<?php
# Argentine Spanish
# Language File for ResourceSpace
# -------
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.

$lang["aboutus"]="Acerca de nosotros";
$lang["access"]="Acceso";
$lang["access0"]="Abierto";
$lang["access1"]="Restringido";
$lang["access2"]="Confidencial";
$lang["accountexpired"]="Tu cuenta expiró.";
$lang["accountexpiresoptional"]="La cuenta expira (opcional)";
$lang["action-addtocollection"]="Añadir a la colección";
$lang["action-delete"]="Borrar";
$lang["action-download"]="Descargar";
$lang["action-edit"]="Editar";
$lang["action-editall"]="Editar todo";
$lang["action-email"]="Correo electrónico";
$lang["action-remove"]="Eliminar";
$lang["action-select"]="Seleccionar";
$lang["action-view"]="Vista";
$lang["action-viewmatchingresources"]="Ver material similar";
$lang["action"]="Acción";
$lang["activity"]="Actividad";
$lang["add"]="Añadir a la colección";
$lang["addalternativefile"]="Añadir archivo alternativo";
$lang["addorviewcomments"]="Añadir o ver comentarios";
$lang["addresource"]="Añadir material";
$lang["addresourcebatch"]="Añadir grupo de materiales";
$lang["addresourcebatchftp"]="Añadir grupo de materiales - desde servidor FTP";
$lang["addtocollection"]="Añadir a la colección";
$lang["addtocurrentcollection"]="Añadir a la colección actual";
$lang["addtomycollections"]="Añadir a 'Mis colecciones'";
$lang["advancedsearch"]="Búsqueda avanzada";
$lang["allfields"]="Todos los campos";
$lang["allowothersaddremove"]="Autorizar a otros usuarios a añadir/eliminar material";
$lang["alternativefiles"]="Archivos alternativos";
$lang["andreplacewith"]="... y reemplazar con ...";
$lang["anycountry"]="Cualquier país";
$lang["anyday"]="Cualquier día";
$lang["anymonth"]="Cualquier mes";
$lang["anyyear"]="Cualquier año";
$lang["appendtext"]="Agregar texto / opciones";
$lang["archive"]="**";
$lang["archivedresource"]="Material archivado";
$lang["archiveonlysearch"]="**";
$lang["asadded"]="**";
$lang["assignedto"]="Asignado a";
$lang["assignedtoteammember"]="Asignado a un miembro del equipo";
$lang["attachedusers"]="**";
$lang["available"]="Disponible";
$lang["backtoeditresource"]="Volver a editar material";
$lang["backtohelphome"]="Volver a la ayuda";
$lang["backtohome"]="Volver al inicio";
$lang["backtoresourceview"]="Volver a la vista de material";
$lang["backtosearch"]="Volver a los resultados de mi búsqueda";
$lang["backtouser"]="Volver a inicio de usuario";
$lang["backtoview"]="Vista de material";
$lang["batchcopyfrom"]="Copiar la información del material con ID";
$lang["batchdonotaddcollection"]="(No añadir a una colección)";
$lang["bycountry"]="Por pais";
$lang["bydate"]="Por fecha";
$lang["cancel"]="Cancelar";
$lang["cantdeletewhiletranscoding"]="No podés borrar materiales mientras se están transcodificando";
$lang["cantmodifycollection"]="No podés modificar esta colección";
$lang["changeyourpassword"]="Cambiá tu contraseña";
$lang["clearall"]="Borrar todo";
$lang["clearbutton"]="Borrar";
$lang["clearcategoriesareyousure"]="¿Estás seguro de borrar todas las opciones seleccionadas?";
$lang["clearform"]="Borrar formulario";
$lang["clickbrowsetolocate"]="Da click en navegar para localizar un archivo";
$lang["clicklinkviewcollection"]="Da click al link de abajo para ver la colección";
$lang["clicktoviewasresultset"]="Da click para ver este material como un conjunto de resultados";
$lang["clicktoviewresource"]="Da click al link de abajo para ver el material";
$lang["collection_download_original"]="Archivo original";
$lang["collectioncomments"]="Comentarios de la colección";
$lang["collectioncommentsinfo"]="Agregá comentario para este material en esta colección. Sólo corresponde a esta colección";
$lang["collectioncontacthover"]="Crear una hoja de contactos con el material de esa colección";
$lang["collectiondeleteconfirm"]="¿Estás seguro que querés borrar esta colección?";
$lang["collectionfeedback"]="Comentarios a la colección";
$lang["collectionfeedbackemail"]="Recibiste el siguiente comentario:";
$lang["collectionid"]="Código de colección";
$lang["collectionname"]="Nombre de colección";
$lang["collectionsthemes"]="Temas relacionados y colecciones públicas";
$lang["collectionviewhover"]="Dá click para ver el material de esta colección";
$lang["colour"]="Color";
$lang["columnheader-full_name"]="Nombre completo";
$lang["columnheader-resource_id"]="Código de material";
$lang["columns"]="Columnas";
$lang["comment"]="Comentario";
$lang["comments"]="Comentarios";
$lang["complete"]="Completo";
$lang["confirmaddgroup"]="¿Estás seguro que querés añadir todos los miembros a este grupo?";
$lang["confirmeditall"]="¿Estás seguro que querés guardar? Esto sobreescribirá los valores existentes para los campos seleccionados en la colección actual";
$lang["connect"]="Conectar";
$lang["contactsheetconfiguration"]="Configuar hoja de contactos";
$lang["contactsheetintrotext"]="Por favor seleccionar las opciones para el PDF de la hoja de contacto. La vista previa se actualizará automáticamente al cambiar las opciones, a menos que cambie el orden de los materiales en la colección. En ese caso tendrás que presionar el botón de \"Vista Previa\" para actualizar.<br />Cuando estés listo, presioná \"Crear\" para generar y descarcar el PDF con la hoja de contacto.";
$lang["contacttelephone"]="Teléfono de contacto";
$lang["contactus"]="Contactanos";
$lang["contributenewresource"]="Subir nuevo material";
$lang["copy"]="Copiar";
$lang["copyexistingresources"]="Copiar el material en una colección existente a este informe de búsqueda";
$lang["copyfromcollection"]="Copiar desde colección";
$lang["copyresource"]="Copiar material";
$lang["couldnotmatchallusernames"]="No se encontraron todos los nombres de usuario";
$lang["couldnotmatchusers"]="No se encontraron todos los nombres de usuario o los nombres de usuario están duplicados";
$lang["create"]="Crear";
$lang["created"]="Creado";
$lang["createnewcollection"]="Crear colección nueva";
$lang["createnewresource"]="Crear material nuevo";
$lang["createresearchforuser"]="Crear petición de búsqueda para usuario";
$lang["createuserwithusername"]="Crear con nombre de usuario...";
$lang["currentcollection"]="Colección actual";
$lang["dailyaverage"]="Promedio diario para los días activos";
$lang["day"]="Día";
$lang["deadline"]="Fecha límite";
$lang["decreasegamma"]="Oscurecer vistas previas";
$lang["deleteallresourcesfromcollection"]="Borrar todo el material de esta colección";
$lang["deleteallsure"]="¿Estás seguro que querés ELIMINAR estos materiales? Esto eliminará los materiales propiamente dichos, no los quitará solamente de esta colección";
$lang["deleteresource"]="Eliminar material";
$lang["deletethisrequest"]="Marcar para borrar este pedido";
$lang["description"]="Descripción";
$lang["descriptionofproject"]="Descripción del proyecto";
$lang["descriptionofprojecteg"]="(por ej. temática / estilo / tema /zona geográfica)";
$lang["diskusage"]="Uso del disco";
$lang["display"]="Mostrar"; # por ej. Mostrar: vistas en miniatura / lista";
$lang["donotcopycollection"]="No copiar desde una colección";
$lang["donotmoveaway"]="IMPORTANTE: no salgas de esta página hasta que la carga se haya completado";
$lang["download"]="Descargar";
$lang["downloadinprogress"]="Descarga en progreso";
$lang["downloadresource"]="Descargar Material";
$lang["downloadsize"]="Tamaño de la descarga";
$lang["downloadzip"]="Descarga la colección en un archivo comprimido";
$lang["editallresources"]="Editar todos los materiales de la colección";
$lang["editalternativefile"]="Editar archivo alternativo";
$lang["editcollection"]="Editar Colección";
$lang["editmode"]="Modo edición";
$lang["editmultipleresources"]="Editar múltiples materiales";
$lang["editproperties"]="Editar propiedades";
$lang["editresearch"]="Editar búsqueda";
$lang["editresearchrequest"]="Editar petición de búsqueda";
$lang["editresearchrequests"]="Editar peticiones de material";
$lang["editresource"]="Editar material";
$lang["editresources"]="Editar materiales";
$lang["edituser"]="Editar usuario";
$lang["either"]="Cualquiera";
$lang["email"]="Correo electrónico";
$lang["emailcollectiontitle"]="Enviar colección vía Correo Electrónico";
$lang["emailcollectionmessage"]="te ha enviado una colección de materiales via correo electrónico"; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."";
$lang["emailnotfound"]="No se pudo encontrar la dirección de correo electrónico especificada";
$lang["emailrecipients"]="Destinatario(s) del correo electrónico";
$lang["emailresourcetitle"]="Enviar material vía correo electrónico";
$lang["emailsent"]="El correo electrónico ha sido enviado";
$lang["emailsubject"]="Asunto del correo electrónico";
$lang["emailtext"]="Texto del correo electrónico";
$lang["emailtousers"]="Enviar correo electrónico a los usuarios...";
$lang["enteringfewerkeywords"]="Usa menos palabras claves para la búsqueda";
$lang["existingkeywords"]="Palabras claves existentes:";
$lang["exportdata"]="Exportar información";
$lang["exporttype"]="Exportar tipo";
$lang["extrakeywords"]="Palabras claves extras";
$lang["feedbacknocomments"]="No dejaste ningún comentario sobre los manteriales de la colección";
$lang["feedbacksent"]="Tu respuesta fué enviada.";
$lang["file"]="Archivo";
$lang["filedeleteconfirm"]="¿Deseas borrar este archivo?";
$lang["fileinformation"]="Información del archivo";
$lang["filetype"]="Tipo de archivo";
$lang["fileupload"]="Carga de archivos";
$lang["finaluse"]="Uso final";
$lang["finaluseeg"]="(por ej. Powerpoint / Folleto / Póster)";
$lang["find"]="Buscar";
$lang["findandreplace"]="Buscar y reemplazar";
$lang["findpubliccollection"]="Encontrar una colección pública";
$lang["forgottenpassword"]="Click aquí si olvidaste tu contraseña";
$lang["format"]="Formato";
$lang["free"]="Libre";
$lang["fromdate"]="Fecha Desde";
$lang["ftpfolder"]="Carpeta FTP";
$lang["ftppassword"]="Contraseña FTP";
$lang["ftpserver"]="Servidor FTP";
$lang["ftpusername"]="Nombre de usuario FTP";
$lang["fullscreenpreview"]="Vista previa pantalla completa";
$lang["generateurl"]="Generar URL";
$lang["generateurlexternal"]="La siguiente URL funcionará para cualquier persona sin necesidad de ser usuario. <strong> Si agregas nuevos materiales a la colección, por razones de seguridad, esta URL dejará de ser válida y deberás generar una nueva.</strong>";
$lang["generateurlinternal"]="La siguiente URL funcionará sólo para los usuarios existentes.";
$lang["gotoadvancedsearch"]="Ir a búsqueda avanzada";
$lang["hasemailedyouaresource"]="te envió este material via correo electrónico"; # Suffixed to user name"; e.g. Fred has e-mailed you a resource";
$lang["haspostedresearchrequest"]="Enviaste una petición de material"; # username is suffixed to this";
$lang["helpandadvice"]="Ayuda y consejos";
$lang["hidden"]="(Oculto)";
$lang["hidethumbnails"]="Ocultar vista en miniatura";
$lang["hidetranslations"]="- Ocultar traducciones";
$lang["home"]="Inicio";
$lang["iaccept"]="Acepto";
$lang["id"]="ID";
$lang["image"]="Imagen";
$lang["imagecorrection"]="Editar vista previa de Imágenes";
$lang["increasegamma"]="Aumentar brillo de vista previa";
$lang["indexedsearchable"]="Campos indexados para búsqueda";
$lang["interface"]="Interfase";
$lang["inthearchive"]="en el archivado";
$lang["ipaddressrestriction"]="Restricción de dirección IP (opcional)";
$lang["items"]="Ítems";
$lang["jump"]="Ir a";
$lang["jumptopage"]="Ir a la página";
$lang["keepmeloggedin"]="Mantegame conectado en esta computadora";
$lang["key"]="Clave";
$lang["keyword"]="Palabra Clave";
$lang["landscape"]="Paisaje";
$lang["language"]="Idioma";
$lang["languageselection"]="Elección de idioma";
$lang["lastactive"]="Última vez activo";
$lang["lastbrowser"]="Último Navegador";
$lang["leaderboard"]="Clasificación";
$lang["link"]="Link";
$lang["list"]="Lista";
$lang["log-c"]="Recurso Creado";
$lang["log-d"]="Archivo Descargado";
$lang["log-e"]="Campo del material editado";
$lang["log-E"]="Compartir el recurso via correo electrónico con ";// + notes field";
$lang["log-m"]="Campo del material editado (Múltiple)";
$lang["log-u"]="Archivo subido";
$lang["log"]="Registro";
$lang["login"]="Ingresar";
$lang["loginincorrect"]="Su usuario y/o Contraseña son inválidos, si olvidó su contraseña, use el link de abajo para solicitar una nueva.";
$lang["logout"]="Salir";
$lang["managealternativefiles"]="Gestionar archivos alternativos";
$lang["managealternativefilestitle"]="Gestionar archivos alternativos";
$lang["managearchiveresources"]="Gestionar materiales archivados";
$lang["managecontent"]="Gestionar contenido";
$lang["managemycollections"]="Gestionar 'Mis colecciones'";
$lang["managerelatedkeywords"]="Gestionar palabras claves relacionadas";
$lang["manageresearchrequests"]="Controlar peticiones de material";
$lang["manageresources"]="Gestionar materiales";
$lang["managethemes"]="Gestionar temas";
$lang["manageusers"]="Gestionar usuarios";
$lang["match"]="Coincidencia";
$lang["matches"]="Coincidencias";
$lang["matchingrelatedkeywords"]="Palabras clave relacionadas coincidentes";
$lang["matchingresources"]="materiales coincidentes"; # e.g. 17 matching resources";
$lang["max_login_attempts_exceeded"]="Has excedido el número máximo de intentos. Deberás esperar ? minutos antes de reintentar.";
$lang["max"]="Máx."; # i.e. maximum";
$lang["maxcollectionthumbsreached"]="Hay demasiados materiales en esta colección, las vistas en miniatura serán ocultadas";
$lang["message"]="Mensaje";
$lang["month"]="Mes";
$lang["months"]=array("Enero","Febrero","Marzo","Abril","Mayo","Junio","Julio","Agosto","Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre");
$lang["mostinaday"]="Casi todo en un día";
$lang["multieditnotallowed"]="Multiedición no admitida - los materiales no están en el mismo estado o no son del mismo tipo";
$lang["mustspecifyonekeyword"]="Especifique al menos una palabra clave";
$lang["mustspecifyoneuser"]="Debes especificar al menos un usuario.";
$lang["mustspecifyoneusername"]="Debes especificar al menos un nombre de usuario.";
$lang["mycollection"]="Mi colección";
$lang["mycollections"]="Mis colecciones";
$lang["mycontributions"]="Mis contribuciones";
$lang["name"]="Nombre";
$lang["nameofproject"]="Nombre de proyecto";
$lang["newarchiveresource"]="Agregar un material archivado";
$lang["newcategoryname"]="O Introduzca una nueva categoría en el tema";
$lang["newkeywordrelationship"]="Crea una nueva relación para la palabra clave";
$lang["newlogindetails"]="A continuación encontrarás los detalles de tu nuevo usuario."; # For new password mail";
$lang["newpassword"]="Nueva contraseña";
$lang["newpasswordretype"]="Nueva contraseña (volver a escribir)";
$lang["newresearchrequestwaiting"]="Un nuevo pedido de búsqueda está esperando";
$lang["next"]="Siguiente";
$lang["nextresult"]="Próximo resultado";
$lang["no"]="No";
$lang["nocategoriesselected"]="No hay categorías seleccionadas";
$lang["nodata"]="No hay datos para este período.";
$lang["nodeadline"]="Sin fecha límite";
$lang["nomatchesinthearchive"]="No hay coincidencias en el archivado";
$lang["nomatchingresources"]="No hay materiales similares";
$lang["nopassword"]="Click aqui para obtener una cuenta";
$lang["noprojectdescription"]="Debes especificar una descripción del proyecto";
$lang["noprojectname"]="Debes especificar un nombre de proyecto";
$lang["noresourcesrequired"]="Número de materiales requeridos para el producto final";
$lang["nosimilarresources"]="No hay materiales similares";
$lang["notuploaded"]="No se ha subido";
$lang["of"]="de"; # e.g. page 1 of 2";
$lang["offlineresource"]="Recursos fuera de línea";
$lang["options"]="Opciones";
$lang["orientation"]="Orientación";
$lang["original"]="Original";
$lang["overquota"]="Se ha excedido la cuota del espacio en disco; no se pueden añadir materiales.";
$lang["owner"]="Propietario";
$lang["page"]="Página";
$lang["password_expired"]="Tu contraseña ha caducado. Debes ingresar una nueva";
$lang["password_matches_existing"]="La contraseña introducida es la misma que la contraseña actual";
$lang["password_not_min_alpha"]="La contraseña debe tener como mínimo ? caracteres alfabéticos (a-z, A-Z)";
$lang["password_not_min_length"]="La contraseña debe tener una longitud mínima de ? caracteres";
$lang["password_not_min_numeric"]="La contraseña debe tener al menos ? caracteres numéricos (0-9)";
$lang["password_not_min_special"]="La contraseña debe tener al menos ? caracteres alfa-numéricos (!@$%&* etc.)";
$lang["password_not_min_uppercase"]="La contraseña debe tener al menos ? carateres en mayúscula";
$lang["password"]="Contraseña";
$lang["passwordnotmatch"]="La contraseña no coincide";
$lang["passwordnotvalid"]="Esta contraseña no es válida";
$lang["perpage"]="Por página";
$lang["pixels"]="píxeles";
$lang["pleaseselectfiles"]="Por favor, selecciona uno o más archivos para subir.";
$lang["popularity"]="Popularidad";
$lang["portrait"]="Retrato";
$lang["preview"]="Vista previa";
$lang["previewimage"]="Previsualizar la imagen";
$lang["previewthumbonly"]="Vista previa / sólo miniaturas";
$lang["previous"]="Previo";
$lang["previousresult"]="Resultados anteriores";
$lang["printallforyear"]="Imprimir todas las estadísticas de este año"; # Log in / user account";
$lang["private"]="Privado";
$lang["properties"]="Propiedades";
$lang["public"]="Público";
$lang["ratethisresource"]="¿Qué Puntuación le otorga a este material?";
$lang["rating"]="Rating";
$lang["ratings"]="Ratings";
$lang["ratingthankyou"]="Gracias por su puntuación";
$lang["recent"]="Recientemente agregado";
$lang["relateallresources"]="Relacionar todos los materiales de esta colección";
$lang["relatedkeywords"]="Palabras claves relacionadas";
$lang["relatedresources"]="Materiales relacionados";
$lang["relevance"]="Importancia";
$lang["removeallresourcesfromcollection"]="Eliminar todos los materiales de esta colección";
$lang["removecollectionareyousure"]="¿Estás seguro de que quieres eliminar esta colección de tu lista?";
$lang["removefromcurrentcollection"]="Remover de la colección actual";
$lang["reorderresources"]="Reorganzar los materiales dentro de la colección (Mantener el click y mover)";
$lang["replacealltext"]="Reemplazar todo el texto / Opciones";
$lang["replaceresourcebatch"]="Reemplazar lote de materiales";
$lang["request"]="Solicitud";
$lang["requestasuser"]="Solicitar como usuario";
$lang["requestedby"]="Solicitado por";
$lang["requestfeedback"]="Solicitar Feedback <br />(tu respuesta será enviada por e-mail)";
$lang["requestnewpassword"]="Solicitar nueva contraseña";
$lang["requestresource"]="Solicitar Material";
$lang["requeststatus0"]="Sin asignar";
$lang["requeststatus1"]="En Progreso";
$lang["requeststatus2"]="Completo";
$lang["requestuserlogin"]="Solicitar Usuario";
$lang["requiredfield"]="Este es un campo obligatorio";
$lang["requiredfields"]="Algunos campos obligatorios están vacios. Revisa e intenta nuevamente";
$lang["researchid"]="ID de Research";
$lang["researchrequest"]="Solicitud de búsqueda";
$lang["researchrequestassigned"]="Solicitud de búsqueda asignada";
$lang["researchrequestassignedmessage"]="Tu solicitud de búsqueda se asignó a un integrante del equipo. Te enviaremos un e-mail con el link a los materiales que nuestro equipo te recomendará.";
$lang["researchrequestcomplete"]="Solicitud de búsqueda completada";
$lang["researchrequestcompletemessage"]="Tu solicitud de búsqueda esta completa y se agregó a 'Mis Colecciones'";
$lang["resetarchivestatus"]="Resetear el estado del archivo para todos los materiales de la colección";
$lang["resourcedetails"]="Detalles del material";
$lang["resourceidnotfound"]="No se encontró material con el ID proporcionado";
$lang["resourceistranscoding"]="El material esta siendo transcodificado";
$lang["resourcelog"]="Registro materiales";
$lang["resourcemetadata"]="Metadata del material";
$lang["resourcesincollection"]="materiales en esta colección"; # E.g. 3 resources in this collection";
$lang["resourcetitle"]="Título de material";
$lang["resourcetools"]="Herramientas de los Materiales";
$lang["resourcetypes"]="Tipos de material";
$lang["restoreoriginal"]="Restaurar el original";
$lang["restrictedsharecollection"]="Tienes el acceso restringido a uno o más de los materiales de esta colección y, por tanto, no la podrás compartir con usuarios externos.";
$lang["resultsdisplay"]="Mostrar resultados";
$lang["rightclicktodownload"]="Click derecho y selecciona 'Guardar como' para descargar tu material...";
$lang["rotateanticlockwise"]="Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj";
$lang["rotateclockwise"]="Girar en el sentido de las agujas del reloj";
$lang["save"]="Guardar";
$lang["savedsearch"]="Búsqueda guardada";
$lang["savesearchitemstocollection"]="Guardar los resultados de la búsqueda en la colección";
$lang["savethissearchtocollection"]="Guardar esta consulta en una colección";
$lang["searcharchivedresources"]="Buscar materiales archivados";
$lang["searchbutton"]="Buscar";
$lang["searchcontent"]="Buscar contenido";
$lang["searchcontenteg"]="(Página, nombre o texto)";
$lang["searchforsimilarresources"]="Buscar materiales similares";
$lang["searchnomatches"]="Tu búsqueda no coincidió con ningun material.";
$lang["searchpubliccollections"]="Buscar colecciones públicas";
$lang["searchresearchrequests"]="Buscar solicitud de búsqueda";
$lang["searchresults"]="Buscar resultados";
$lang["searchusers"]="Buscar usuarios";
$lang["select"]="Seleccionar...";
$lang["selectfiles"]="Seleccionar archivos";
$lang["selectgroupuser"]="Selecciona grupo/usuario...";
$lang["send"]="Enviar";
$lang["sendbulkmail"]="Enviar e-mail masivo";
$lang["sendfeedback"]="Enviar respuesta";
$lang["sendreminder"]="Enviar recordatorio";
$lang["sendrequest"]="Enviar solicitud";
$lang["shaperequired"]="Tamaño requerido de las imágenes";
$lang["share"]="Compartir";
$lang["sharecollection"]="Compartir colección";
$lang["showhidetree"]="Mostrar/ocultar árbol";
$lang["showthumbnails"]="Mostrar vista en miniatura";
$lang["showtranslations"]="+ Mostrar traducciones";
$lang["similarresource"]="material similar"; # e.g. 1 similar resource";
$lang["similarresources"]="materiales similares"; # e.g. 17 similar resources";
$lang["simplesearch"]="Búsqueda simple";
$lang["size"]="Tamaño";
$lang["sortorder"]="Ordenar por";
$lang["specifydefaultcontent"]="Especifica los datos comunes a todos los materiales que vas a cargar en el grupo";
$lang["specifyftpserver"]="Especificar servidor FTP remoto";
$lang["speedtagging"]="Etiquetado rápido";
$lang["starttypingusername"]="(Comienza a escribir un nombre de usuario / nombre completo / nombre de grupo)";
$lang["stat-addpubliccollection"]="Añadir colección pública";
$lang["stat-addresourcetocollection"]="Añadir materiales a la colección";
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"]="Añadir la búsqueda guardada a la colección";
$lang["stat-advancedsearch"]="Búsqueda avanzada";
$lang["stat-assignedresearchrequest"]="Asignar solcitud de búsqueda";
$lang["stat-createresource"]="Crear material";
$lang["stat-e-mailedcollection"]="Colección enviada por e-mail";
$lang["stat-e-mailedresource"]="Material enviado por e-mail";
$lang["stat-keywordaddedtoresource"]="Palabra clave añadida al material";
$lang["stat-keywordusage"]="Uso de palabra clave";
$lang["stat-newcollection"]="Nueva colección";
$lang["stat-newresearchrequest"]="Solicitud de nueva búsqueda";
$lang["stat-printstory"]="Imprimir el histórico";
$lang["stat-processedresearchrequest"]="Solicitud de material procesada";
$lang["stat-resourcedownload"]="Descargar materiales";
$lang["stat-resourceedit"]="Editar materiales";
$lang["stat-resourceupload"]="Subir materiales";
$lang["stat-resourceview"]="Vista de materiales";
$lang["stat-search"]="Búsqueda";
$lang["stat-usersession"]="Sesión";
$lang["statisticsfor"]="Estadísticas del"; # e.g. Statistics for 2007";
$lang["status-1"]="Revisión pendiente";
$lang["status-2"]="Solicitud pendiente";
$lang["status"]="Estado";
$lang["status0"]="Activo";
$lang["status1"]="Esperando a ser archivado";
$lang["status2"]="Archivado";
$lang["statusandrelationships"]="Estado y relaciones";
$lang["suggest"]="Sugiere";
$lang["summary"]="Resumen";
$lang["systemsetup"]="Configuración del sistema";
$lang["tagging"]="Etiquetar";
$lang["teamcentre"]="Panel de control";
$lang["termsandconditions"]="Términos y condiciones";
$lang["text"]="Texto";
$lang["theme"]="Tema";
$lang["themecategory"]="Categoria del tema";
$lang["themes"]="Temas";
$lang["thumbnails"]="Miniaturas";
$lang["ticktodelete"]="Selecciona este usuario para eliminarlo";
$lang["ticktoemail"]="Enviar al usuario, su nombre de usuario y nueva contraseña";
$lang["titleandcountry"]="Título / País";
$lang["todate"]="Fecha hasta";
$lang["tools"]="Herramientas";
$lang["torefineyourresults"]="Para mejorar sus resultados, pruebe";
$lang["totalfortheyear"]="Total del año";
$lang["try"]="Intenta";
$lang["trybeinglessspecific"]="Intenta ser menos específico";
$lang["tryselectingallcountries"]="Intenta seleccionar todos los países, o";
$lang["tryselectinganymonth"]="Intenta seleccionar 'Cualquier mes', o";
$lang["tryselectinganyyear"]="Intenta seleccionar 'Cualquier año', o";
$lang["type"]="Escribe";
$lang["typecollectionid"]="(ingresa ID de la colección, debajo)";
$lang["typespecific"]="Tipo específico";
$lang["upload"]="Cargar";
$lang["uploadafile"]="Cargar un archivo";
$lang["uploadcomplete"]="Carga completada";
$lang["uploadinprogress"]="Cargando y creando vista previa en progreso";
$lang["uploadpreview"]="Subir solamente una vista previa";
$lang["uploadreplacementfile"]="Subir archivo sustituto";
$lang["uploadresourcebatch"]="Subir grupo de materiales";
$lang["used"]="Usado";
$lang["uselocalupload"]="O: utiliza una carpeta local en vez de un servidor remoto FTP";
$lang["user"]="Usuario";
$lang["useralreadyexists"]="Cambios no guardados: Ya existe una cuenta con ese e-mail o nombre de usuario";
$lang["userlog"]="Log del Usuario";
$lang["userrequestcomment"]="Comentario";
$lang["usersonline"]="Usuarios en línea (minutos sin actividad)";
$lang["verybestresources"]="Los mejores materiales";
$lang["view"]="Ver";
$lang["viewall"]="Ver todo";
$lang["viewallresults"]="Ver todos los resultados";
$lang["viewcollection"]="Ver colección";
$lang["viewcontributedpr"]="Ver 'Mis Aportes' - revisión pendiente";
$lang["viewcontributedps"]="Ver 'Mis Aportes' - Solicitud pendiente";
$lang["viewcontributedsubittedl"]="Ver 'Mis Aportes' - Activo";
$lang["viewduplicates"]="Ver materiales duplicados";
$lang["viewnewmaterial"]="Ver material nuevo";
$lang["viewreport"]="Ver informe";
$lang["viewreports"]="Ver informes";
$lang["viewresourcespendingarchive"]="Ver archivo de materiales pendientes";
$lang["viewstatistics"]="Ver estadísticas";
$lang["viewuserpending"]="Ver materiales ingresados por el usuario y pendientes de revisar";
$lang["warningexpired"]="Material caducado";
$lang["warningexpiredok"]="&gt; Habilitar descarga de material";
$lang["warningexpiredtext"]="¡Atención! Este material ha excedido la fecha de caducidad. Deberás hacer click en el siguiente enlace para habilitar la función de descarga.";
$lang["wildcardpermittedeg"]="Comodín Permitido e.g.";
$lang["wrongpassword"]="Contraseña incorrecta; por favor vuelve a intentarlo";
$lang["year"]="Año";
$lang["yes"]="Si";
$lang["youfound"]="Encontró"; # e.g. you found 17 resources";
$lang["youremailaddress"]="Tu e-mail";
$lang["yourname"]="Tu nombre";
$lang["yourpassword"]="Tu contraseña";
$lang["zipall"]="Descargar";
$lang['comments_anonymous-user']="Anónimo";
$lang['comments_block_comment_label']="Bloquear comentario";
$lang['comments_body-placeholder']="Agregar Comentario";
$lang['comments_box-policy-placeholder']="Por favor, agregar texto a la entrada comments_policy en el si";
$lang['comments_box-policy']="Política de Comentarios";
$lang['comments_box-title']="Comentarios";
$lang['comments_email-placeholder']="Su e-mail(obligatorio)";
$lang['comments_flag-email-default-body']="Este comentario ha sido marcado";
$lang['comments_flag-email-default-subject']="Notificación de comentario marcado";
$lang['comments_flag-email-flagged-by']="Marcado Por:";
$lang['comments_flag-email-flagged-reason']="Motivo del marcado:";
$lang['comments_flag-has-been-flagged']="Este comentario ha sido marcado";
$lang['comments_flag-reason-placeholder']="Motivo del marcado del comentario:";
$lang['comments_flag-this-comment']="Marque este comentario";
$lang['comments_fullname-placeholder']="Su nombre (obligatorio)";
$lang['comments_hide-comment-text-confirm']="Esta seguro de borrar el texto de este comentario?";
$lang['comments_hide-comment-text-link']="Borrar Comentario";
$lang['comments_in-response-to-on']="Encendido";
$lang['comments_in-response-to']="En respuesta a";
$lang['comments_respond-to-this-comment']="Responder";
$lang['comments_submit-button-label']="Presentar";
$lang['comments_validation-fields-failed']="Asegurese que todos los campos obligatorios fueron completados correctamente";
$lang['comments_website-url-placeholder']="Sitio Web";
$lang['google_default_map']="Google mapa por defecto";
$lang['google_satellite']="Google satellite";
$lang['google_terrain']="Google terrain";
$lang['large_file_support_64_bit']="Soporte para grandes archivos (Plataformas de 64 Bits)";
$lang['large_file_warning_32_bit']="Atencion: Se esta ejecutando PHP de 32 bits, no soporta archivos de mas de 2GB";
$lang['location-add']="Agregar ubicación";
$lang['location-edit']="Editar Ubicación";
$lang['location-noneselected']="No se seleccionó ubicación";
$lang['location-title']="Datos de la Ubicación";
$lang['location']="Ubicación";
$lang['mapzoom']="Zoom al mapa";
$lang['openstreetmap']="OpenStreetMap";
$lang['plugins-activate']="Activar";
$lang['plugins-author']="Autor";
$lang['plugins-availableheader']="Plugins Disponibles";
$lang['plugins-badrsc']="Disculpas, ese archivo .rsc no era válido";
$lang['plugins-configvar']="Setea la variable de configuración: $%cvn";//%cvn se reemplaza por el nombre de la variable de configuración que se setee";
$lang['plugins-deactivate']="Desactivar";
$lang['plugins-didnotwork']="Disculpas, eso no funciona. Elija un archivo .rsc válido para este plugin y luego haga click en el botón: \'subir configuración\'";
$lang['plugins-download']="Bajar&nbsp;configuración";
$lang['plugins-getrsc']="Archivo a usar:";
$lang['plugins-goodrsc']="La configuración fué subida con éxito. Clickear en el botón \'Guardar Configuración\' para guardarla.";
$lang['plugins-headertext']="Los Plugins extienden las funcionalidades de ResourceSpace";
$lang['plugins-installedheader']="Plugins activos";
$lang['plugins-instversion']="Versión Instalada";
$lang['plugins-legacyinst']="Activado vía config.php";
$lang['plugins-moreinfo']="Más&nbsp;Info";
$lang['plugins-noneavailable']="No hay plugins disponibles";
$lang['plugins-noneinstalled']="No hay plugins activados";
$lang['plugins-purge']="Purgar&nbsp;configuración";
$lang['plugins-rejarchprob']="Hubo un problema extrayendo el archivo:";
$lang['plugins-rejfileprob']="El plugin subido debe ser un archivo .rsp";
$lang['plugins-rejmetadata']="No se encontro el archivo de descripción del archivo comprimido";
$lang['plugins-rejmultpath']="El archivo comprimido contiene multiples rutas (Riesgo de Seguridad)";
$lang['plugins-rejparentpath']="El archivo comprimido contiene los directorios padre (../) (Riesgo de Seguridad)";
$lang['plugins-rejremedy']="Si confias en este plugin, lo podes instalar manualmente expandiendo el archivo comprimido en tu directorio de plugins";
$lang['plugins-rejrootpath']="El archivo comprimido contiene rutas absolutas (Riesgo en la Seguridad)";
$lang['plugins-saveandexit']="Guardar y salir";
$lang['plugins-saveconfig']="Guardar configuración";
$lang['plugins-upload-title']="Obtener configuración desde el archivo";
$lang['plugins-upload']="Subir configuración";
$lang['plugins-uploadbutton']="Subir plugin";
$lang['plugins-uploadheader']="Subir plugin";
$lang['plugins-uploadsuccess']="Plugin subido satisfactoriamente";
$lang['plugins-uploadtext']="Seleccionar el archivo .rsp a instalar";
$lang['plugins-version']="Versión";
$lang['reportbug-detail']="La siguiente información ha sido recopilada para ser incluida en el reporte de errores. Puede cambiar los valores antes de emitir el reporte";
$lang['reportbug-preparebutton']="Preparar reporte de errores";
$lang['reportbug']="Preparar reporte de errores para el Equipo de ResourceSpace";
$lang['serverplatform']="Plataforma del Servidor";
$lang["access_to_restricted_and_confidential_resources"]="Puede descargar materiales restringidos y ver recursos confidenciales<br>(generalmente solo administradores)";
$lang["accesskey"]="Clave de acceso";
$lang["accountemailalreadyexists"]="Ya existe una cuenta con ese e-mail";
$lang["accountholderpayment"]="Los titulares de Pago";
$lang["accountlockedstatus"]="La cuenta está bloqueada";
$lang["accountunlock"]="Desbloquear";
$lang["action-changelanguage"]="Cambiar idioma";
$lang["action-delete_permanently"]="Borrar permanentemente";
$lang["action-deletecollection"]="Borrar colección";
$lang["action-expand"]="Expandir";
$lang["action-log"]="Ver registro";
$lang["action-preview"]="Previsualizar";
$lang["action-removefromcollection"]="Borrar de la colección";
$lang["action-request"]="Solicitar";
$lang["action-revertmetadata"]="Revertir metadata";
$lang["action-upload-to-collection"]="Subir a esta colección";
$lang["action-upload"]="Subir";
$lang["action-viewmatchingresults"]="Ver resultados coincidentes";
$lang["addkeyword"]="Agregar palabra clave";
$lang["addnewcontent"]="New contenido (pagina, nombre)";
$lang["addresourcebatchbrowserjava"]="Agregar conjunto de recursos - en navegador - Java (Legacy)";
$lang["addresourcebatchlocalfolder"]="Agregar lote de materiales - recuperar de la carpeta local de carga";
$lang["addtobasket"]="Agregar al canasto";
$lang["administration"]="Administración";
$lang["all_users"]="todos los usuarios";
$lang["all"]="Todo";
$lang["allcollectionssearchbar"]="Todas las colecciones";
$lang["allgroups"]="Todos los grupos";
$lang["allmonths"]="Todos los menes";
$lang["allowedextensions-extensions"]="Extensiones permitidas: %EXTENSIONS"; #Use % EXTENSIONS, %Extensions or %Extensions como un marcador . El marcador será reemplazado con las extensiones de los archivos usando el mismo caso. P.ej: "Extensiones Permitidas: %EXTENSIONS" ->"Extensiones Permiditas: JPG; PNG"";
$lang["allowedextensions"]="Extensiones permitidas";
$lang["allresources"]="Todos los materiales";
$lang["allresourcessearchbar"]="Todos los materiales";
$lang["alternatetype"]="Tipo de alternativa";
$lang["alternativebatchupload"]="Subir conjunto de archivos alternativos";
$lang["anynumberofstars"]="Cualquier número de estrellas";
$lang["approvalreason"]="Razón de la aprobación";
$lang["approved"]="Aprobado";
$lang["archive-7z"]="7Z";
$lang["archive-zip"]="ZIP";
$lang["archiver_utility"]="Utilidad de Archivado";
$lang["archiver-utility-not-found"]="No se encuentra la utilidad de archivado";
$lang["archivesettings"]="Seteos del archivado";
$lang["are_available-0"]="están disponibles";
$lang["are_available-1"]="está disponible";
$lang["are_available-2"]="está disponible";
$lang["areyousurepayaccount"]="Esta seguro de agregar esta compra a su cuenta?";
$lang["ascending"]="Ascendente";
$lang["associatedcollections"]="Colecciones asociadas";
$lang["at-resolution"]="@"; # Por Ej: 15 cms x 11 cms en @ 144 PPP";
$lang["autorotate"]="Autorrotar imagenes?";
$lang["average"]="Promedio";
$lang["back"]="Volver";
$lang["backtofieldlist"]="Volver a la lista de campos";
$lang["backtogroupmanagement"]="Volver al Administrador de Grupos";
$lang["backtomanagealternativefiles"]="Volver a administrar archivos alternativos";
$lang["backtomanagecontent"]="Volver a administrar contenido";
$lang["backtoresults"]="Volver a los resultados";
$lang["backtothemes"]="Volver a los Temas";
$lang["blockedbrowsingoffilestore"]="Navegación bloqueada en el directorio 'Filestore'";
$lang["browseruseragent"]="Browser user-agent";
$lang["buy"]="Comprar";
$lang["buyitemaddedtocollection"]="Este material ha sido agregado a su canasto de compras. Podes comprar todos los items de tu canasto haciendo un click debajo en \'Buy Now\'";
$lang["buynow"]="Compre ahora";
$lang["buynowintro"]="Por favor, especifique los tamaños requeridos";
$lang["byte-symbol"]="B";
$lang["can_access_system_setup"]="Puede acceder al area de Configuración del Sistema";
$lang["can_access_team_centre"]="Puede ingresar al panel de control";
$lang["can_assign_resource_requests"]="Puede asignar solicitudes de material a otros";
$lang["can_be_assigned_resource_requests"]="Se puede asignar solicitudes de materiales (también, sólo puede ver las solicitudes de materiales que se les asignan en el área Gestionar Solicitudes de Materiales)";
$lang["can_bulk-mail_users"]="Puede generar e-mails masivos";
$lang["can_change_own_password"]="Puede cambiar su propia contraseña";
$lang["can_create_resources_and_upload_files-admins"]="Puede crear materiales / subir archivos<br>(usuarios administradores; materiales van a estado 'Activo')";
$lang["can_create_resources_and_upload_files-general_users"]="Puede crear materiales / subir archivos<br>(usuarios; materiales van a estado 'Envio Pendiente' a través de Mis Contribuciones)";
$lang["can_delete_resources"]="Puede Borrar Materiales<br>(aquellos usuarios con acceso de escritura)";
$lang["can_edit_all_fields"]="Puede editar todos los campos<br>(en los recursos editables)";
$lang["can_edit_field"]="Puede editar un campo";
$lang["can_email_resources_to_own_and_children_and_parent_groups"]="Puede enviar materiales a través de e-mails solamente a los usuarios de su grupo, grupos hijos y grupos padres";
$lang["can_make_resource_requests"]="Puede hacer solicitudes de Materiales";
$lang["can_manage_alternative_files"]="Puede administrar archivos alternativos";
$lang["can_manage_archive_resources"]="Puede administrar recursos archivados";
$lang["can_manage_content"]="Puede administrar contenido (intro/texto de ayuda)";
$lang["can_manage_keywords"]="Puede administrar palabras clave";
$lang["can_manage_research_requests"]="Puede administrar solicitudes de búsqueda";
$lang["can_manage_resource_requests"]="Puede administrar solicitudes de materiales";
$lang["can_manage_users_in_children_groups"]="Puede administrar solamente usuarios en los grupos hijo de su grupo";
$lang["can_manage_users"]="Puede administrar usuarios";
$lang["can_publish_collections_as_themes"]="Puede publicar colecciones como Temas";
$lang["can_see_all_fields"]="Puede ver todos los campos";
$lang["can_see_all_theme_categories"]="Puede ver todas las categorias de Temas";
$lang["can_see_field"]="Puede ver el campo";
$lang["can_see_resource_type"]="Puede ver el tipo de recurso";
$lang["can_see_theme_category"]="Puede ver la categoría del tema";
$lang["can_see_theme_sub_category"]="Puede ver la subcategoria del tema";
$lang["can_tag_resources_using_speed_tagging"]="Puede etiquetar los materales utilizando el 'Etiquetado Rápido'<br>(si estuviera activado en la configuración)";
$lang["cannotemailpassword"]="No se puede enviar por email el password actual a los usuarios, por que este no se almacena (solo queda un hash criptgráfico del mismo). <br/><br/>. Debe usar el botón de \"Sugerencia\" el cual generará un nuevo password y activara la opción de e-mail";
$lang["cannotshareemptycollection"]="Esta colección está vacia y no se puede compartir";
$lang["cannotshareemptythemecategory"]="Esta categoría de temas está vacia y no se puede compartir";
$lang["caps-lock-on"]="Atención! Bloq Mayus se encuentra activo";
$lang["cell-fileoftype"]="%EXTENSION File"; #Use % EXTENSIONS, %Extensions or %Extension como un marcador . El marcador será reemplazado con las extensión del archivo usando el mismo caso. P.ej: "%EXTENSION File" ->"Archivo JPG"";
$lang["centimetre-short"]="cm";
$lang["clicklinkviewcollections"]="Cick en el link de abajo para ver las colecciones.";
$lang["clicklinkviewthemes"]="Click en el link de abajo para ver los temas.";
$lang["clicktologinasthisuser"]="Click para ingresar como este usuario";
$lang["close"]="Cerrar";
$lang["closethiswindow"]="Cerrar esta ventana";
$lang["collection_download_settings-not-an-array"]="\$collection_download_settings no es un arreglo.";
$lang["collection_download_settings-not-defined"]="\$collection_download_settings no está definido";
$lang["collection-order"]="Orden de la colección";
$lang["collection"]="Colección";
$lang["collectionidprefix"]="ID de la Colección";
$lang["collectionlog-a"]="Material agregado";
$lang["collectionlog-c"]="Material agregado (Copiado)";
$lang["collectionlog-D"]="Todos los materiales fueron eliminados";
$lang["collectionlog-d"]="Material eliminado";// esto muestra eliminaciones externas de cualquier recurso relativo a la colección";
$lang["collectionlog-E"]="Enviar la colección por email a "; // + campo de notas";
$lang["collectionlog-m"]="Comentario del material agregado";
$lang["collectionlog-r"]="Material borrado";
$lang["collectionlog-R"]="Todos los materiales fueron borrados";
$lang["collectionlog-S"]="Compartir colección con "; // + notes field";
$lang["collectionlog-s"]="Compartir material con"; // + notes field";
$lang["collectionlog-T"]="Dejar de compartir colección con";
$lang["collectionlog-t"]="Detener el acceso al material por parte de"; // + notes field";
$lang["collectionlog-X"]="La colección fue eliminada";
$lang["collectionlog-Z"]="La coleción fue descargada";
$lang["collectionlog"]="Registro de la colección";
$lang["collectionnames"]="Nombres de la Colección";
$lang["collections"]="Colecciones";
$lang["collectionsdeleteempty"]="Eliminar coleccions vacias";
$lang["collectionsdeleteemptyareyousure"]="Estás seguro de borrar todas sus colecciones vacias?";
$lang["collectionsnothemeselected"]="Debes seleccionar o ingresar un nombre para la categoría de tema";
$lang["columnheader-added"]="Agregado";
$lang["columnheader-creation_date"]="Fecha de creación";
$lang["columnheader-date_and_time"]="Fecha / Hora";
$lang["columnheader-downloaded_by_user"]="Descargado por el usuario";
$lang["columnheader-downloads"]="Descargas";
$lang["columnheader-e-mail_address"]="Dirección de e-mail";
$lang["columnheader-entered_count"]="Cuenta ingresada";
$lang["columnheader-expires"]="Expira";
$lang["columnheader-group_name"]="Nombre del Grupo";
$lang["columnheader-keyword"]="Palabra Clave";
$lang["columnheader-last_seen"]="Visto por última vez";
$lang["columnheader-resource_downloads"]="Descargas del material";
$lang["columnheader-resource_title"]="Titulo del material";
$lang["columnheader-searches"]="Busquedas";
$lang["columnheader-sent"]="Enviado";
$lang["columnheader-title"]="Titulo";
$lang["columnheader-user_group"]="Grupo del usuario";
$lang["columnheader-username"]="Nombre de usuario";
$lang["columnheader-views"]="Vistas";
$lang["config-title"]="(CUIDADO. No cometer ningún error de sintaxis en este archivo. Si se corrompe, habrá que corregir en el server!)";
$lang["configdefault-title"]="(copiar y pegar opciones desde acá)";
$lang["confirm-deletion"]="Esta seguro de eliminar?";
$lang["confirm-revertmetadata"]="Está seguro que desea extraer nuevamente la metadata original desde el archivo?. Este paso simulara una recarga del archivo y perderás cualquier dato modificado.";
$lang["confirmcollectiondownload"]="Espere mientras creamos el archivado. Esto tomará un tiempo que dependerá del tamaño total de sus materiales";
$lang["confirmcreatenewentryfor"]="Está seguro de crear una nueva entrada en la lista de palabras clave para '%%'";
$lang["confirmdeletefieldoption"]="Esta seguro que desea ELIMINAR esta opción para el campo?";
$lang["confirmpublishall"]="Esta seguro que desea publicar?. Esto sobrescribirá los valores existentes para el campo seleccionado, en todos los materiales de la colección actual, y los volverá a publicar.";
$lang["confirmsubmitall"]="Esta seguro que desea enviar a todos a una revisión general? Esto sobrescribirá los valores actuales de los campos seleccionados para todos los materiales de la colección actual y los enviará para una revisión.";
$lang["confirmunpublishall"]="Está seguro que desea anular la publicación de esos materiales?. Esto sobrescribirá los valores actuales de los campos seleccionados para todos los materiales de la colección actual y los sacara de la vista publica";
$lang["confirmunsubmitall"]="Esta seguro que quiere sacar a todos del proceso de revisión?. Esto sobrescribirá los valores actuales de los campos seleccionados de todos los materiales de su colección actual y los sacará a todos de la revisión";
$lang["contact_sheet-add_link_option"]="Agregar los links clickeables a la pagina de vista de materiales?";
$lang["contact_sheet-add_logo_option"]="Agregar el logo en la parte superior de cada pagína?";
$lang["contact_sheet-include_header_option"]="Incluye encabezados?";
$lang["contact_sheet-single_select_size"]="Calidad de la imagen";
$lang["contactsheet-single"]="1 por página";
$lang["contactsheet"]="Hoja de Contacto";
$lang["contents"]="Contenidos";
$lang["contributedby"]="Aportado por";
$lang["contributedpr"]="Ver 'Mis Aportes' - revisión pendiente";
$lang["contributedps"]="Ver 'Mis Aportes' - Solicitud pendiente";
$lang["contributedsubittedl"]="Ver 'Mis Aportes' - Activo";
$lang["copy-completed"]="Copia Finalizada. El campo nuevo tiene el ID ?.";
$lang["copy-field"]="Copiar Campo";
$lang["copy-to-resource-type"]="Copiar a tipo de material";
$lang["copycollectionremoveall"]="Elimine todos los materiales antes de copiar";
$lang["createnewentryfor"]="Crear una nueva entrada para";
$lang["createnewhelp"]="Crear una nueva sección de ayuda";
$lang["currentpassword"]="Contraseña Actual";
$lang["custompermissions"]="Permisos especiales";
$lang["date_of_download"]="[Fecha de Descarga]";
$lang["declinereason"]="Motivo del rechazo";
$lang["deletedresource"]="Material eliminado";
$lang["deletedresources"]="Materales eliminados";
$lang["deleteresources"]="Eliminar materiales";
$lang["deleteuserlist"]="Eliminar esta lista";
$lang["deletion_instruction"]="Deje en blanco y guarde para eliminar el archivo";
$lang["descending"]="Descendente";
$lang["didnotinclude"]="No incluye";
$lang["difference"]="Diferencia";
$lang["discountsapplied"]="Descuentos aplicados";
$lang["diskerror"]="cuota excedida";
$lang["display_only_resources_within_accessible_themes"]="Mientras busca, solo muestra los materiales que existen dentro de los temas a los cuales el usuario tiene acceso.";
$lang["done"]="Finalizado";
$lang["dosavedsearch"]="Ejecutar búsquedas guardadas";
$lang["download-of-collections-not-enabled"]="La descarga de colecciones no está habilitada";
$lang["downloaded"]="Descargado";
$lang["downloadingmetadata"]="Descargando Metadata";
$lang["downloadmetadata"]="Descargar Metadata";
$lang["downloadpurchaseitems"]="Descargar items comprados";
$lang["downloadpurchaseitemsnow"]="Por favor utilice los links de abajo para descargar inmediatamente sus items comprados. <br><br> No salga de esta pagina hasta que haya descargado todos.";
$lang["downloadreport"]="Descargar reportes";
$lang["downloads"]="Descargas";
$lang["duplicateresources"]="Materiales Duplicados";
$lang["edit_theme_category"]="Editar la categoría del tema";
$lang["editallresourcetypewarning"]="Cuidado!: si cambia el tipo de material, esto eliminará la metadata específica de cualquier tipo de material actualmente almacenada para los materiales seleccionados";
$lang["editcollectionresources"]="Editar las vistas previas de la colección";
$lang["editcontent"]="Editar contenido";
$lang["editrequestorder"]="Editar solicitud / orden";
$lang["editresourcepreviews"]="Editar las vistas previas del material";
$lang["editresourcetypewarning"]="Cuidado!: si cambia el tipo de material, esto eliminara la metadata específica de cualquier tipo de material actualmente almacenada para este material";
$lang["email_theme_category"]="Enviar por e-mail la categoría del tema";
$lang["emailcollectionmessageexternal"]="Te ha enviado una colección de materiaes desde $applicationname";
$lang["emaileveryndays"]="Envieme este reporte por e-mail cada ? dias.";
$lang["emailfromsystem"]="si está desmarcado, un email serán enviado desde la dirección del sistema:";
$lang["emailfromuser"]="Enviar el e-mail desde";
$lang["emailhtml"]="Habilitar el soporte HTML - el cuerpo del mail debe usar formato HTML";
$lang["emailperiodically"]="Crear un nuevo e-mail periódico";
$lang["embeddedvalue"]="Valor incrustado";
$lang["emptycollection"]="Borrar recursos";
$lang["emptycollectionareyousure"]="Esta seguro de borrar todos los recursos de esta colección?";
$lang["enable_bottom_collection_bar"]="Activar la barra de colección inferior ('Lightbox')";
$lang["error-cannoteditemptycollection"]="No podes editar una colección vacia.";
$lang["error-collectionnotfound"]="Colección no encontrada";
$lang["error-oldphp"]="Requiere la versión de PHP %versión o superior."; #%versión sera reemplazada con";
$lang["error-pageload"]="Disculpe, hubo un error cargando esta página. Si estaba ejecutando una búsqueda, intente refinar los parametros de búsqueda. Si el problema persiste, contacte al administrador del sistema";
$lang["error-permissiondenied"]="Permiso denegado";
$lang["error-permissions-login"]="Por favor ingrese al sistema para acceder a esta página";
$lang["error"]="Error";
$lang["executecronphp"]="../batch/cron.php'>batch/cron.php</a> se ejecuta al menos una vez al día a través de un cron job o simlar";
$lang["exif_extension"]="Extensión EXIF";
$lang["exiftoolnotfound"]="No se puede encontrar Exiftool";
$lang["exiftooltag"]="Marca Exiftool";
$lang["existing_tags"]="Marcas Exiftool existentes";
$lang["expires-date"]="Fecha de Vencimiento: %date%";
$lang["externalselectresourceaccess"]="Si estás enviando emails a usuarios externos, por favor selecciona el nivel de acceso que le quieres dar a este material";
$lang["externalselectresourceexpires"]="Si estás enviando emails a usuarios externos, por favor selecciona la fecha de vencimiento para la URL generada";
$lang["externalshareexpired"]="Disculpe, este vinculo expiró y no está disponible";
$lang["externalusersharing-name"]="Compartir con usuario externo - %collectionname%";
$lang["externalusersharing"]="Compartir con usuario externo";
$lang["false-true"]=array ("Falso","Verdadero");
$lang["field_updated"]="Campo actualizado";
$lang["fieldtitle-album"]="Album";
$lang["fieldtitle-artist"]="Artista";
$lang["fieldtitle-aspect_ratio"]="Aspect ratio";
$lang["fieldtitle-audio_bitrate"]="Audio bitrate";
$lang["fieldtitle-author"]="Autor";
$lang["fieldtitle-camera_make_and_model"]="Cámara Marca / Modelo";
$lang["fieldtitle-caption"]="Subtítulo";
$lang["fieldtitle-category"]="Categoría";
$lang["fieldtitle-channel_mode"]="Modo del canal";
$lang["fieldtitle-country"]="País";
$lang["fieldtitle-credit"]="Credito";
$lang["fieldtitle-date"]="Fecha";
$lang["fieldtitle-duration"]="Duración";
$lang["fieldtitle-expiry_date"]="Fecha de Vencimiento";
$lang["fieldtitle-extracted_text"]="Texto extraído";
$lang["fieldtitle-file_size"]="Tamaño del Archivo";
$lang["fieldtitle-frame_rate"]="Frame Rate";
$lang["fieldtitle-genre"]="Genero";
$lang["fieldtitle-image_size"]="Tamaño de la imagen";
$lang["fieldtitle-keywords"]="Palabras Clave";
$lang["fieldtitle-named_persons"]="Persona(s) Nombrada(s)";
$lang["fieldtitle-notes"]="Notas";
$lang["fieldtitle-original_filename"]="Nombre de archivo original";
$lang["fieldtitle-sample_rate"]="Sample rate";
$lang["fieldtitle-source"]="Fuente";
$lang["fieldtitle-story_extract"]="Extracto del histórico de cada material";
$lang["fieldtitle-subject"]="Asunto";
$lang["fieldtitle-title"]="Titulo";
$lang["fieldtitle-track"]="Pista";
$lang["fieldtitle-video_bitrate"]="Video Bitrate";
$lang["fieldtitle-video_contents_list"]="Lista de contenidos del Video";
$lang["fieldtitle-video_size"]="Tamaño del Vídeo";
$lang["fieldtitle-website"]="Sitio Web";
$lang["fieldtitle-year"]="Año";
$lang["fieldtype-category_tree"]="Arbol de categoría";
$lang["fieldtype-check_box_list"]="Lista de Comprobación";
$lang["fieldtype-date_and_optional_time"]="Fecha y hora opcional";
$lang["fieldtype-date_and_time"]="Fecha / Hora";
$lang["fieldtype-date"]="Fecha";
$lang["fieldtype-drop_down_list"]="Lista desplegable";
$lang["fieldtype-dynamic_keywords_list"]="Lista dinámica de palabras clave";
$lang["fieldtype-expiry_date"]="Fecha de Vencimiento";
$lang["fieldtype-text_box_formatted_and_ckeditor"]="Cuadro de Texto (Formateado / CKeditor)";
$lang["fieldtype-text_box_large_multi-line"]="Cuadro de Texto (multilinea, grande)";
$lang["fieldtype-text_box_multi-line"]="Cuadro de Texto (multilinea)";
$lang["fieldtype-text_box_single_line"]="Cuando de texto (una línea)";
$lang["file_too_large"]="Archivo demasiado grande";
$lang["file-contains-metadata"]="El archivo que estás descargando tiene toda la metadata del material";
$lang["fileaddedtozip"]="Archivo copiado";
$lang["fileextension-inside-brackets"]="[%EXTENSIONS]"; #Use % EXTENSIONS, %extension or %Extension como un marcador . El marcador será reemplazado con la extensión del archivo usando el mismo caso. P.ej: "[%EXTENSION]" ->"[JPG]"";
$lang["fileextension"]="%EXTENSIONS"; #Use % EXTENSIONS, %extension or %Extension como un marcador . El marcador será reemplazado con la extensión del archivo usando el mismo caso. P.ej: "%EXTENSION" ->"JPG"";
$lang["fileoftype"]="Archivo ?";
$lang["filesaddedtozip"]="Archivos copiados";
$lang["filetypenotsupported"]="tipo de archivo %EXTENSIONS no soportado"; #Use % EXTENSION, %extension or %Extension como un marcador . El marcador será reemplazado con la extensión del archivo usando el mismo caso. P.ej: "tipo de Archivo %EXTENSIONS no está soportado" ->"Tipo de Archivo JPG no está soportado"";
$lang["finaldeletion"]="El material ya está en el estado \"Borrado\". Esta acción lo eliminará por completo del sistema.";
$lang["findcollectionthemes"]="Colecciones en los temas";
$lang["foldercontent"]="Contenido de la carpeta";
$lang["forthispackage"]="para este paquete";
$lang["ftp_upload_path"]="Carpeta FTP";
$lang["generateexternalurl"]="Generar URL externa";
$lang["generateexternalurls"]="Generar URLs externas";
$lang["generatethemeurlsexternal"]="La URL a continuación servirá para cualquier persona y no necesitara un acceso al sistema";
$lang["generateurls"]="Generar URLs";
$lang["geodragmode"]="Modo Arrastre";
$lang["geodragmodepan"]="pan";
$lang["geographicsearch_help"]="Arrastre para seleccionar un área de búsqueda";
$lang["geographicsearch"]="Busqueda Geográfica";
$lang["gigabyte-symbol"]="GB";
$lang["global"]="Global";
$lang["groupaccess"]="Acceso del grupo";
$lang["header-upload-subtitle"]="Paso %number: %subtitle";
$lang["hidealllanguages"]="Ocultar todos los lenguajes";
$lang["hitcount"]="Contador de visitas";
$lang["horizontal"]="Horizontal";
$lang["hour-abbreviated"]="HH";
$lang["idecline"]="No Acepto";# Para Términos y condiciones";
$lang["imagesize-collection"]="Colección";
$lang["imagesize-high_resolution_print"]="Copia de alta resolución";
$lang["imagesize-low_resolution_print"]="Copia de baja resolución";
$lang["imagesize-preview"]="Vista Previa";
$lang["imagesize-screen"]="Pantalla";
$lang["imagesize-thumbnail"]="Vista en miniatura";
$lang["inch-short"]="En";
$lang["indicateusage"]="Por favor describa el uso que le dará a este material";
$lang["indicateusagemedium"]="Utilización media";
$lang["installationcheck"]="Comprobación Instalación";
$lang["internalusersharing"]="Compartido con usuario interno";
$lang["intro-plupload_dragdrop"]="Arrastrar y soltar o dar click en <b>Agregar Archivos</b> para ubicar uno o más archivos y luego dar click en <b>Comenzar Carga</b>";
$lang["intro-plupload_upload-replace_resource"]="Dar click en <b>Agregar Archivos</b>  para ubicar un archivo y luego dar click en <b>Comenzar Carga</b>";
$lang["intro-plupload"]="Dar click en <b>Agregar Archivos</b>  para ubicar uno o más archivos y luego dar click en <b>Comenzar Carga</b>";
$lang["intro-single_upload"]="Dar click en <b>Revisar<b> para ubicar un archivo y luego dar click en <b>Cargar<b>";
$lang["invalidextension_mustbe"]="Extensión inválida, debe ser";
$lang["ipaddress"]="Dirección IP";
$lang["item_deleted"]="Ítem borrado";
$lang["item"]="ítem";
$lang["itemstitle"]="ïtems";
$lang["kilobyte-symbol"]="KB";
$lang["largethumbs"]="Grande";
$lang["lastupdated"]="Último actualizado";
$lang["lastused"]="Último utilizado";
$lang["latlong"]="Lat / Long";
$lang["launchpermissionsmanager"]="Ejecutar el administrador de permisos";
$lang["lightbox-image"]="Imágen";
$lang["lightbox-of"]="de";
$lang["listfile-argument-not-defined"]="\$archiver_listfile_argument no está definido";
$lang["listresources"]="Materiales:";
$lang["loadasaveduserlist"]="Cargar una lista salvada por el usuario";
$lang["loading"]="Cargando...";
$lang["local_upload_path"]="Carpeta de carga local";
$lang["log-a"]="Cambiar acceso";
$lang["log-b"]="Alternativa creada";
$lang["log-l"]="Logged in"; # For user entries only.";
$lang["log-missinglang"]="[type] (lenguaje no encontrado)";
$lang["log-p"]="Material comprado";
$lang["log-r"]="Metadata revertida";
$lang["log-s"]="Cambiar estátus";
$lang["log-t"]="Archivo convertido";
$lang["log-v"]="Material visto";
$lang["log-x"]="Materiales Borrado";
$lang["managefieldoptions"]="Administrar Opciones de Campos";
$lang["managerequestsorders"]="Administrar Pedidos / Ordenes";
$lang["manageresources-overquota"]="Administración de materiales desactivado - Has excedido tu cuota de almacenamiento";
$lang["markers"]="Marcadores";
$lang["matchingresourcesheading"]="Recursos coincidentes";
$lang["matchingresourceslabel"]="Recursos coincidentes";
$lang["matchingresults"]="recursos coincidentes";
$lang["megabyte-symbol"]="MB";
$lang["megapixel-short"]="MPx";
$lang["metadata-report"]="Informe de Metadata";
$lang["metadata"]="Metadata";
$lang["metadatafields"]="Campos de la metadata";
$lang["metadatatobewritten"]="Metadata que será escrita";
$lang["metadatawritewillbeattempted"]="Se intentará escribir la metadata";
$lang["minute-abbreviated"]="MM";
$lang["mycollection_notpublic"]="No puede convertir \"Mi colección\" en una colección publica o tema. Por favor cree una nueva colección para este propósito.";
$lang["myrequests"]="Mis Solicitudes";
$lang["n_recent"]="%qty Materiales recientemente agregados";
$lang["never"]="Nunca";
$lang["new_resource"]="nuevo material";
$lang["nodownloads"]="No hay descargas";
$lang["nodownloadsavailable"]="Disculpa, no hay descargas disponibles para este material";
$lang["nomatchingresults"]="No hay resultados coincidentes";
$lang["nomessage"]="No hay mensajes";
$lang["nometadatareport"]="No hay informe de metadata";
$lang["nopreviewresources"]="Materiales sin Vistas previas";
$lang["notallfileformatsarewritable"]="Exiftool no puede escribir algunos formatos";
$lang["notapproved"]="No aprobado";
$lang["notapprovedresources"]="Los siguientes recursos no están activos y no se pueden agregar a una colección compartida";
$lang["notapprovedsharecollection"]="Uno o mas materiales en esta colección no están activos, y por lo tanto no se pueden compartir";
$lang["notapprovedsharetheme"]="No se puede compartir al menos una colección, por que uno o mas materiales no están activos";
$lang["notavailableshort"]="ND";
$lang["nothing_to_download"]="Nada para descargar";
$lang["nothing-to-display"]="Nada para mostrar";
$lang["noupload"]="No hay cargas";
$lang["nowriteaccesstofilestore"]="no hay permiso de escritra en $storagedir";
$lang["nowritewillbeattempted"]="No se intentará ninguna escritura";
$lang["ok"]="OK";
$lang["on_date"]="en";
$lang["orderdate"]="Fecha de la orden";
$lang["originalfileoftype"]="Archivo Original %EXTENSION";
$lang["originals-available-0"]="disponible"; # 0 (originales) disponibles
$lang["originals-available-1"]="disponible"; # 1 (original) disponible
$lang["originals-available-2"]="disponible"; # 2 (originales) disponibles
$lang["other"]="Otros";
$lang["owned_by_you-0"]="(<strong>0</strong> de su propiedad)";
$lang["owned_by_you-1"]="(<strong>1</strong> de su propiedad)";
$lang["ownedbyyou"]="De su propiedad";
$lang["period"]="Periodo";
$lang["permissions"]="Permisos";
$lang["permissionsmanager"]="Administrador de Permisos";
$lang["phpextensions"]="Extensiones PHP";
$lang["pleaseenteravalidnumber"]="Ingrese un numero válido";
$lang["pleasewait"]="Por favor, espere....";
$lang["pleasewaitsmall"]="(Por favor, espere)";
$lang["plugin-groupsallaccess"]="Este plugin está activo para todos los grupos";
$lang["plugin-groupsspecific"]="Este plugin está activo solamente para los grupos seleccionados";
$lang["pluginmanager"]="Administrador de Plugins";
$lang["pluginssetup"]="Administrar Plugins";
$lang["plupload-maxfilesize"]="El tamaño máximo permitdo para el archivo a cargar es %s.";
$lang["pluploader_usejava"]="Use el cargador de archivos java";
$lang["pluploader_warning"]="Tu navegador web, puede no soportar cargas de archivos muy grandes. Si tenes problemas, intentá actualizarlo o utilizar los links de abajo";
$lang["popupblocked"]="El popup ha sido bloqueado por tu navegador web.";
$lang["preparingzip"]="Preparando...";
$lang["preview_all"]="Previsualizar todo";
$lang["previewpage"]="Previsualizar página";
$lang["price"]="Precio";
$lang["proceedtocheckout"]="Proceder a la compra";
$lang["progress"]="Progreso";
$lang["property-allow_preview"]="Permitir vista previa";
$lang["property-allow_restricted_download"]="Permitir descarga restringida";
$lang["property-allowed_extensions"]="Permitir extensiones";
$lang["property-display_as_dropdown"]="Mostrar como lista desplegable";
$lang["property-display_field"]="Mostrar campo";
$lang["property-display_template"]="Mostrar template";
$lang["property-edit_filter"]="Editar Filtro";
$lang["property-email_welcome_message"]="Enviar por email el mensaje de bienvenida";
$lang["property-enable_advanced_search"]="Permitir la busqueda avanzada";
$lang["property-enable_partial_indexing"]="Permitir el indexado parcial";
$lang["property-enable_simple_search"]="Permitir la busqueda simple";
$lang["property-exiftool_field"]="Campo Exiftool";
$lang["property-exiftool_filter"]="Filtro Exiftool";
$lang["property-external_user_access"]="Acceso para usuario externo";
$lang["property-field_id"]="ID del Campo";
$lang["property-field_type"]="Tipo de Campo";
$lang["property-fixed_theme"]="Tema Fijo";
$lang["property-height"]="Altura";
$lang["property-help_text"]="Texto de ayuda";
$lang["property-hide_when_restricted"]="Ocultar cuando esté restringido";
$lang["property-hide_when_uploading"]="Ocultar cuando cargue";
$lang["property-id"]="ID";
$lang["property-index_this_field"]="Indexar este campo";
$lang["property-indexing"]="<b>Indexando</b>";
$lang["property-internal"]="Interno";
$lang["property-ip_address_restriction"]="Restricción por dirección IP";
$lang["property-name"]="Nombre";
$lang["property-omit_when_copying"]="Omitir cuando copie";
$lang["property-options"]="Opciones";
$lang["property-order_by"]="Ordenado por";
$lang["property-override_config_options"]="Sobreescribir las opciones de configuración";
$lang["property-parent"]="Padre";
$lang["property-permissions"]="Permisos";
$lang["property-query"]="Consulta";
$lang["property-reference"]="Referencia";
$lang["property-regexp_filter"]="Filtro Regexp";
$lang["property-request_mode"]="Requerir Modo";
$lang["property-required"]="Requerido";
$lang["property-resource_keyword_relationships"]="Relaciones Material - Palabra Clave";
$lang["property-resource_type_id"]="ID del tipo de material";
$lang["property-resource_type"]="Tipo de material";
$lang["property-search_filter"]="Filtro de Busqueda";
$lang["property-title"]="Titulo";
$lang["property-total_collections"]="Total de Colecciones";
$lang["property-total_keywords"]="Total de palabras clave";
$lang["property-total_resources"]="Total de materiales";
$lang["property-total_users"]="Total de usuarios";
$lang["property-use_for_find_similar_searching"]="Utilice para encontrar busquedas similares";
$lang["property-value_filter"]="Filtro de Valor";
$lang["property-width"]="Ancho";
$lang["publiccollections"]="Colecciones Públicas";
$lang["publishstatus"]="Guardar con estatus de publicación";
$lang["purchase_complete_email_admin_body"]="La siguiente compra ha sido completada";
$lang["purchase_complete_email_admin"]="Notificación de la compra";
$lang["purchase_complete_email_user_body"]="Gracias por su compra. Por favor utilice el link debajo para acceder a los articulos comprados";
$lang["purchase_complete_email_user"]="Confirmación de compra";
$lang["purchaseonaccount"]="Agregar a la cuenta";
$lang["purge"]="Purgar";
$lang["purgeanddelete"]="Purgar";
$lang["purgecollectionareyousure"]="Esta seguro de eliminar esta colección Y BORRAR todos los materiales en ella?";
$lang["purgeusers"]="Purgar usuarios";
$lang["purgeuserscommand"]="Borrar las cuentas de usuarios inactivas en los ultimos % meses, pero que fueron creadas antes de este periodo.";
$lang["purgeusersconfirm"]="Esto borrar % cuentas de usuario. Está seguro?";
$lang["purgeusersnousers"]="No hay usuarios para purgar";
$lang["purgeuserstitle"]="Purgar usuarios.";
$lang["random"]="Random";
$lang["rating_lowercase"]="Rating";
$lang["ratingremoved"]="Su rating ha sido removido";
$lang["ratingremovehover"]="Click para remover su rating";
$lang["recreatepreviews"]="Recrear vistas previas";
$lang["reload"]="Recargar";
$lang["removefrombasket"]="Eliminar del canasto";
$lang["removetext"]="Eliminar Texto / Opción (es)";
$lang["removethisfilter"]="(eliminar este filtro)";
$lang["rename"]="Renombrar";
$lang["repeatinstallationcheck"]="Repetir comprobación de la instalación";
$lang["replacefile"]="Reemplazar el archivo";
$lang["report-expired_resources"]="Materiales vencidos";
$lang["report-keywords_used_in_resource_edits"]="Palabras clave utilizadas en la edición del material";
$lang["report-keywords_used_in_searches"]="Palabras clave utilizadas en las búsquedas";
$lang["report-resource_download_detail"]="Detalle de la descarga del material";
$lang["report-resource_download_summary"]="Sumario del material descargado";
$lang["report-resource_downloads_by_group"]="Descargas de material por grupo";
$lang["report-resource_views"]="Vistas del material";
$lang["report-resources_added_to_collection"]="Materiales agregados a la colección";
$lang["report-resources_created"]="Materiales creados";
$lang["report-resources_sent_via_e-mail"]="Materiales Envíados por email";
$lang["report-resources_with_zero_downloads"]="Materiales no descargados";
$lang["report-resources_with_zero_views"]="Materiales no vistos";
$lang["report-send-all-users"]="Envio el informe a todos los usuarios activos?";
$lang["searchitemsdiskusage"]="Espacio en disco usado por los resultados";
$lang["selectcollection"]="Seleccionar colección";
$lang["upload_files"]="Carga de archivos";
$lang["userpending"]="Material contribuido por usuario pendiente de revisión";
$lang["userpendingsubmission"]="Material contribuido por usuario pendiente de envío";
