Réglages généraux";
$lang["setup-baseurl"]="URL racine :";
$lang["setup-emailfrom"]="Adresse électronique expéditrice (From) :";
$lang["setup-emailnotify"]="Adresse électronique notifiée :";
$lang["setup-spiderpassword"]="Mot de passe d'indexation :";
$lang["setup-scramblekey"]="Clef de brouillage :";
$lang["setup-paths"]="Chemins";
$lang["setup-pathsdetail"]="Pour chaque chemin, saisissez le chemin vers chaque executable sans '/' de fin. Pour désactiver un exécutable, laissez le chemin vide. Tous les chemins ayant pu être auto-détectés ont été pré-remplis.";
$lang["setup-applicationname"]="Nom de l'application:";
$lang["setup-basicsettingsfooter"]="REMARQUE: Tous les réglages <strong>obligatoires</strong> sont sur cette page. Si vous n'êtes pas interessés par les options avancées, vous pouvez cliquer ci-dessous pour commencer le processus d'installation.";
$lang["setup-if_mysqlserver"]='L\'adresse IP ou le <abbr title="Fully Qualified Domain Name">FQDN</abbr> de votre serveur MySQL. Si MySQL est installé sur le même serveur que votre serveur HTTP, utilisez "localhost".';
$lang["setup-if_mysqlusername"]="Le nom d'utilisateur pour votre serveur MySQL. Cet utilisateur doit pouvoir créer des tables dans la base de données citée ci-dessous.";
$lang["setup-if_mysqlpassword"]="Le mot de passe de l'utilisateur MySQL cité ci-dessus.";
$lang["setup-if_mysqldb"]="Le nom de la base de données MySQL utilisée par RS. (Cette base de données doit exister.)";
$lang["setup-if_mysqlbinpath"]="Le chemin vers les exécutables clients MySQL - c.a.d. mysqldump. REMARQUE: Cette information néces nécessaire que si vous comptez utiliser l'outil d'export.";
$lang["setup-if_baseurl"]="L'URL racine de cette installation. IMPORTANT: Pas de '/' de fin.";
$lang["setup-if_emailfrom"]="L'adresse électronique utilisée par RS pour expédier les mél.";
$lang["setup-if_emailnotify"]="L'adresse électronique à laquelle sont envoyées les requêtes de documents/utilisateurs/recherches.";
$lang["setup-if_spiderpassword"]="Le mode passe d'indexation est un champ obligatoire.";
$lang["setup-if_scramblekey"]="Pour activer le brouillage, renseignez une clef de brouillage difficile à retrouver (similaire à un mot de passe complexe). Si votre installation est publique, c'est une idée très sage. Laissez ce champ vide pour désactiver le brouillage des chemins des documents. Ce champ a déjà été pré-rempli pour vous, mais vous pouvez le modifier pour correspondre à une installation existante, si nécessaire.";
$lang["setup-if_applicationname"]="Le nom de votre implémentation / installation (c.a.d. 'Médiathèque de MonEntreprise').";
$lang["setup-err_mysqlbinpath"]="Impossible de verifier le chemin. Laissez vide pour désactiver.";
$lang["setup-err_baseurl"]="L'URL racine est un champ obligatoire.";
$lang["setup-err_baseurlverify"]="L'URL racine semble être incorrecte (impossible de charger le fichier license.txt).";
$lang["setup-err_spiderpassword"]="Le mot de passe requis pour spider.php. IMPORTANT: Saisissez une nouvelle valeur aléatoire à chaque nouvelle installation. Vos documents seront lisibles par quiconque connaissant ce mot de passe. Ce champ a  été pré-rempli pour vous, mais vous pouvez le modifier pour correspondre à une installation existante, si nécessaire.";
$lang["setup-err_scramblekey"]="S'il s'agit d'une installation publique, il est recommandé de fournir une clef de brouillage.";
$lang["setup-err_path"]="Impossible de vérifier l'emplacement de";
$lang["setup-emailerr"]="Adresse électronique invalide.";
$lang["design-options"]="Options de Conception";
$lang["use-slim-theme"]="Utilisez conception SlimHeader?";
$lang["setup-if_slimtheme"]="Utilisez la conception SlimHeader plutôt que la conception originale pour afficher une barre d'en-tête plus mince avec un logo lié par défaut .";

# Collection log - actions
$lang["collectionlog"]="Journal de la collection";
$lang["collectionlog-r"]="Retrait d'un document";
$lang["collectionlog-R"]="Retrait de tous les documents";
$lang["collectionlog-D"]="Suppression tous les documents";
$lang["collectionlog-a"]="Ajout d'un document";
$lang["collectionlog-c"]="Ajout d'un document (avec copie)";
$lang["collectionlog-m"]="Commentaire d'un document";
$lang["collectionlog-*"]="Évaluation d'un document";

$lang["resourcemetadata"]="Document de métadonnées";

$lang["about__about"]="Placez ici votre texte d\'à propos.";
$lang["all__footer"]="Ce site utilise le système de gestion des actifs numériques <a href=\"http://www.resourcespace.org/\">ResourceSpace</a>.";
$lang["all__researchrequest"]="Laissez notre équipe documents trouver les documents dont vous avez besoin.";
$lang["all__searchpanel"]="Recherchez en utilisant les descriptions, mots clés et numéros de documents";
$lang["change_language__introtext"]="Veuillez sélectionner votre langue ci-dessous.";
$lang["change_password__introtext"]="Saisissez un nouveau mot de passe ci-dessous pour changer votre mot de passe.";
$lang["collection_edit__introtext"]="Organisez et gérez votre travail en groupant les documents. Créez des \'Collections\' pour correspondre à votre méthode de travail.<br/> Toutes vos collections apparaissent dans le panneau \'Mes Collections\' en bas de l\'écran <br/><br/> L\'<strong>accès privé</strong> vous autorise, vous et les utilisateurs sélectionnés, à voir la collection. Idéal pour grouper les documents par projet sur lesquels vous travaillez et partager les documetns avec les membres de l\'équipe. <br/><br/> L\'<strong>accès public</strong> autorise tous les utilisateurs du système à voir et rechercher dans la collection. C\'est utile si vous souhaitez partager des collections de documents que vous pensez bénéfiques pour d\'autres utilisateurs. <br/><br/> Vous pouvez choisir si vous souhaitez ou non autoriser d\'autres utilisateurs (tous, ou uniquement ceux que vous avez ajoutés à votre collection privée) à ajouter et retirer des documents ou simplement les visualiser pour référence.";
$lang["collection_email__introtext"]="Remplissez le formulaire ci-dessous pour envoyer cette collection par mél. Les utilisateurs recevront un lien vers la ressource plutôt que des fichiers attachés pour qu\'ils puissent choisir et télécharger les ressources appropriées.";
$lang["collection_manage__findpublic"]="Les collections publiques sont des groupes de documents rendus disponibles pour tous par d\'autres utilisateurs du système. Saisissez un numéro de collection, ou tout ou partie d\'un nom de collection ou d\'utilisateur pour trouver une collection publique. Ajoutez-les à votre liste de collections pour accéder à leur contenu.";
$lang["collection_manage__introtext"]="Organisez et gérez votre travail en groupant les documents. Créez des \'Collections\' selon votre méthode de travail. Vous pouvez grouper les documents par projet, les partager avec l\'équipe du projet, ou simplement conserver vos documents préférés en un seul endroit. Toutes vos collections sont listées dans le panneau \'Mes collections\' en bas de l\'écran.";
$lang["collection_manage__newcollection"]="Pour créer une nouvelle collection, entrez un nom court.";
$lang["collection_public__introtext"]="Les collections publiques sont créées par d\'autres utilisateurs";
$lang["contact__contact"]="Placez les détails pour vous contacter ici.";
$lang["contribute__introtext"]="Vous pouvez proposer vos propres documents. Quand vous créez un nouveau document, son statut est \"En attente de soumission\". Quand vous avez déposé votre fichier et modifié les champs, affectez la valeur \"En attente de validation\" au champ statut. Votre document sera alors vérifié par l\'équipe ressources.";
$lang["delete__introtext"]="Veuillez saisir votre mot de passe afin de confirmer la suppression de ce document.";
$lang["done__collection_email"]="Un mél contenant un lien vers la collection a été envoyé aux utilisateurs spécifiés. La collection a été ajoutée à leur liste de \'Collections\'.";
$lang["done__deleted"]="Le document a été supprimé.";
$lang["done__research_request"]="Un membre de l\'équipe documents sera assigné à votre demande. Nous resterons en contact par mél au cours du processus, et une fois la recherche terminée, vous recevrez par mél un lien vers tous les documents que nous recommandons.";
$lang["done__resource_email"]="Un mél contenant un lien vers le document a été envoyé aux utilisateurs spécifiés.";
$lang["done__resource_request"]="Votre requête a été soumise et vous serez contacté rapidement.";
$lang["done__user_password"]="Un mél contenant vos identifiant et mot de passe a été envoyé.";
$lang["done__user_request"]="Votre demande de compte utilisateur a été envoyée. Vos identifiant et mot de passe vous seront envoyés prochainement.";
$lang["download_click__introtext"]="Pour télécharger le fichier ressource, cliquez droit sur le lien ci-dessous et choisissez \"Enregistrer sous...\". Il vous sera alors demandé l\'emplacement où vous souhaitez sauvegarder le fichier. Pour ouvrir le fichier dans votre navigateur, cliquez simplement sur le lien.";
$lang["download_progress__introtext"]="Votre téléchargement va démarrer rapidement. Quand le téléchargement sera terminé, utilisez les liens ci-dessous pour continuer.";
$lang["edit__batch"]="";
$lang["edit__multiple"]="Veuillez choisir les champs que vous souhaitez écraser. Les champs non sélectionnés resteront inchangés.";
$lang["help__introtext"]="Obtenez le meilleur de ResourceSpace. Ces guides vous aideront à utiliser le système et les documents plus efficacement. </p>\n\n\n\n<p>Utilisez le menu \"Thèmes\" pour parcourir les ressources par thème ou utilisez la recherche simple pour trouver des ressources spécifiques.</p>\n\n\n<p><a href=\"http://www.montala.net/downloads/ResourceSpace-GettingStarted.pdf\">Téléchargez le guide utilisateur (fichier PDF) (anglais)</a>\n\n\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http://www.resourcespace.com/knowledge-base/\">Documentation en ligne (Wiki) (anglais)</a>";
$lang["home__help"]="Aide et conseils pour obtenir le meilleur de ResourceSpace.";
$lang["home__mycollections"]="Organisez et échangez vos documents. Ces outils vous aident à travailler plus efficacement.";
$lang["home__restrictedtext"]="Veuillez cliquer sur le lien qui vous a été envoyé par mél pour accéder aux documents sélectionnés pour vous.";
$lang["home__restrictedtitle"]="<h1>Bienvenue dans ResourceSpace</h1>";
$lang["home__themes"]="Les meilleurs documents, sélectionnés et regroupés";
$lang["home__welcometext"]="Votre texte d\'introduction ici.";
$lang["home__welcometitle"]="Bienvenue dans ResourceSpace";
$lang["login__welcomelogin"]="Bienvenue dans ResourceSpace, veuillez vous identifier...";
$lang["research_request__introtext"]="Nos professionnels sont là pour vous assister dans la recherche des meilleurs documents pour vos projets. Remplissez ce formulaire aussi précisément que possible pour que nous soyons capables de répondre précisément à votre requête. <br/><br/> Un membre de notre équipe de recherche sera assigné à votre requête. Nous garderons le contact via e-mail tout au long du processus. Et une fois la recherche terminée, vous recevrez par e-mail un lien vers tous les documents que nous recommandons.  ";
$lang["resource_email__introtext"]="Partagez rapidement par mél ce document avec d\'autres utilisateurs. Un lien sera automatiquement envoyé. Vous pouvez aussi inclure un message dans le mél.";
$lang["resource_request__introtext"]="La ressource que vous avez demandée n\'est pas disponible en ligne. Les informations sur la ressource sont automatiquement insérées dans le mél, mais vous pouvez ajouter des commentaires additionnels si vous le souhaitez.";
$lang["search_advanced__introtext"]="<strong>Astuce de recherche</strong><br />Toute section que vous laissez vide ou décochée inclura TOUS les documents dans la recherche. Par exemple, si vous laissez vide le choix du pays, la recherche renverra des résultats de tous les pays. Si vous choisissez seulement \'Afrique\' alors les résultats contiendront SEULEMENT des documents de l\'\'Afrique\'.";
$lang["team_archive__introtext"]="Pour modifier un document archivé, recherchez simplement le document, et cliquez sur Modifier dans le panneau \'Outils de document\' sur l\'écran du document. Tous les documents qui sont prêts à être archivés sont listés dans la liste des documents en attente. Depuis cette liste, il est possible d\'ajouter des informations supplémentaires et d\'archiver le document.";
$lang["team_batch__introtext"]="";
$lang["team_batch_select__introtext"]="";
$lang["team_batch_upload__introtext"]="";
$lang["team_content__introtext"]="";
$lang["team_copy__introtext"]="Spécifiez le numéro du document que vous voulez copier. Seules les données du document seront copiées – aucun fichier ne sera copié.";
$lang["team_home__introtext"]="Bienvenue dans l\'espace équipe. Utilisez les liens ci-dessous pour administrer les documents, répondre aux requêtes de documents, gérer les thèmes et modifier les réglages du système.";
$lang["team_report__introtext"]="Veuillez choisir un type de rapport et une plage de dates. Le rapport peut être ouvert avec Microsoft Excel ou tout tableur similaire.";
$lang["team_research__introtext"]="Organisez et gérer les \'requêtes de recherche\'. <br/><br/> Choisir \'Modifier la recherche\' pour vérifier les détails de la requête et assigner la recherche à un membre de l\'équipe. Il est possible de baser une requête de recherche sur une collection existante en saisissant le numéro de cette collection dans l\'écran de modification.<br/><br/> Une fois la requête assignée, choisissez \'Modifier la collection\' pour ajouter la requête de recherche au panneau \'Mes collections\'. En utilisant les outils standard, il est alors possible d\'ajouter des documents à la recherche. <br/><br/> Une fois que la recherche est terminée, choisissez \'Modifier la recherche\', changez le statut pour \'terminée\' ; un mél sera automatiquement envoyé à l\'utilisateur qui a demandé la recherche. Le mél contient un lien vers la recherche et la recherche est automatiquement ajoutée aux collections de l\'utilisateur.";
$lang["team_resource__introtext"]="Ajoutez un document individuel ou un ensemble de documents. Pour modifier individuellement les documents, rechercher simplement le document et cliquez sur Modifier dans le panneau \'Outils de document\' sur l\'écran du document..";
$lang["team_stats__introtext"]="Les graphiques sont créés à la demande en fonction de données temps réel. Cochez la case pour imprimer tous les graphiques de l\'année sélectionnée.";
$lang["team_user__introtext"]="Utilisez cette section pour ajouter, supprimer et modifier les utilisateurs.";
$lang["terms__introtext"]="Avant de continuer, vous devez accepter les termes et conditions.";
$lang["terms__terms"]="Placez ici vos termes et conditions.";
$lang["terms and conditions__terms and conditions"]="Placez ici vos termes et conditions.";
$lang["themes__findpublic"]="Les collections publiques sont des collections de documents qui ont été partagées par d\'autres utilisateurs.";
$lang["themes__introtext"]="Les thèmes sont des groupes de ressources.";
$lang["themes__manage"]="Organiser et gérer les thèmes disponibles. Les thèmes sont des collections particulièrement mises en avant.<br/><br/><strong>1. Pour créer une nouvelle entrée dans un thème – constuire une collection</strong><br/> Choisissez <strong>Mes collections</strong> depuis le menu principal et créez une nouvelle collection <strong>publique</strong>. Rapellez-vous d\'inclure un nom de thème durant la création de la collection. Utilisez un nom de thème existant pour grouper la collection dans un thème déjà présent (assurez-vous de le saisir à l\'identique), ou choisissez un nouveau nom pour créer un nouveau thème. N\'autorisez jamais vos utilisateurs à ajouter / retirer des documents de collections thématiques.<br/><br/><strong>2. Pour modifier le contenu d\'une collection thématique</strong><br/> Choisissez <strong>Modifier la collection</strong>. Les éléments dans cette collection apparaîtront dans le panneau <strong>Mes collections</strong> en bas de l\'écran. Utilisez les outils standard pour modifier, retirer ou ajouter des documents.<br/><br/><strong>3. Pour modifier un nom de thème ou déplacer une collection pour qu\'elle apparaisse dans un autre thème</strong><br/> Choisissez <strong>Modifier les propriétés</strong> et modifiez la catégorie du thème ou le nom de la collection. Utilisez un nom de thème existant pour grouper la collection dans un thème déjà présent (assurez-vous de le saisir à l\'identique), ou choisissez un nouveau nom pour créer un nouveau thème.<br/><br/><strong>4. Pour retirer une collection d\'un thème</strong><br/> Choisissez <strong>Modifier les propriétés</strong>et supprimez les mots dans le champ de catégorie du thème.";
$lang["upload__introtext"]="";
$lang["user_password__introtext"]="Saisissez votre adresse électronique pour recevoir vos identifiant et mot de passe.";
$lang["user_request__introtext"]="Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour demander un compte utilisateur.";
$lang["view__storyextract"]="Historique d\'extraction:";
